Готовый перевод After Rebirth, My Kitten Became a Mad Dog / После перерождения мой котенок — дикий зверь: Глава 9

Удивленный Ю Инь обернулся, но Бэй Сяо, казалось, уже пришел в норму. Он поднял одежду и принялся аккуратно и тщательно одевать Ю Иня, движения его были мягкими, словно это вовсе не он только что отбросил человека одним ударом.

— Бэй Сяо, — произнес Бэй Сяо, закончив со всем этим, и обратился к сидевшему на кровати Ю Иню.

Ю Инь:

— А?

Лишь мгновение спустя до него дошло, что Бэй Сяо отвечает на его первый вопрос.

Что ж, Повелитель и впрямь вел себя странно, а общаться с ним было тяжело.

Так или иначе, Ю Иню и Чэнь Ши пока некуда было идти, а Бэй Сяо не прогнал бы их — да Ю Инь и не посмел бы его прогнать, а Чэнь Ши тем более. В итоге эта компания окончательно обосновалась в небольшом внутреннем дворике на Горе Лушань. К облегчению Ю Иня, отношение Бэй Сяо к нему вроде бы чуточку изменилось: с того самого поцелуя Бэй Сяо больше ни разу не заводил речи о женитьбе, не пытался укусить при первом удобном слове, не ел детей, не бил людей, не крушил дома и не рубил деревья. Вот только в том, что касалось безумия, этот человек, казалось, сохранил всё в полном объеме, не растеряв ни капли.

Пообщавшись несколько дней, Ю Инь даже уловил некое подобие правил общения с Бэй Сяо. Например, если тому задавали вопрос, на который он не хотел отвечать, он кусался; а стоило Ю Иню пораниться или чуть-чуть помрачнеть, как Бэй Сяо тут же взрывался.

Ему не нравилось, когда Ю Инь исчезал из виду, не нравилось, когда тот ранился, и не нравилось, когда у него был плохой настрой. Выражаясь словами младшеклассника, Бэй Сяо, судя по всему, страдал синдромом преследования под названием «мне кажется, что Ю Иню кто-то вредит».

Если всё обстоит именно так, то Ю Инь даже представить себе не мог, как Бэй Сяо прожил все те годы до его возвращения. Никто не станет проявлять к тебе доброту просто так, без всякой причины — эту истину Ю Инь усвоил крепко-накрепко, но вот насчет Бэй Сяо он никак не мог ничего припомнить.

Ю Инь чувствовал, что вновь зажил жизнью ленивой рыбы, с каждым днем всё сильнее покрываясь тиной под солнцем и дождями Горы Лушань.

Свободного времени было в избытке, и в перерывах между отдыхом на Горе Лушань Ю Инь вместе с Чэнь Ши то и дело набивался на чужие лекции, словно пытаясь вернуть короткие годы собственной юности из прошлой жизни. В такие моменты нрав Бэй Сяо становился на редкость хорошим: он тихо сидел на циновке, а на столе неизменно сидели два белоснежных голубя. Когда Ю Иня одолевал сон, Бэй Сяо даже добровольно подставлял плечо, чтобы тот мог прислониться, — правда, обычно к этому моменту Ю Инь уже просыпался, пронзенный взглядом младшеклассника.

Стоило признать, что в глазах клана людей образ Бэй Сяо был практически безупречным. Его золотые зрачки и демонические узоры на лице скрывались под личиной, а аура клана демонов была полностью сокрыта, благодаря чему он выглядел как красивый молодой человек из клана людей и, прогуливаясь рядом с Ю Инем, неизменно привлекал всеобщее внимание на Горе Лушань.

— На кого ты смотришь? — Бэй Сяо бросил косой взгляд на стоявшего рядом Ю Иня.

Ю Инь:

— Смотрю на книгу... в руках старшей сестры.

На редкость сильное стремление выжить.

Ли Я услышала их голоса, слегка покраснела и знаком пригласила их присесть вместе. Чэнь Ши и еще несколько учеников тоже были здесь, они столпились вокруг нескольких маленьких буклетов, лежавших на каменном столе.

— Что это? — Ю Инь протянул руку, чтобы взять книгу из рук Ли Я.

Это была мирская брошюрка, составленная, скорее всего, лишь для развлечения простых смертных. Книга, которую держал Ю Инь, называлась Записи о божественном оружии Пути бессмертных и рассказывала о различном божественном оружии в поднебесной, включая как артефакты клана демонов, так и творения клана людей.

— Как странно, эта брошюра какая-то бракованная, — один из младших учеников указал на Записи о божественном оружии. — Многие из тех, что входят здесь в десятку лучших, пропали без вести.

