Готовый перевод After Rebirth, My Kitten Became a Mad Dog / После перерождения мой котенок — дикий зверь: Глава 5

Больше всего на свете пугает внезапная тишина, и эта сцена на миг стала невероятно неловкой.

Стоявший напротив Владыка расы демонов, казалось, тоже остолбенел от такой ситуации. Брызги воды всё ещё парили в воздухе, подгоняемые блуждающими потоками духовной энергии, и они вдвоем так и стояли в мелкой воде, растерянно глядя друг на друга.

Ю Инь пересилил себя и отвел взгляд. Владыка расы демонов смотрел на него не сходя с места, и Ю Инь обнаружил, что от этих светло-золотых глаз никак не скрыться. Этот взгляд напоминал голодного зверя, который впился в добычу и жаждет в любую секунду затащить её в свою ногу, нетерпелитясь проглотить целиком.

И он, по несчастливой случайности, оказался именно той добычей в чужих глазах.

Ю Инь в неловкости поднял голову, а тот человек как раз смотрел на него сквозь тот самый красный иероглиф счастья. Мужчина уже успокоился и вернул себе бесстрастное выражение лица, но взгляд его по-прежнему задерживался на Ю Ине. Мужчина взмахнул рукой и добавил ещё один слой барьера вокруг него, а подумав, вероятно, счел это недостаточным — словно оберегая свою добычу от чужих глаз, он снова взмахнул рукой, возводя ещё одну преграду, и холодно произнес:

— Ты испортил мою любимую вещь, наказываю тебе простоять здесь два часа.

— Сметь не смей сбегать! — голос этого человека еще висел в главном зале, когда двери за его спиной медленно сошлись, оставив Ю Иня в одиночестве погружаться в мысли.

Ю Инь: «……»

Выходит, великий небожитель заставил его отбывать наказание в виде стояния на месте?

Что за уникум этот нынешний Владыка расы демонов? Всего за десяток минут эти качества из крайности в крайность — американские горки не шли ни в какое сравнение по степени остроты ощущений. Человек, проживший двадцать лет в гармоничном современном обществе, заявлял, что его сердце едва ли способно это выдержать.

Оковы вокруг тела обвивали алые потоки духовной энергии, надежно запирая его в крошечном пространстве лужицы. Ю Инь попробовал пошевелить рукой: потоки духовной силы обогнули его пальцы, не причинив вреда, но и не исчезли — спастись бегством не было ни малейшей возможности. Впрочем, сейчас он, судя по всему, временно в безопасности, а значит, можно спокойно разложить всё по полочкам и подумать о дальнейших планах.

Возвращение в прежний мир отнюдь не было случайностью. Раз уж он теперь стал человеком, отрешенным от мирской суеты, лучше всего не вмешиваться в дела этого мира.

В тот самый миг перемещения Ю Инь отчетливо помнил, как кто-то велел ему не заводить слишком много связей с обитателями этого мира, иначе вернуться домой станет невозможно.

Изначально Ю Инь планировал вместе с младшекурсником немного передохнуть в Городе Дукан, а затем отправиться в Усадьбу Перевала Снежного Орошения — прославленную семью артефакторов из Столицы, чтобы проверить, нельзя ли отпереть браслет на его руке. Однако человек предполагает, а небеса располагают: решив проблему с нищетой, он совсем не ожидал столкнуться с торговлей людьми. Оказавшись теперь в самом сердце великих гор, Ю Инь мог лишь сперва отыскать способ сбежать из владений клана демонов, а уже потом вытащить младшекурсника из кухни, чтобы приступить к реализации дальнейших планов.

Однако как бы он ни рылся в памяти, в его воспоминаниях действительно никогда не было никого похожего на Владыку расы демонов. Пожалуй, тот и впрямь перепутал его с кем-то другим. Было бы здорово объясниться, выпади ему такая возможность, только вот станет ли этот могущественный демон успокаиваться и слушать его оправдания?

Единственное, чему Ю Инь сейчас радовался, так это тому, что те люди позарились лишь на его лицо и плоть младшекурсника, а не на их деньги и имущество. Проделав извилистый путь из Города Дукан в столичную обитель клана демонов Бэймин, он по-прежнему хранил на поясе мешок для хранения.

Тележка с доставкой, которую он прихватил с собой в момент перехода, пожалуй, оставалась единственной вещью, способной хоть как-то развлечь Ю Иня в данный момент.

