Готовый перевод Reborn and Living for Today / Вторая попытка: Жизнь в своё удовольствие: Глава 7

В субботу Сюй Сянлэ встретился в кафе с пользователем, с которым договорился в сети: если обоим всё понравится, они отправятся в отель.

Он выбрал офисного работника лет двадцати семи-двадцати восьми. Тот был довольно привлекателен, имел пятизвездочный рейтинг на сайте знакомств, а все «пассивы», с которыми он встречался, отзывались о нем восторженно. Говорили, что он внимателен, услужлив, а во время секса заставляет поверить, что у вас и правда романтические отношения. К тому же он был особенно нежен с девственниками, что делало его идеальным кандидатом для первого раза, да и после встреч не навязывался — настоящий эталон секс-партнера.

Вот он, идеальный вариант!

Сюй Сянлэ ударил ладонью по столу, отправляя приглашение. Немного пообщавшись в сети и убедившись, что требования обоих совпадают, они назначили дату встречи.

Давай! Пора лишиться девственности! Давай же!

Офисного работника звали Чжан, и он попросил Сюй Сянлэ называть его просто братец Чжан. Сам же Сюй Сянлэ представился своим сетевым ником Сюй-Сюй.

Как только братец Чжан увидел его, в его глазах вспыхнул изумленный блеск — в жизни парень выглядел еще лучше, чем на фото. Красивое лицо, пропорциональная и стройная фигура, сочетающая в себе юношескую хрупкость без излишней худобы, тонкая талия и упругие ягодицы — это был прирожденный соблазнитель, созданный для постельных утех.

Конечно, братец Чжан не дотягивал до уровня Гу Е или Лу Синчжоу, но вполне сгодился бы. Когда они уже собирались уходить в отель, неожиданно возникла помеха.

— Братец Чжан, нашел себе дружка для развлечений? — к столику подошел молодой парень с крашенными в блонд волосами. Он говорил нарочито громко, чтобы в довольно шумном кафе его услышали окружающие.

Сидевшие за соседними столиками люди бросали на них странные взгляды. С виду все они казались приличными людьми, и никто бы не подумал, что они замышляют нечто столь непристойное. Братец Чжан и Сюй Сянлэ покраснели от неловкости.

Блондин подсел к братцу Чжану и с ухмылкой обратился к Сюй Сянлэ: — У братца Чжана отличная техника владения языком, тебе обязательно стоит попробовать.

— Ох... — Сюй Сянлэ подумывал о том, чтобы уткнуться лицом в стол или прикрыть лицо руками и сбежать. Все его желание уединиться мгновенно улетучилось, остался лишь жгучий стыд.

— Сяо Цзинь, не балуйся, — братец Чжан густо покраснел и отпил кофе, пытаясь сохранить невозмутимость.

— Может, устроим групповое развлечение на троих? — без тени смущения предложил блондин, в словах которого отчетливо читалась злоба. — Я могу быть и сверху, и снизу, а этот братец, похоже, чистый пассив.

— Не нужно, — Сюй Сянлэ опустил голову и встал. Он уже собирался уйти, как вдруг появился еще один человек.

Лу Синчжоу, неизвестно когда оказавшийся в этом кафе, подошел к ним и с улыбкой поприветствовал братца Чжана: — Начальник отдела Чжан, какое совпадение.

— Менеджер Лу! — братец Чжан поспешно вскочил.

Сюй Сянлэ оцепенел.

Что делать, если твой секс-партнер на день оказался подчиненным человека, с которым ты спал в прошлой жизни? Срочно, жду ответа онлайн!

Лу Синчжоу посмотрел на него: — Сяо Лэ, оказывается, вы знакомы с начальником отдела Чжаном?

Братец Чжан еще больше смутился: — Менеджер Лу, вы знакомы?

Лу Синчжоу сохранял на лице мягкую улыбку, но взгляд его был холодным, как лед: — Да, мы друзья.

В ушах Сюй Сянлэ зазвучала симфония судьбы. Теперь точно пора прикрывать лицо и бежать, сверкая пятками. Схватив рюкзак, он развернулся: — Простите, я пойду!

— Сюй-Сюй, я свяжусь с тобой еще раз! — поспешно крикнул братец Чжан.

— Не надо, прощай! — Сюй Сянлэ убежал, не оглядываясь.

Лу Синчжоу слегка кивнул братцу Чжану и последовал за Сюй Сянлэ.

Это не было случайностью. Он случайно увидел фото Сюй Сянлэ в телефоне начальника отдела Чжана, а затем услышал, как тот хвастался свиданием на выходных. Чжан, как и он сам, был геем, они молчаливо поддерживали эту тайну в компании, а иногда делились опытом поиска партнеров.

