× Вроде все работает)

Готовый переклад Newlywed / Новобрачные: Второй шанс: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели тот человек

Это был тест на отцовство — его и Ли Цзяцзюня. Результаты в документе ясно показывали, что между ними нет абсолютно никакого кровного родства.

Ли Яоцзу дрожащими руками дочитал заключение экспертизы. А когда его взгляд упал на текст в другом письме, растерянность и неверие сменились слепой, всепоглощающей яростью.

Оказывается, Ли Цзяцзюнь вовсе не его родной сын! Это ублюдок, которого Сун Ваньжу родила от какого-то мужчины по имени Вэй Луньюэ!

Как же она водила его за нос столько лет! И всё это время как зеницу ока лелеяла этого мерзкого ублюдка!

Вспоминая всё, что произошло в прошлом, и то, как сильно он задолжал перед Ли Цзиньчэном за эти годы, Ли Яоцзу просидел неподвижно на диване в гостиной до самого рассвета.

— Яоцзу, что случилось? Почему у тебя такое страшное лицо?

В глазах Сун Ваньжу читалась неподдельная тревога. Ли Яоцзу посмотрел на неё, думая о том, что результаты той экспертизы вполне могли оказаться фальшивкой.

Во-первых, её происхождение было слишком подозрительным, а во-вторых, детали в отчете выглядели слишком детальными — будто кто-то специально заранее всё вынюхал и раскопал.

— Что это?

Заметив, что Сун Ваньжу собирается подойти, Ли Яоцзу торопливо сунул бумаги в карман и ответил:

— Выписка из банка по счетам.

— И сколько там еще осталось?

— Больше трех миллионов долга, этот дом... — договорив, он с бесконечной тоской поднял взгляд на стены и добавил: — Возможно, банк его тоже заберет.

Беда не приходит одна: Сун Ваньжу широко распахнула глаза, отказываясь верить услышанному, и спросила:

— И что же нам тогда делать?

— Не знаю, что-нибудь придумаем.

Бросив эти слова, Ли Яоцзу умылся и вышел из дома.

Сун Ваньжу думала, что он отправился уговаривать Ли Цзиньчэня. Кое-как перекусив, она уселась на диване и принялась обзванивать всех знакомых, от которых, как ей казалось, могла дождаться помощи.

Раньше она обещала этим людям обеды, пила с ними послеполуденный чай и дарила немало дорогих подарков, но в этот день одни просто не брали трубку, а другие и вовсе сменили номера телефонов.

Несколько лет назад, когда жена Вэй Луньюэ выставила её вон, Сун Ваньжу оказалась в точно такой же ситуации, но в конце концов ей всё же удалось успешно выйти замуж за Ли Яоцзу, который был во много раз лучше какого-то Вэй Луньюэ.

Вспомнив тогдашние удивленные и завистливые лица тех людей, Сун Ваньжу почувствовала легкое облегчение, после чего набрала номер своей старшей невестки.

Сун Ваньжу происходила из рыбацкого посёлка, и её старший брат с семьей до сих пор жил там. Хотя она считала невестку вульгарной и корыстной до мозга костей, порой, когда её осеняло озарение, та умела подсказать весьма неплохие выходы из положения.

Та заявила, что раз Ли Цзиньчэн столько учился и так дорожит своей репутацией, лучше всего пойти прямиком к его институтскому руководству — сделать так, чтобы он до конца своих дней не смел поднять голову перед коллегами.

Этот противный гомосексуалист... Стоило ей лишь подумать, что её собственный сын тоже может оказаться таким, как сердце Сун Ваньжу пронзала беспричинная боль.

Вот вернется Цзяцзюнь — уж она-то обязательно найдет способ вылечить его недуг!

План, придуманный Сун Ваньжу, оказался куда более злодейским, чем советы невестки. Она написала на большом листе белой бумаги множество якобы преступлений Ли Цзиньчэня, а затем с этим плакатом отправилась в учебное заведение, где тот сейчас преподавал.

Увы, едва она добралась до ворот и даже не успела развернуть бумагу, как откуда ни возьмись появились двое мужчин и препроводили её прямиком в полицейский участок!

Поводом стало нарушение общественного порядка, причем улики и свидетельские показания были налицо!

Как ни билась истеричка Сун Ваньжу, как ни каталась по полу, в итоге она не только схлопотала крупный штраф, но и угодила под арест на семь дней.

Делать было нечего: под надзором полиции ей пришлось позвонить Ли Яоцзу, но телефон мужа, неведомо по какой причине, был отключен.