Стоять в наказание он, разумеется, не собирался. Барьер, сотворенный великим мастером, годился разве что для наказания какой-нибудь панды. Вода в бассейне оказалась очень теплая, но одежда наполовину промокла и доставляла неудобства, поэтому Ю Инь без церемоний уселся прямо в неглубокой воде, и полы его халата легко закачались на поверхности. Огромный красный иероглиф над головой всё ещё не рассеялся, придавая просторному внутреннему залу еще более причудливый вид.

Сохраняя прекрасный настрой современного студента — раз уж прибыл, привыкай — Ю Инь при помощи зловещего красного сияния, исходившего от знака счастья над головой, с невозмутимым видом занялся величайшим из удовольствий современного общества: распаковкой посылок голыми руками.

Первая коробочка, квадратная и плоская, скрывала внутри несколько зеркал. В эту эпоху существовали лишь бронзовые зеркала, но если вытащить стеклянные, ими, пожалуй, удастся что-нибудь выручить.

Второй ящик оказался наполнен лапшой быстрого приготовления. Это наглядно показывало, насколько необычайно разнообразна жизнь студентов в современном общежитии, и, возможно, младшекурснику придется по вкусу такое угощение.

В третьей коробке лежала помада странного оттенка. Если память не изменяла Ю Иню, этот тон назывался «розовый барби-убийца». Интересно, приживется ли подобный цвет в эту эпоху и ждет ли его та же немилость.

В мешке для хранения оставалось еще несколько крупных ящиков: в одном из них, судя по всему, пряталась гитара, а прочие Ю Инь пока не стал рассматривать подробно.

Уложив все эти вещи обратно в мешок для хранения, Ю Инь только собрался протянуть руку к следующей коробке, как за спиной послышался чей-то голос:

— Что ты делаешь?

Звук раздался вплотную, казалось, прямо над самым ухом. Пока он самозабвенно распаковывал посылки, этот человек уже давным-давно подкрался сзади.

Пойманный с поличным за вскрытием чужих коробок, Ю Инь судорожно дернул рукой:

— ……

Вот это скорость! Выходит, двух часов хватало всего на три посылки.

Он никогда не мог предугадать, что этот человек выкинет в следующую секунду. Вернувшийся Владыка расы демонов подхватил его за шкирку одной рукой, поднял до уровня собственных бровей, внимательно оглядел, а затем скользнул взглядом по насквозь промокшей одежде Ю Иня. Мужчина недовольно нахмурился, но движение его стало чуть мягче.

Владыка расы демонов прошел через весь зал к высокому помосту в центре и бросил Ю Иня прямо в огромный каменный гроб.

Это что еще такое? Похороны в один клик?

Этот тип вышел, а потом передумал и решил вернуться, чтобы прикончить его изощренным способом?

Чужая рука опустилась на талию Ю Иня — только теперь он сообразил, что его одежда насквозь пропиталась водой и липнет к телу. Взгляд мужчины неотрывно блуждал по его поясу, и Ю Иню было некуда отступать.

В ту секунду, когда Ю Инь уже решил, что сейчас сверху опустится крышка гроба, мужчина сложил пальцы в заклинание. Красная духовная энергия обвилась вокруг тела Ю Иня, закружилась у запястий, взметнулась вверх по рукавам и мягко прошлась по всей его одежде, вмиг высушив ткань. Затем незнакомец заново наложил вокруг него барьер и крайне недовольно бросил:

— Стоишь совершенно без осанки.

Ю Инь замер, внезапно начиная догадываться, что имел в виду собеседник. Неужели этот человек вернулся специально для того, чтобы вытащить его из воды и высушить одежду?

— Я что, знаком с тобой? — подумав об этом, он опомнился лишь тогда, когда вопрос уже сорвался с губ.

Мужчина остановился, кивнул и произнес:

— Нет.

Ю Инь: «……» Что это за реакция? Так знакомы они или нет?!

Спорить с глупцом — себе дороже, это неоспоримая истина. Ю Инь чувствовал, что больше не выдержит. При всей своей безумности этот человек оставался реальным и могущественным силачом, а слабый Ю Инь не смел и пикнуть от гнева, поэтому он тут же обессиленно прислонился к краю гроба, показывая видом, что не намерен больше раскрывать рта — он страшно боялся сказать что-то не то и быть разорванным этим великим небожителем на куски.

— Никуда отсюда не уходи, — велел демон.

Ю Инь: «Я…»

К счастью, тут же последовало продолжение:

— В назначенный день мы поженимся.

Назначить день и пожениться?

Пожениться?

Ю Инь вытаращил глаза.