Узнав об этом, Лу Синчжоу пришел в ярость. Он знал, что Чжан любит назначать свидания именно в этом кафе. Сегодня он специально приехал в компанию под предлогом сверхурочной работы и, конечно же, поймал Сюй Сянлэ с поличным.

Сюй Сянлэ и не подозревал, что все сложится так иронично — ему казалось, что он слышит насмешливый хохот самой судьбы.

Лу Синчжоу нагнал его несколькими широкими шагами, схватил за руку, не давая сбежать, как напуганному кролику, и, затолкав в машину, с интересом уставился на него: — Сюй-Сюй?

Сюй Сянлэ был готов провалиться сквозь землю, он не мог на него смотреть: — ...Это мой ник в сети.

Лицо Лу Синчжоу помрачнело: — Ты готов искать случайные связи в интернете, но не хочешь переспать со мной?

Сюй Сянлэ чувствовал себя виноватым: — Ты... ты ведь никогда не говорил, что хочешь со мной спать.

— Разве я недостаточно явно это показывал?

— Ты только говорил, что хочешь меня поцеловать... М-м...

Лу Синчжоу поддел его подбородок и прильнул к губам, прервав его слова.

Сюй Сянлэ широко распахнул глаза, все его тело слегка задрожало. Сердце колотилось, как барабан, к голове прихлынул жар, а лицо покраснело так, будто вот-вот лопнет. От этого поцелуя его мозг превратился в кашу.

— Я не просто хочу тебя целовать, я хочу... — прошептал Лу Синчжоу, прижимаясь губами к его губам, — ...трахнуть тебя.

— Правда? — Сюй Сянлэ захлопал глазами, не понимая, что для Лу Синчжоу такой взгляд — прямое приглашение.

— Конечно, правда, — Лу Синчжоу смотрел на него глубоким, пронзительным взглядом, от которого у него самого внутри всё заныло от желания. — Если уж тебе так хочется с кем-то заняться любовью, почему бы не выбрать меня?

Сюй Сянлэ застыл, не зная, что ответить — кивать или качать головой. Жар всё усиливался, дышать стало трудно, он был не в силах сопротивляться мужскому обаянию Лу Синчжоу.

Цени жизнь... держись подальше... от кого?

Воля студента Сюя оказалась слабой, ослепленный страстью, он совсем потерял голову: — Лу Синчжоу...

— Ну что? — Лу Синчжоу погладил большим пальцем его влажные губы. Его выражение лица было нежным, а взгляд — горячим, словно он был готов взять его прямо здесь, в машине.

— Я тебе нравлюсь?

— Нравлюсь.

Сюй Сянлэ понимал: это чувство не имело ничего общего с любовью, Лу Синчжоу, скорее всего, просто хотел переспать с ним.

— Ты... — Сюй Сянлэ сглотнул, уточняя: — Это то самое влечение, когда просто хочется заняться сексом?

— Ты хочешь, чтобы я ухаживал за тобой и стал твоим парнем? — парировал вопросом Лу Синчжоу.

— Я хочу только... секса, любви мне не нужно, — тихо признался Сюй Сянлэ, опустив голову.

— А я думал, у тебя более высокие запросы, — Лу Синчжоу приподнял бровь. — С виду такой паинька, а характер оказался довольно... бунтарским.

На самом деле Лу Синчжоу хотел сказать «распутным», но в последний момент смягчил слово, заменив его на «бунтарский». В отличие от Гу Е, который вечно грубил, он придавал большое значение искусству общения и воспитанию.

Сюй Сянлэ снова покачал головой, не желая вдаваться в подробности.

Любовь не нужна, она слишком утомительна.

Сошлись — хорошо, не сошлись — разошлись, никакой мороки, легко и свободно.

Но стоит появиться любви, как всё меняется: приходят ревность, собственничество, боль от неразделенных чувств. Он видел, как его друзья и однокурсники мучились в отношениях, доводя себя до края, и ему было их жаль.

По сути, он родился с холодным сердцем, к тому же был ленив и стремился только к удовольствиям, избегая страданий. С него было достаточно проблем с родителями и братом, он не хотел создавать себе новые головные боли.

Тем более, если вступить в отношения, его семейные обстоятельства неизбежно станут обузой для другого человека. Так что лучше оставить всё как есть: занялись сексом, получили удовольствие — и никакой ответственности, которую навязывает любовь.

http://bllate.org/book/24891/2946105