В тревожном предчувствии Сун Ваньжу потеряла всякое желание обзванивать кого-либо еще.

Спустя семь дней Сун Ваньжу вышла из изолятора. Вернувшись домой и не обнаружив там никаких следов Ли Яоцзу, она почувствовала, как её страх многократно усилился.

Общий с мужем платяной шкаф опустел наполовину, самые важные документы Ли Яоцзу и домашняя сберегательная книжка исчезли бесследно. Сун Ваньжу опустилась на кровать со ставшими ватными ногами, понимая, что Ли Яоцзу не просто бросил её, но и не оставил ей абсолютно ничего!

Она и сама не знала, сколько просидела так неподвижно. Услышав наконец шум за дверью, она сменила отчаяние на радость и, во всю мочь выкрикивая имя Яоцзу, бросилась из спальни.

Однако в гостиной стояла лишь домашняя работница Вэй Чуньфан. Видимо, не ожидавшая увидеть хозяйку здесь, та на секунду замерла и лишь потом с виноватым видом выдавила:

— Госпожа...

— А где старый господин? Куда он ушел?

— Он съехал.

С некоторым трудом высвободив руки из хватки Сун Ваньжу, Вэй Чуньфан добавила:

— Завтра придут люди из банка для описи имущества.

— Куда переехал старый господин?

— Не знаю. Он ничего не сказал.

С этими словами Вэй Чуньфан протянула Сун Ваньжу конверт, который только что собиралась положить на стол, и произнесла:

— Это велел передать вам старый господин.

На самом деле она съехала отсюда еще несколько дней назад, а сегодня появилась лишь для того, чтобы исполнить поручение Ли Яоцзу и отдать это письмо Сун Ваньжу. Бросив взгляд на обезумевшую Сун Ваньжу, Вэй Чуньфан молча вздохнула и быстро покинула маленький двухэтажный особняк, хранивший столько воспоминаний.Сун Ваньжу поначалу полагала, что это письмо от Ли Яоцзу. В своих мечтах она рисовала, как он уже продумал для них пути отступления, и ей не о чем было беспокоиться. Но стоило ей вскрыть конверт, как она поняла: всё это было лишь плодом её воображения.

Внутри лежали лишь отчёт о генетической экспертизе и досье, где самым подробным образом описывались её отношения с Вэй Луньюэ за все эти годы.

— Ли Цзиньчэн, я клянусь, ты сдохнешь в страшных муках!

Сун Ваньжу сжала письмо так, что у неё едва не лопнули глаза от ярости, а в её взгляде быстро разгорелось безумие.

Когда пришла новость о том, что Ли Яоцзу покинул Сянган, Ли Цзиньчэн как раз дожидался Хэ Чжэньсюаня, чтобы тот забрал его из больницы.

Ранения его были несерьёзными, но из-за настойчивости Хэ Чжэньсюаня ему пришлось провести в палате целую неделю.

Раньше Ли Цзиньчэну казалось, что Хэ Чжэньсюань всегда смотрит на окружающих свысока, но после недавнего общения он пришёл к выводу, что характер этого человека можно назвать практически идеальным.

Хотя он не любил много говорить, он всегда молча делал всё для других. Ли Цзиньчэн не успевал оглянуться, как все мелкие дела по уходу за ним — будь то подать воды или помочь дойти до уборной — уже ложились на плечи Хэ Чжэньсюаня. Причём выполняя это, тот всегда сохранял невозмутимое выражение лица, словно заранее был уверен, что Ли Цзиньчэн — его возлюбленный или спутник жизни.

Узнав о травме Ли Цзиньчэна, после того как Хэ Цзунтун один раз навестил его, остальные члены семьи Хэ тоже потянулись в больницу.

Их отношение было разным, но, возможно, из любви к племяннику, трое дядьёв и тёть Хэ Чжэньсюаня на этот раз проявили к нему куда больше дружелюбия.

Помимо них, Ли Цзиньчэна навестил и Цзоу Цзюнькай, который сильно переживал за друга и пришёл вместе со своей девушкой.

Увидев, в какой роскошной палате лежит Ли Цзиньчэн, Цзоу Цзюнькай сперва опешил, а затем презрительно фыркнул:

— Раньше я звал тебя поиграть в баскетбол, ты всё время отказывался, а теперь вон как — тебя избили какие-то мелкие бандиты, да так, что ты загремел в больницу!

Это была та самая версия, которую Ли Цзиньчэн озвучил в учебном заведении и которую Хэ Чжэньсюань преподнёс своей семье.