Мужчина остался весьма доволен реакцией Ю Иня. Уголки его губ наконец дрогнули, а в глазах промелькнуло подобие улыбки. Будучи великим демоном, во время улыбки он словно избавлялся от присущей ему свирепости, становясь невероятно красивым. Однако у Ю Иня сейчас не оставалось времени на любование красотами. Сказав это, Владыка расы демонов оставил потерявшего дар речи Ю Иня и растворился прямо в воздухе, не забыв при этом взмахнуть рукавом и прихватить с собой всю рассыпанную по полу картонную тару.

Ю Иня охватила паника; ему расхотелось распаковывать даже посылки. Едва вернувшись в родной мир, он сразу же ощутил всю глубину враждебности этой реальности: мало того, что его заманили в самую глушь гор, так теперь еще и принуждали к браку, да к тому же — к свадьбе вслепую.

В огромном зале не ведали смены дня и ночи, а тусклый свет свечей быстро навевал сонливость. Ю Инь заметил, что на дне гроба расстелен мягкий шелк, на котором покоился сморщенный персик. Хотя тот и сохранялся при помощи толики духовной энергии, вид у него был такой, будто пролежал он здесь немало лет — пожалуй, это был НЗ самого Владыки расы демонов, и Ю Инь теперь понятия не имел, не записали ли его самого в разряд стратегических запасов еды.

Внутри оказалось очень тепло — в этом отношении Владыка расы демонов проявил заботу: едва заговорив о свадьбе, он согрел мрачный прежде внутренний зал при помощи духовной силы. Полежав немного, Ю Инь незаметно погрузился в сладкие и темные объятия сна.

Очнувшись, он первым делом уперся взглядом в роскошно украшенный потолок. Ю Иню потребовалось добрых десять минут, чтобы вспомнить, где он находится. События вчерашнего дня пронеслись перед глазами чередой картинок, и в самом конце застыла фраза Владыки расы демонов: «В назначенный день мы поженимся».

Осторожно отодвинув в сторону стратегический запас Владыки — тот самый сморщенный персик, — Ю Инь поднялся со дна гроба и только теперь заметил, как сильно преобразился интерьер главного зала. Множество сияющих жемчужин освещали каждый угол, повсюду висели красные шелковые отрезы, а зловещая мрачная атмосфера исчезла без следа, сменившись праздничным убранством.

Чьим бы ни был этот вкус, выглядело всё безумно старомодно, но очень жизнерадостно.

Самым заметным изменением стало исчезновение жутких орудий пыток, вчера украшавших зал: казалось, будто увиденные Ю Инем картины ада были всего лишь мороком.

Но Ю Инь знал — это не морок.

— Вы проснулись? — вчерашний мастер парикмахерского искусства стоял перед ним с заискивающей улыбкой и с благодарностью в голосе произнес: — С такой-то внешностью я сразу понял, что у вас всё получится!

По его лицу и манере держаться читалось, будто Ю Инь — последняя надежда всей их деревни.

Ю Инь отступил на шаг:

— ……Чего тебе надо?

— Я уже давно не видел Владыку таким счастливым. Спустя столько лет он наконец-то присмотрел кого-то, — растолковал пухлый демон с улыбкой. — Владыка к вам невероятно благоволит, а поскольку день свадьбы выбирать некогда, бракосочетание назначено на завтра. Впредь госпожа Владычица станет почетной гостьей нашего клана демонов, так что позвольте мне проводить вас на прогулку и показать, как украшен зал для торжества?

Ю Инь: — Т-так быстро? Я слыхал, что брачный договор вашего Владыки куда-то пропал… Разве эта вещь не имеет огромного значения для великого демона?

Брачный контракт великих демонов напрямую связан с их душами: стоило заключить союз, как его приходилось соблюдать неукоснительно, иначе нарушителю грозило тяжелейшее повреждение духовной сущности. По этой причине с древнейших времен и по сей день великие демоны брали в жены лишь тех, с кем изначально скрепили себя узами брака, никогда не преступая это правило. Именно поэтому демоны обычно не спешили заключать подобные союзы с кем попало.

— Вовсе не быстро, совсем не быстро, — расплылся в улыбке толстый демон. — Обычно мы, демоны, перед женаткой сначала подносим дары, которые вторая сторона принимает лично, и лишь затем заключаем контракт. Судя по словам Владыки, он уже передал вам оба пункта, так что я без промедления выбрал благоприятный день.

Ю Инь: «……»

Н-нет, погодите-ка, он ведь решительно ничего не получал — ни свадебных даров, ни брачного контракта.

Ни даров, ни контракта, и это называется сватовством? Чистой воды принуждение к браку.

У этого Владыки точно не все дома! Что вообще творится у демонов: мало того, что их повелитель полоумный, так за ним еще толпой идут такие же безумцы?

http://bllate.org/book/24897/2946651