Готовый перевод Rebirth of the Dance King's Contract Lover / Возрождение танцора: Контракт с господином: Глава 17

Лу Янь слегка нахмурил брови, не понимая, зачем тот позвонил в такой момент. Они ведь расстались всего час назад, неужели была необходимость так навязчиво преследовать его? К тому же он вовсе не давал согласия на требования Жэнь Цзана. Нажав кнопку ответа, Лу Янь увидел на экране телефона суровое, напряженное лицо Жэнь Цзана. Хотя выражение его почти не отличалось от обычного, Лу Янь всё же сумел почувствовать скрытое недовольство.

— Что-то случилось, господин Жэнь?

В упор глядя на Лу Яня, Жэнь Цзан какое-то время хранил молчание. Ровно за секунду до того, как собеседник начал терять терпение, он холодно обронил:

— Отбор дублёра для танцевальных сцен. Ты не пойдёшь?

Зачем он это спрашивает? Раздражённое недоумение на лице Лу Яня сменилось удивлённым вскидыванием бровей. Всего за пару секунд его мозг лихорадочно прокрутил несколько вариантов, и он принял волевое решение:

— Пойду, нет причин не идти. Шэнь Чжэнтао не был сотрудником семьи Жэнь, а раз он появился здесь, это значит, что дело по крайней мере не отдано на откуп одной лишь семье Жэнь. Вместо того чтобы самому тащиться на прослушивание к семье Жэнь в поисках возможности угодить в ловушку, куда лучше ухватиться за подвернувшийся шанс и заново наладить связи с продюсерской компанией, к которой принадлежит Шэнь Чжэнтао.

С некоторым любопытством разглядывая Лу Яня, Жэнь Цзан не говорил ни слова и не сбрасывал вызов. Они долго смотрели друг на другу в этой атмосфере безмолвия, которое красноречивее любых слов, словно искусный охотник и хитрая лиса играли в прятки в густом лесу, пытаясь угадать мысли друг друга: один парировал любые выпады, другой выстраивал тайные козни.

— У господина Жэня еще что-то есть? — утомленный странным взглядом Жэнь Цзана, Лу Янь заговорил напрямую и демонстративно покосился на стоящий на столе будильник, давая понять, что у него мало времени.

Жэнь Цзан отчасти мог догадаться, о чём думал Лу Янь. Этот красивый юноша с мягкими манерами явно пытался предпринять последнюю попытку перед тем, как кануть в глубокий колодец семьи Жэнь — найти иной выход, чтобы избежать его осады. Слегка покачав головой, Жэнь Цзан просто сбросил видеовызов.

Наконец-то отделался. Глубоко вздохнув, Лу Янь не раздумывая выключил телефон, швырнул его обратно в сумку, запер шкафчик и со всех ног бросился в сторону небольшого актового зала.

К моменту его прибытия отбор уже начался. Не спеша разыскивать Вэй Сяна, Лу Янь протиснулся к объявлению с требованиями к кандидатам. Окинув Инь Мина беглым взглядом издалека, он, опираясь на опыт прошлой жизни, сразу догадался, что планка отбора будет исключительно высока. Иного и не ждали — в конце концов, разве мог актер, которого требовалось подменять, обладать плохими данными? Внимательно изучив критерии, Лу Янь мысленно с облегчением выдохнул и принялся выискивать в толпе фигуру Вэй Сяна.

— Хватит искать, я здесь.

Кто-то неожиданно хлопнул Лу Яня по плечу сзади. Обернувшись, он увидел Вэй Сяна, который придерживал Пэй Жаня и вовсю ухмылялся, скаля зубы.

— Когда выдавали номерки, я сразу взял три штуки.

С этими словами он достал круглую карточку с написанным на ней номером и протянул Лу Яню.

— На сцене мы будем соперниками, братишка, так что поддаваться я не стану.

Взяв карточку, Лу Янь с улыбкой легонько ударил друга кулаком в плечо — Вэй Сян всегда был именно таким, донельзя прямолинейным и оттого по-своему милым.

— Без проблем, каждый рассчитывает на собственные силы.

До какой степени ожесточенной и раскаленной добела может доходить конкуренция в индустрии развлечений, лучше всего демонстрировало это небольшое прослушивание. До начала ни режиссер, ни исполнители главных ролей никак не ожидали, что придет столько народу. Сейчас вся эта компашка сидела за занавесом в актовом зале, глядя на темное море голов внизу, и синхронно кривилась.

Посовещавшись, они решили для начала отсеять кандидатов по самым базовым внешним данным. Процесс напоминал выбор наложниц для императорского гарема: претенденты выстраивались в ряд по десять человек и поднимались на сцену, где комиссия сначала отбирала тех, кто полностью устраивал их по физическим параметрам. После этого тура они собирались детально оценить танцевальные навыки оставшихся. Пережив жестокий первый этап отбора, основная масса сократилась всего до пятнадцати человек. Как только остальные разошлись, началось самое настоящее, официальное прослушивание.