Видя, что Ли Цзиньчэн лишь посмеивается, Цзоу Цзюнькай стал ещё более раздражительным. Он тяжело вздохнул и смущённо добавил:

— Так насколько всё серьёзно?

Раны на теле Ли Цзиньчэна были получены намеренно — он специально провоцировал тех людей, чтобы они ударили его. Услышав вопрос Цзоу Цзюнькая, он быстро покачал головой:

— Несерьёзно, просто пара царапин.

— Ну и славно. Но, Ли Цзиньчэн, ты не можешь продолжать в том же духе!

Увидев, что Ли Цзиньчэн поднял на него глаза, Цзоу Цзюнькай с жаром продолжил:

— Выпишешься — пойду с тобой на таэквондо, или на тайский бокс, как хочешь. Посмотри на себя, ты же как дохляк! Знаешь, когда я увидел тебя впервые, мне показалось, что первый же порыв ветра сдует тебя прочь!Переживания рождают беспокойство. Заметив, что его болтливый друг сболтнул лишнего, его маленькая и милая девушка, которая всё это время стояла рядом и почти ничего не говорила, вовремя легко похлопала его по плечу. Цзоу Цзюнькай внезапно замолчал, а затем виновато улыбнулся.

Говорили, что они были одноклассниками со старшей школы и ещё во время учебы испытывали друг к другу чувства. Некоторое время назад они случайно встретились на дружеской вечеринке, и с тех пор между ними вспыхнула такая искра, что сдержать её было уже невозможно.

Ли Цзиньчэн очень любил девушку Цзоу Цзюнькая и считал, что они отлично подходят друг другу.

В этом мире на самом деле происходит много всего интересного, и есть немало людей, которые искренне о тебе заботятся. Что же до тех, кто никогда не ставил тебя ни во что, Ли Цзиньчэн считал, что обращать на них внимание больше нет нужды.

Удалив из телефона смс-сообщение, присланное ему сотрудником детективного агентства, Ли Цзиньчэн просто сосредоточился на просмотре видео с живым выступлением Сяо Лянъюя на айпаде.

Он думал, что Ли Яоцзу, должно быть, больше всего на свете любит самого себя. Ради так называемого достоинства он сначала бросил свою законную жену, которая происходила из более богатой семьи и беззаветно ему предавала, а позже, столкнувшись с трудностями, ради собственной выгоды снова предал ту, которую некогда считал своей истинной любовью.

Каков же в конце концов смысл существования такого человека в этом мире?

Когда Хэ Чжэньсюань толкнул дверь больничной палаты, Ли Цзиньчэн сидел на больничной койке и тупо смотрел на айпад в своих руках.

Выражение его лица казалось слегка омраченным, а от всего его облика исходило ощущение глубокого одиночества.

Наверное, из-за того, что обычно он держался слишком хладнокровно и невозмутимо, такой Ли Цзиньчэн вызывал даже некоторую тревогу. Бесшумно подойдя ближе, Хэ Чжэньсюань легко обхватил пальцами обнаженную шею Ли Цзиньчэня и тихо спросил: — Что смотришь?

— Видео выступления Сяо Лянъюя.

Ли Цзиньчэн очень любил Сяо Лянъюя — отчасти из-за его выдающегося таланта, отчасти из-за того, что тот был еще совсем молод.

Преуспевающий как в популярной музыке, так и в чистой классике, в свои двадцать восемь лет он уже был всемирно известным скрипачом.

В последние дни в новостях только и говорили о том, что он собирается приехать в Сянган с сольными концертами. Ли Цзиньчэн считал эту возможность редкой и на этот раз непременно хотел побывать на живом выступлении Сяо Лянъюя.

Увидев, как тот приподнял свой айпад, Хэ Чжэньсюань бегло взглянул на экран, тут же отвел взгляд и произнес: — Поехали, мы возвращаемся домой.

Стоял ноябрь, и неприятная, докучливая липкость, от которой было так тяжело избавиться, полностью исчезла вместе с ушедшим из воздуха зноем. Глядя на проносящиеся мимо автомобили, Хэ Чжэньсюань сказал: — Цзиньчэн, твой отец уже улетел из Сянгана в Бразилию... — Сделав паузу, он добавил: — Нужно ли ему помочь?

— Не нужно.

Глядя на постепенно исчезающий за окном машины городской пейзаж, Ли Цзиньчэн холодно ответил: — Если можно, я бы хотел, чтобы его жизнь стала еще хуже.

http://bllate.org/book/24890/2946037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Newlywed / Новобрачные: Второй шанс / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу