Готовый перевод Reborn and Living for Today / Вторая попытка: Жизнь в своё удовольствие: Глава 5

Даже после перерождения жизнь шла своим чередом, ничем особо не отличаясь от прежней.

Пожалуй, благодаря воспоминаниям из прошлой жизни учеба в университете давалась Сюй Сянлэ намного проще: стоило ему немного освежить знания в памяти, как он всё сразу вспоминал. Он начал следить за фондовым рынком и золотом. Хотя денег у него на руках было немного, он выделил часть средств на небольшие инвестиции: помня несколько акций, которые в краткосрочной сильной упали и взлетели, он пользовался моментом падения, скупал понемногу акций, а когда цена вырастала вдвое, тут же распродавал их.

К счастью, память его не подвела, и после нескольких волн взлетов и падений цифры на его сберегательной книжке поползли вверх. Появилась возможность выделить часть капитала под регулярные фиксированные вложения в золото на сбережения — он знал, что примерно через год золото тоже сильно подорожает, суля немалую прибыль.

Он занимался инвестициями и торговлей втайне от посторонних, чтобы избежать лишних хлопот.

Под хлопотами подразумевались его родственники. Если бы отец с матерью узнали, что у него есть деньги, они бы непременно стали вымогать у него побольше, а потом перенаправлять всё никчемному Сюй Сянфу. Пережив однажды эту трагическую жизнь, где было неясно, правда это или ложь, он освободился от всех привязанностей. Сюй Сянфу сам лез на рожон, и Сюй Сянлэ вовсе не собирался разделять его участь. В прошлой жизни тот измотал его до предела, но в этой об этом не могло быть и речи.

Раз жизнь началась заново, он собирался прожить ее как положено и долго-долго.

Хотя он привык жить экономно, глядя на рваные джинсы и поношенную растянутую футболку, он подумал, что стоит сменить пару вещей и побаловать себя. Впрочем, в итоге он лишь заказал в интернете несколько недорогих обновок — лишь бы не выглядеть совсем уж жалко и неопрятно.

Что же до Гу Е и Лу Синчжоу...

При мыслях о них у Сюй Сянлэ немного заболела голова. Те стали гораздо чаще появляться у дома Чэнь Цзюньмина, а иногда даже случайно сталкивались с ним у ворот университета.

Например, сейчас: едва он отошел от университетских ворот, как серебристый спорткар марки Порше внезапно подрулил к нему и посигналил. Сидевший внутри человек опустил стекло и окликнул его:

— Закончились занятия? Какая встреча!

Встреча в баню!

Сюй Сянлэ мысленно закатил глаза и, глядя перед собой, сделал вид, что не знает Гу Е, продолжая быстро идти вперед.

Шедший вместе с ним однокурсник толкнул Сюй Сянлэ локтем:

— Эй, знакомый?

— Не знаком.

— Сюй Сянлэ, я подброшу тебя!

Гу Е догнал его на машине и крикнул, вмиг разоблачив его ложь.

Однокурсник бросил на него двусмысленный взгляд и тихо произнес:

— Он что, пытается за тобой ухлестывать?

Сюй Сянлэ не удержался от закатывания глаз:

— Нет, не обращай на него внимания.

Остальные студенты тоже стали оглядываться по сторонам: спорткар привлекал слишком много внимания, не заметить его было трудно.

Сюй Сянлэ прибавил шагу, желая скрыться от любопытных взглядов однокурсников.

В университете он всегда держался в тени: хотя из-за смазливой внешности университетский форум окрестил его главным красавчиком факультета, сам он не любил выставлять себя напоказ. Подобное поведение Гу Е уже доставляло ему неудобств, но устраивать разборки посреди улицы не хотелось — с буйным и бандитским характером второго молодого господина Гу тот вполне мог силой затащить его в машину, и тогда оправдаться было бы уже невозможно.

Направлению однокурсника было не по пути с Сюй Сянлэ, поэтому тому пришлось лишь попрощаться и посоветовать быть осторожнее.

С чего бы Гу Е стал что-то делать с ним среди бела дня?

Стоило ему только подумать об этом, как Гу Е резко надавил на газ, и передняя часть машины перегородила Сюй Сянлэ дорогу. Выйдя из автомобиля, тот направился к нему и произнес:

— Сюй Сянлэ, если ты не сядешь в машину, я прямо здесь поцелую тебя. Интересно, что твои однокурсники после этого о тебе подумают?

— Второй молодой господин Гу, умоляю, если вы хотите поиграть в кошки-мышки, не могли бы вы найти кого-нибудь другого? — раздраженно бросил Сюй Сянлэ.

— Но я хочу поиграть именно с тобой, что поделать? — нагло ухмыльнувшись, ответил Гу Е.— Я не играю в игры ваших благородных господ, умоляю, оставьте меня в покое, — с досадой произнес Сюй Сянлэ.