Бросив взгляд на людей, сидевших на сцене, Лу Янь мягко улыбнулся стоявшему рядом Пэй Жаню, дернул Вэй Сяна за рукав и под недоумевающим взглядом последнего оттащил его в угол, тихо спросив:

— Инь Мин — артист какой компании?

Посмотрев на Лу Яня так, будто тот свалился с другой планеты, Вэй Сян даже нашел это забавным.

— Ты вообще в курсе, что такое индустрия развлечений? Как можно не знать столь элементарных вещей? — с воспитательной целью он легко постучал Лу Яня по голове, после чего, сполна проявив талант местного знатока всех сплетен, принялся указывать пальцем на людей на сцене, представляя их по порядку. — Первый слева — Шэнь Чжэнтао. Сейчас он муж и по совместительству менеджер популярной актрисы первой величины Линь Вэнь, а сегодня он присутствует здесь вместо собственной жены.

Отмахнувшись от руки Вэй Сяна, пытавшегося снова постучать его по голове, Лу Янь при упоминании имени Линь Вэнь на мгновение замер. Воспоминания из прошлой жизни неудержимо хлынули перед его глазами, и взгляд, устремленный на Шэнь Чжэнтао, неожиданно затуманился.

— Эй! — заметив, что Лу Янь погрузился в себя и выглядит все более заторможенным, будто прокручивая что-то в собственном мирке, Вэй Сян недовольно и сильно потряс его за плечо, приводя в чувство, и продолжил: — Второй — знаменитый режиссер Юань Гэ, уж его-то ты должен знать?

Если бы Лу Янь в ответ покачал головой и сказал нет, он бы лично придушил его своими руками.

Поспешно кивнув и придя в себя, Лу Янь тут же попытался скрыть внутреннюю бурю, натянув улыбку:

— Конечно знаю.

В прошлой жизни ему уже доводилось работать с Юань Гэ, и их отношения сложились весьма неплохо.

Вэй Сян наконец удовлетворенно кивнул:

— Третий — звездный сценарист Линь Хао. Говорят, этот фильм — шедевр, над которым он пять лет трудился, не щадя сил. Ну а дальше идет Инь Мин. Он подписал контракт с семьей Жэнь еще до окончания учебы, и главный инвестор этой драмы — его покровитель.

Семья Жэнь? Сердце Лу Яня пропустило удар. Взгляд, которым он окинул Инь Мина, приобрел глубокий смысл; сопоставив это с недавним звонком, он смутно уловил суть происходящего. Неужели Жэнь Цзан звонил ему именно для того, чтобы подтолкнуть к участию в отборе? При этой мысли по спине Лу Яня пробежал холодок, мгновенно прошив тело насквозь.

Сильно сжав пальцы, Лу Янь уже подумывал о том, чтобы отступить. Колеблясь, он огляделся по сторонам и, немного успокоив разбушевавшиеся чувства, попытался трезво оценить вероятность такого сценария. Однако время не ждало: пока Лу Янь предавался раздумьям, половина участников уже оттанцевала, и следующим был Пэй Жань. Впрочем, с самого окончания первого этапа тот безостановочно тыкал в экран телефона, с кем-то взволнованно переписываясь.

— Давай! — боевой клич Вэй Сяна вернул Лу Яня в реальность. Пэй Жань с робкой, тревожной улыбкой и чуть подрагивающими пальцами в самую последнюю секунду перед выходом на сцену отправил еще одно сообщение.

Стремясь продемонстрировать череду сложных танцевальных па, он заметно нервничал, и движения его казались излишне скованными. Тихо вздохнув, Лу Янь с ноткой сожаления во взгляде покосился на беспристрастное жюри на сцене — на самом деле обычно Пэй Жань танцевал гораздо лучше.

Закончив танец, Пэй Жань, похоже, остался не слишком доволен своим выступлением. С виноватым и пристыженным видом он опустил голову и вернулся на место, молча прислонившись к стене и судорожно сжимая телефон. Вэй Сян, горевший нетерпением, перед самым выходом на сцену похлопал его по плечу, пытаясь приободрить.

Танец Вэй Сяна отличался привычной прямотой и размахом. Глядя на него, всегда ощущаешь заложенные в самой сути мужчины твердость, прямолинейность и неукротимую волю к победе. В нынешнюю эпоху повального увлечения андрогинностью такой стиль встречался всё реже, поэтому, когда он завершил выступление, члены жюри одарили его одобрительными взглядами.

Сияя от гордости, Вэй Сян с победным видом подбежал к друзьям и с вызовом подмигнул Лу Яню:

— Ну как?

— Неплохо, — с улыбкой легонько толкнув его в грудь, Лу Янь уже собирался выйти на сцену, как вдруг Пэй Жань схватил его за руку и указал на центр второго этажа актового зала: — Лу Янь, смотри, там кто-то, кажется, всё это время пристально наблюдал за тобой.

Подняв глаза в указанном направлении, Лу Янь в следующую же секунду окостенел. Его охватила дикая паника, сердце забилось в неконтролируемом испуге, а глаза расширились от абсолютного шока и растерянности при виде человека в черном, который стоял в самом центре второго этажа, скрестив руки на груди и глядя на всех свысока.

http://bllate.org/book/24888/2945952