— Дай-ка взглянуть, — Чэнь Ши перелистнул тонкую тетрадь. — Опадающие Цветы, Е Сюэмин, Рудименты, Чэнъин — у всех этих написано, что они пропали без вести, а Неугасимый уничтожен.

Ли Я задумчиво произнесла:

— Насколько мне известно, Меч Цзилио находится у главы Павильона Меча Цзи Фэйюя, Меч Заблуждений — в Усадьбе Перевала Снежного Орошения, Тяньчжу — в руках нынешнего Владыки расы демонов, а оставшиеся два — Пугуан и Ванюэ — по легендам, тоже принадлежат демоническим практикам. Говорят, Ванюэ было оружием Мин Лина, самого первого Владыки расы демонов, и когда тот вознесся, Ванюэ, судя по всему, вознеслось вместе с ним. В конце концов, в древние времена культиваторы еще знали такое понятие, как вознесение. А те, что вы назвали, действительно пропали без вести.

— Тяньчжу? — Ю Инь скосил глаза на стоявшего рядом Бэй Сяо. Тот смотрел на него в ответ. Те самые изменчивые красные нити, что Бэй Сяо являл ранее, судя по всему, и были тем самым Тяньчжу, о котором говорилось в Записях о божественном оружии.

— Хочешь? — с бесстрастным видом спросил Бэй Сяо, и из его рукава высунулась тонкая красная нить, легонько ткнув Ю Иня в тыльную сторону ладони.

— Нет-нет-нет, — Ю Инь торопливо замахал руками.

— Старшая сестра, если бы тебе пришлось выбрать среди них одно оружие, что бы ты выбрала? — с любопытством спросил один из учеников.

— Опадающие Цветы, я хочу Опадающие Цветы, — не раздумывая ответила Ли Я. — По легенде, если использовать Меч Падающих Цветы в сочетании с особой техникой владельца, духовная сила во время удара превращается в кружащиеся лепестки цветов. Какая девушка не захочет иметь такой меч?

Слова Ли Я заставили Ю Иня слегка погрузиться в задумчивость. Он даже не заметил промелькнувшее в глазах Бэй Сяо мимолетное чувство. В памяти Ю Иня тоже всплыли слова, некогда сказанные кем-то похожим.

— Старший брат, Сяо Хэй, я хочу такой меч! Когда я буду взмахивать им, вокруг меня станут кружиться опадающие цветы, сможете ли вы выковать нечто подобное?

— Пустое хвастовство. Когда мы со Шуанханем с кем-нибудь дерземся, ты будешь стоять там и просто сыпать лепестками? Тебе лишь бы покрасоваться, — говорил он тогда. — Умерь ты уже свои девичьи фантазии.

— И впрямь пустое хвастовство, — вторил ему тот, кто был рядом с ним в те дни. — Никакой практической пользы.

Пока ученики увлеченно о чем-то болтали, Бэй Сяо снова помрачнел. Он швырнул книгу, которую держал Ю Инь, обратно на каменный стол с громким шлепком, без малейших усилий закинул Ю Иня себе на плечо и развернулся, чтобы уйти.

Чэнь Ши, Ли Я и остальные ученики погрузились в жутковатое молчание.

Ю Инь:

— ...

Два белых голубя подлетели, опустились рядышком на другое плечо Бэй Сяо и кивнули Чэнь Ши.

Ли Я:

— ...Отношения этих двух младших братьев и впрямь крепкие.

— Ты что опять творишь? — возмутился Ю Инь, пытаясь оказать сопротивление, когда его унесли на глазах у всех.

Не успел Ю Инь договорить, как Бэй Сяо одной рукой прижал его к стене, а ладонями уперся по обе стороны от него, преградив любые пути к отступлению. Уставившись на него сверху вниз, Бэй Сяо заставил сердце Ю Иня забиться чуть быстрее без всякой на то причины.

— Я собираюсь в Столицу, — Бэй Сяо сохранял эту позу, не позволяя Ю Иню ускользнуть.

Ю Инь отвел взгляд:

— Иди. Можешь мне об этом не докладывать.

Но раз уж всё было сказано, почему Повелитель до сих пор его не отпускал? Неужели ему требовалось напутственное благословение перед разлукой? Учитывая переменчивый нрав Повелителя, исключать такого было нельзя.

При этой мысли Ю Инь решил прощупать почву:

— Ну... тогда счастливого пути?

— Я собираюсь в Столицу, — повторил Бэй Сяо свои слова, а его прохладные пальцы коснулись шейных позвонков Ю Иня, слегка надавив, словно проверяя частоту чужого пульса. — Поэтому ты будешь послушно сидеть здесь и никуда не уйдешь, иначе...

Подвергшийся запугиванию Ю Инь:

— ...

Иначе что? Псих-Повелитель снова бросится на него и искусает?