— Когда ты говоришь умоляю, мне хочется еще сильнее... — Гу Е наклонился к его уху и низким голосом произнес: — Взять тебя. Брать, пока ты не запросишь пощады.

Уши Сюй Сянлэ вспыхнули, он отскочил на три аршина назад, резко развернулся и быстрым шагом зашагал прочь, шмыгнув в узкий переулок, куда не смогли бы заехать машины. В тот же миг сердце в груди забилось испуганной птицей, а внизу живота разлилась до боли знакомая сладкая истома, пробуждая плотские желания.

Он не отрицал: подобные горячие знаки внимания со стороны Гу Е действительно задевали его за живое, заставляя Сюй Сянлэ, остававшегося девственником всю свою жизнь, снова задуматься о том, чтобы наконец расстаться с невинностью.

Конечно, он больше не собирался искать случайных связей в барах, ведя себя благоразумно и храня чистоту, но наз назло ему эти двое негодяев словно сговорились — они постоянно появлялись перед его глазами, и от них некуда было скрыться.

При этом они выделывали всякие штучки и бесстыдно флиртовали, бросая на него двусмысленные, манящие взгляды.

Сюй Сянлэ был донельзя расстроен.С тех пор Гу Е начал действовать всё наглее: то трогал его за волосы и уши, то будто ненароком принимал эффектные позы, словно для фотосессии айдола, то прижимал к стене, преграждая путь, и пускал в ход самые разные уловки, непрерывно атакуя его хрупкие нервы взрывной мужской энергетикой.

Хотя он старался держаться с ним как можно холоднее, казалось, это лишь сильнее разжигало в Гу Е желание победить — тот во что бы то ни стало вознамерился сорвать этот фальшиво-высокомерный цветок с недосягаемой вершины.

Однажды в доме семьи Чэнь, когда он отлучился в туалет, Гу Е зажал его в уборной и, едва не коснувшись губ, прошептал прямо на ушко пошлость:

— Так хочется выебать тебя прямо здесь, чтобы ты потом шёл учить того сопляка с моей спермой меж ягодиц.

У Сюй Сянлэ в тот миг отуманило весь рассудок, колена разомлели так, что он едва устоял на ногах, и он, поспешно оттолкнув наглеца, выбежал прочь, плотно сжав бёдра. До чего же это было возмутительно, до чего же...

Как же это будоражило!

О небеса, он ведь чуть сам не набросился на него!Вернувшись домой в тот день, он воображал, как кувыркается в постели с Гу Е, и разок подразнил своего дракона.

Лу Синчжоу же применил тактику варки лягушки на медленном огне: он дружелюбно попытался сначала подружиться с ним, но при этом его отношение и взгляд были такими же двусмысленными, а речь пестрела намеками. Например, он мог как бы в шутку сказать: Ты как раз такой, каким мне больше всего нравится, удержаться от того, чтобы поцеловать тебя, — поистине трудная задача.

Так возьми и поцелуй меня… Нет, стоп! Ни в коем случае не целуй меня, а-а-а!

Сюй Сянлэ снова подвергся флирту, да так умело, что у него ноги сами собой норовили раздвинуться.

Хотя Лу Синчжоу не распускал руки и не лапал его где попало, его взгляд недвусмысленно излучал обжигающие волны страсти, от которых Сюй Сянлэ совершенно терял защиту и чувствовал, как все тело расслабляется и млеет.

Вернувшись домой в тот день, он воображал, как кувыркается в постели с Лу Синчжоу, и снова подразобщал своего дракона.

Он был гедонистом и всегда считал, что жизнь коротка и нужно наслаждаться каждым ее мигом. Теперь же, когда эти двое так и эдак дразнили его, его сердце металось в сомнениях. Он уже несколько раз чуть было не поддавался им, теряя контроль, но, к счастью, каждый раз успевал остановиться у самого края пропасти — иначе он бы наверняка снова оказался в постели с кем-нибудь из них. Мужская красота соблазнительна, а уж какое мощное сексуальное влечение они к нему испытывали — и говорить не стоит.

Как говорится, сытость рождает похоть. Заработав побольше денег, он уже не так скупился на еду, как раньше. В один прекрасный вечер, наевшись досыта, он без особой охоты смотрел гей-порно, но даже самые развратные постельные сцены не могли сравниться с той страстью, которую он будто переживал наяву. Хотя в прошлой жизни он состоял в интимной связи всего с двумя секс-партнерами, их двоих было более чем достаточно, чтобы его сексуальная жизнь играла яркими красками.

По сравнению с пресной и скучной жизнью после перерождения он невольно тосковал по тем непередаваемым, безумным страстям из прошлого — одно лишь воспоминание заставляло его чувствовать невыносимый зуд в сердце, а его задний проход — влажным.

http://bllate.org/book/24891/2946103