Готовый перевод Rebirth of the Dance King's Contract Lover / Возрождение танцора: Контракт с господином: Глава 16

— Эх, — Пэй Жань вздохнул, с бесконечным трепетом глядя на тех немногих, кого поглотила толпа. Донельзя сокрушённо хлопая Лу Яня по плечу, он завистливо и ревниво протянул: — Говорят, мужчина боится выбрать не ту профессию, а женщина — выйти не за того мужчину. Но в нашем деле даже переспать — это целая наука.

Улыбнувшись, Лу Янь протянул палец и ткнул товарища в лоб:

— Ой да брось, откуда у тебя вечно столько дурацких мыслей?

Потирая лоб и удерживая Лу Яня, рвавшегося к школьным воротам, Пэй Жань то и дело косился на центр толпы. Наконец они добрались до места потише, и он продолжил прерванную сплетню:

— Ты, наверное, не знаешь, но три года назад этот ныне популярный кумир Инь Мин был таким же безвестным и бедным студентом, как мы с тобой. Просто он связался с правильным человеком, а теперь гремят на всю страну.

— Вот оно что. — На самом деле, еще когда он услышал те слова, Лу Янь уже примерно догадался о происхождении Инь Мина. Если бы тот не был некогда таким же голым и босым, как они, люди бы не завидовали так сильно его внезапному взлёту.

Заметив, что Лу Янь никак не отреагировал, Пэй Жань с виноватой улыбкой мягко сменил тему:

— Как думаешь, зачем они приперлись в школу с таким пафосом? Неужели отбирают людей на пробы?

Задумавшись на мгновение и связав это с появлением агента Шэнь Чжэнтао, Лу Янь, опираясь на опыт прошлой жизни, кивнул и предельно серьезно посмотрел на Пэй Жань:

— Если будет шанс пойти на пробы, ты пойдешь?

Услышав это, Пэй Жань остолбенел, после чего его глаза засияли, и он взволнованно закивал:

— Конечно пойду! А ты разве нет?

Сжав сумочку, которую он всё это время крепко держал в руке, Лу Янь невольно опустил веки и глухо бросил: «Может быть». По идее, упускать такую возможность ему не следовало, но стоило вспомнить властное лицо Жэнь Цзана, как на душе у него неизменно зарождалось смутное и необъяснимое чувство тревоги.

Заметив, что у товарища явно есть какие-то тайные заботы, Пэй Жань решил закрыть эту тему. Они друг за другом поднялись наверх, у лестницы коротко попрощались и разошлись по своим комнатам.

— Ой, Лу Янь, ты наконец-то вернулся! — едва Лу Янь переступил порог, Вэй Сян тут же соскочил с кровати, подскочил к нему и с тревогой на лице засыпал вопросами: — Где ты пропадал вчера вечером? С чего это такой пай-мальчик вдруг не ночевал в общежитии, сорванец ты этакий?

Осквернившись от увесистого шлепка тяжелой ладони по спине, Лу Янь с горькой усмешкой отстранил Вэй Сяна, подошел к шкафу, аккуратно убрал сумочку и запер её на замок. Только после этого, переодеваясь, он спросил между делом:

— Вчера вечером всё было спокойно?

— А, да ничего особенного. — Видя, что Лу Янь переодевается, Вэй Сяну стало неловко стоять рядом и пялиться в упор, поэтому он просто забрался обратно на кровати, обнял подушку и уставился в потолок. — Кстати, твой отец звонил вчера вечером, сказал, что не смог дозвониться до твоего мобильного, поэтому набрал сразу в комнату. Перезвони ему.

Рука, вешавшая одежду, замерла. Глядя на маленькое зеркальце, вмонтированное в дверцу шкафа, Лу Янь коснулся багрово-красных пятен на своей ключице и поневоле вспомнил жаркие, влажные поцелуи Жэнь Цзана. Смущенно покрутившись перед зеркалом и тщательно осмотрев свое тело, он обнаружил, что, помимо слегка покрасневшего низа живота, всё остальное было в полном порядке. Наконец он с облегчением выдохнул. Ранняя осень по утрам и вечерам разила холодом, а днем стояла жара. Оглядев гардероб, Лу Янь понял, что у него попросту нет подходящей одежды, чтобы прикрыть следы на ключице.

Плюнув на это, он просто надел верхнюю одежду обратно, открыл записную книжку в телефоне и тяжело вздохнул, глядя на номера. После перерождения он еще не слишком тесно контактировал со своим странным приемным отцом. К счастью, настоящий Лу Янь тоже не был с ним особенно близок, что избавило его от лишних хлопот.