— Иначе я тебя накажу, — кончики прохладных пальцев Бэй Сяо скользнули по мочке уха Ю Иня, и он добавил: — Я оставляю тебе Юньюнь.

— О... — Ю Инь не успел договорить, как Бэй Сяо уперся ему в грудь и снова прижал к стене. На лице Бэй Сяо промелькнула игривая усмешка, он продемонстрировал Ю Иню острые зубы и уткнулся носом ему в шею. Ю Инь тут же зажмурился, однако ожидаемой боли не последовало — вместо этого он услышал, как Бэй Сяо с крайне вредным видом усмехнулся у него над ухом. Открыв глаза, Ю Инь обнаружил, что в комнате уже никого нет.

Так он и помереть недолго от страха, подумал Ю Инь, переводя дыхание. Ноги у него слегка ослабли, и он медленно сполз по стене, присев на корточки.

Там, где только что стоял Бэй Сяо, сидел белый голубь и, склонив голову набок, разглядывал его.

Голубь:

— Курлы?

Бессмертный путь Горы Лушань пришел в упадок уже давно, и во всей горной обители царил полный беспорядок, а отношение старейшин к ученикам сводилось в основном к простому правилу: хочешь — учись, не хочешь — как хочешь. Бэй Сяо исчез на несколько дней, и никто даже не заметил его пропасти. А поскольку приближался Праздник Цветов и Луны — время, когда Столица становилась особенно оживленной, — ученики Горы Лушань начали обсуждать поездку туда.

— Старший брат, этот пирожок с бобовой пастой очень вкусный, — Чэнь Ши протянул Ю Иню бумажный пакеток, сидя за каменным столом. — Мы только что сходили за ними к Городу Дукан и купили.

— И впрямь неплохо, — похвалил Ю Инь, откусив кусочек. Они напоминали ему сладости, которые он ел в Академии Наньюань в прошлой жизни.

— Держи, тебе тоже один, — Чэнь Ши бросил пирожок в бамбуковую рощу. Из зарослей бамбука медленно выполз оборванный силуэт, поймал брошенное угощение и тут же съел.

— Это еще кто? — Ю Инь посмотрел на спину человека в бамбуковой роще. Судя по всему, тот был совсем молодым.

— Его зовут Цзинчэч, один из старейшин подобрал его в день Цзинчэч у подножия горы. Неизвестно, чьим слугой он был, но его избили до полусмерти, и рассудок его помутился, так что ему дали имя в честь того солнечного термина, — с улыбкой пояснила Ли Я. — Старейшина пожалел его и привел на гору. Он еще может выполнять несложную работу, поэтому ему поручили присматривать за этой бамбуковой рощей, а за работу кормят. Можно сказать, спасли жизнь.

— Вот как, — Ю Инь отвел взгляд.

— Вы двое собираетесь в Столицу на Праздник Цветов и Луны? — спросила Ли Я. — Во время праздника там пройдет собрание сект бессмертных, а императорский двор устроит пир. На сам пир нас, конечно, не пустят — Гора Лушань слишком мала, — но на этом собрании будут происходить показательные поединки между представителями различных сект бессмертных. Смольнуть на них будет полезно для нашего совершенствования.

— Поединки! — у Чэнь Ши загорелись глаза. — Идем, старший брат? Ничего страшного, если мы просто поглазеем.

Ю Инь не испытывал особого интереса к поединкам — в прошлой жизни он нагляделся на них вдоволь и уже успел пресытиться. На собрание сект бессмертных ему тоже идти не хотелось: столкнись он там со старыми знакомыми, его еще приняли бы за ожившего мертвеца.

Однако в Столицу Ю Иню определенно нужно было отправиться, поскольку там располагалась Усадьба Перевала Снежного Орошения — прославленный клан мастеров артефактов. Ему требовалось проверить, сможет ли он снять странный браслет на левом запястье, чтобы они с младшеклассником смогли вернуться в двадцать первый век.

Что же касается предупреждений Бэй Сяо, то Ю Инь переглянулся с сидевшим на столе голубем и разглядел в его глазах размером с маковое зернышко явный протест.

С тех пор как Бэй Сяо ушел, Ю Инь бесчисленное количество раз пытался выведать хоть что-нибудь из клюва этой птицы, но сколько бы он ни спрашивал, в ответ слышал лишь предельно равнодушное «курлы». В конце концов Чэнь Ши стал смотреть на него с неизменным ужасом — в конце концов, в последние дни Ю Инь слишком часто разговаривал сам с собой, обнимая голубя.

Ли Я и Чэнь Ши ждали ответа Ю Иня, а тот уже взвесил все за и против.

— Идем, — твердо и решительно произнес Ю Инь. К черту всё! С чего бы ему его бояться? Попробуй он только укусить меня еще раз!

http://bllate.org/book/24897/2946655