Вызов прошел, и вскоре в трубке раздался низкий, прокуренный голос мужчины. Тон был ровным, неторопливым:

— Как поживаешь в последнее время?

Лу Янь поджал губы и смущенно, тихонько хмыкнул. Даже со стороны наблюдателя он не мог дать высокой оценки этому человеку, который был всецело поглощен научными исследованиями и уделял приемному сыну минимум внимания. Тем более что специфическое анатомическое строение тела Лу Яня было прямым результатом экспериментов этого самого отца.

— Кажется, ты уже смирился с фактом. Раз так, выкрои на днях время и зайди ко мне, я сделаю тебе еще один осмотр, посмотрю, как развивается твой организм, — спокойный голос на том конце провода произнес то, от чего у Лу Яня вспотели ладони.

Под развитием приемный отец, разумеется, подразумевал рост его необычных органов. Настоящий Лу Янь в день своего восемнадцатого совершеннолетия узнал правду о своем происхождении от приемного отца. Родившись в лаборатории программы человеческого воспроизводства, он был создан учеными как идеальный мужской репродуктивный организм: обладая стопроцентно мужской внешностью, он при этом мог беременеть и рожать детей, как женщина. Узнав, что он всего лишь научный образец и уродливый плод экспериментов, слабый духом Лу Янь не вынес удара и в знак мести покончил с собой, наглотавшись таблеток.

Погруженный в воспоминания, Лу Янь долго молчал. Приемный отец на том конце провода подумал, что он противится этому, и продолжил мягко убеждать:

— Не бойся, малыш, это очень простой осмотр. Если органы уже созрели, тебе придется внимательнее относиться к своей личной жизни и не пропадать ночами вне дома.

Вчера, узнав по телефону, что Лу Янь не ночевал в общежитии, он как приемный отец все же волновался: в конце концов, тело ребенка отличалось от остальных, нужно было держать руку на пульсе.

— Я понял, — Лу Янь бросил взгляд на лежащего на кровати Вэй Сяна (остальных двух соседей не было в комнате, что приносило некоторое успокоение). — Выберу время и зайду.

Больше они не о чем не говорили. На том конце коротко бросили лаконичное «хорошо» и повесили трубку.

Положив телефон, потрясенный Лу Янь безвольно рухнул на стул. Опустив плечи и откинув голову назад, он бессмысленно уставился на днище верхней койки. Похоже, эта проклятая женская тушка сулила куда больше хлопот, чем он предполагал.

Вэй Сян отложил свой телефон — пока Лу Янь разговаривал, он обменивался информацией с другими ребятами. Заметив, что товарищ закончил звонок, он поспешил поделиться свежими новостями:

— Эй, Лу Янь, грандиозные новости! Инь Мин приехал к нам в школу. Говорят, ему нужна замена для танцевального номера. Он же недавно получил роль танцора в новом сериале, помнишь?

Медленно подняв голову, Лу Янь бесстрастно посмотрел на Вэй Сяна и совершенно серьезно произнес:

— Если ищут дублера для танцев, требования должны быть высокими: рост, вес, темперамент — все должно быть очень близко. Странно... Я слышал от Пэй Жаня, что этот Инь Мин чертовски популярен. Почему же его база настолько слаба, что он даже станцевать сам не может?

— Он популярен благодаря мордашке, ты даже этого не знаешь? — Вэй Сян презрительно фыркнул, скривившись точно так же завистливо, как и Пэй Жань. — Если бы не крутая крыша, ему до популярности пилить и пилить. С таким тылом даже урод станет звездой!

Высказав свое негодование, он внезапно соскочил с кровати, под недовольное хмыканье Лу Яня натянул одежду и схватил товарища за руку:

— Пошли! Говорят, в малом зале как раз идут пробы и отбор, пойдем глянем.

— Подожди-ка. — Услышав звонок, доносившийся из шкафа, Лу Янь вздрогнул всем телом. Взглянув на горящего энтузиазмом Вэй Сяна, он поспешно поднялся и открыл дверцу: — Мне еще нужно ответить на звонок, иди пока без меня.

Вэй Сян, тоже расслышавший мелодию звонка, пожал плечами, хлопнул Лу Яня по пояснице и зычным голосом громко крикнул:

— Тогда я пойду займу места! Шевелись давай, а то опоздаешь, и ничего не достанется.

С этими словами он умчался за дверь, словно сорвавшийся с цепи дикий осел.

Проводив его взглядом, Лу Янь достал телефон из маленькой сумочки и, опустив голову, с бессильным вздохом нахмурился: это был видеозвонок от Жэнь Цзана. Зеленая кнопка ответа непрерывно мигала, и этот цвет раздражал его глаза сильнее всякого красного.

http://bllate.org/book/24888/2945951