Готовый перевод After Rebirth, My Kitten Became a Mad Dog / После перерождения мой котенок — дикий зверь: Глава 12

Глава 11. Я хочу тебя наказать

В просторном зале ночного пира клана людей Жэньхуан Шэнь Юньян за ширмой начал говорить:

— Война между кланом людей и кланом демонов длится уже сто лет, а битва между двумя расами более двадцати лет назад и вовсе истощила жизненные силы клана людей. И по сей день в местах соприкосновения наших земель не прекращаются вооруженные столкновения, не говоря уже о том, что свирепствовавший много лет назад яд гу снова объявился в пределах владений клана людей. Устроив сегодняшний ночной пир в самом сердце императорской столицы и пригласив всех вас, последователей бессмертных путей, воочию лицезреть великолепие нашей императорской семьи, я надеялся, что вы сможете примкнуть к мощи императорского двора и стать опорой для клана людей.

Шэнь Юнуяну едва исполнилось тридцать с небольшим. Быть может, из-за чрезмерной тревоги за государственные дела его голос звучал несколько болезненно. Закончив говорить, он взмахнул рукой, и в зале зазвучали струнные и духовые инструменты — ночной пир официально начался.

В то же время из глубины зала внезапно донеслись безумные возгласы восторга: облаченная в роскошные одежды женщина спустилась прямо с небес и приземлилась на алый шелковый отрез в самом центре. Когда Ю Инь снова посмотрел в сторону выхода из зала, та голубка уже исчезла, и ему показалось, будто это была всего лишь мимолетная иллюзия.

Женщина на алом шелке была одета в длинное платье с широкими рукавами, а в правой руке она держала совершенно прозрачный на просвет меч. Под безумные крики ликующих зрителей и переливы музыки она закружилась в танце, обнажив клинок.

— Прекрасно! — восторженно выкрикнул кто-то. — На ночном пиру в честь привлечения талантов сама императрица танцует с мечом! На сей раз мы воочию увидели искренность императорского двора!

— Императрица лично исполняет танец с мечом, какой же широкий жест со стороны Жэньхуана, — услышав это, вздохнула Ли Я и, заметив, что стоящий рядом Ю Инь не отрывает взгляд от императрицы в центре алого шелка, ни на секунду не переводя глаз, поддразнила: — Что с младшим братом Чэнем? Неужели тебя покорила красота императрицы?

Вовсе нет.

Всё внимание Ю Иня было приковано исключительно к мечу в руках императрицы. Он не мог забыть: тогда они вместе с Цинь Шуанхань, стремясь исполнить девичью мечту одной тринадцатилетней девочки, перевернули тысячи древних фолиантов, обшарили весь мир в поисках драгоценных диковинных камней и материалов, целых три месяца пропадали в комнате артефактов и особым способом влили духовную силу, чтобы с трудом выковать этот легкий меч.

В день, когда меч был создан, пятицветные лучи зари озарили небо, а вокруг клинка кружились и падали сконденсированные из духовной силы лепестки вишни.

Технику для этого меча Ю Инь и Цинь Шуанхань тоже обдумывали довольно долго, и во всем мире существовало лишь три человека, владевших ею.

Три чиновных фута синевы, клинок кристально чистый и прозрачный, а лезвие окрашено в нежно-розовый оттенок. Сливаясь с духовной силой техники Опадающих Цветов, меч позволял всякому, кто пользовался им, видеть кружащиеся в воздухе лепестки.

Божественное оружие, от которого не смогла бы отказаться ни одна девушка.

Меч Падающих Цветов Юй Сю.

После смерти Юй Сю в свое время Меч Падающих Цветов затерялся, и его местонахождение оставалось неизвестным. Они с Цинь Шуанхань обыскали множество мест, но в конце концов так и не смогли отыскать и следа Меча Падающих Цветов.

В зале явно нашлись те, кто узнал Меч Падающих Цветов, и по рядам прокатились возгласы изумления.

Имя знаменитого меча, утерянного в записях о божественном оружии более двадцати лет назад, вновь явилось перед смертными.

Вот только императрица не владела техникой Меча Падающих Цветов, и ее мечная ци не могла воплотиться в прозрачные лепестки вишни. Вероятно, чтобы соответствовать славе этого божественного оружия, служанки носили с собой корзины с цветами и разбрасывали по воздуху мелко нарезанные лепестки, что тоже выглядело весьма живописно.

— Это тот самый легендарный Меч Падающих Цветов? — с почти фанатичным восхищением глядя на меч в руках императрицы, произнесла Ли Я. — Долгое время считавшиеся пропавшими Опадающие Цветы оказались у императорского двора... В самом деле, облик под стать божественному оружию.

Лезвие рассекло воздух, и порыв ветра взметнул вуаль на лице императрицы. В тот самый миг Ю Инь разглядел ее лицо.

— Ого, — протянул Чэнь Ши. — Старший брат, это же тот самый оттенок, который мы отправляли после обеда, чертовски красиво смотрится.

Внешность императрицы действительно вытягивала этот убийственный барби-розовый, но Ю Иня сейчас волновало совсем не это.

— Юй Сю, — бесстрастно произнес Ю Инь имя.

В тот год, когда ему исполнилось десять лет, он тайком проник в Циньчжоу и спас девочку, которую едва не до смерти замучили демоны. Эта девочка была на два года старше него. Позже, когда он совершенствовался в Академия Наньюань, он вновь встретил ее перед мастерской разнорабочих и только тогда узнал, что, хотя природные данные у нее были самыми обычными, она страстно желала ступить на путь бессмертия. Могла она лишь подрабатывать разнорабочей на окраине Академия Наньюань и искать любую возможность для культивации. Семья девушки жила внищете, в академии ее то и дело обижали. Встретив Ю Иня вновь, он начал время от времени опекать ее, а простодушная и добрая Юй Сю порой подкидывала девчонке немного серебра и еды. Девушка была очень близка с Юй Сю, и в обычные дни они всегда ходили в городок вместе.

И звали ту девушку Юй Сю.

Спустя столько лет Ю Инь никак не ожидал встретить старую знакомую в таком месте. Маленькая девочка, которая в те годы дрожала от страха на холодном ветру за стенами Академия Наньюань в лохмотьях, превратилась в исполненную изящества и достоинства придворную даму.

И даже держала в руках меч, принадлежавший при жизни его младшей сестре.

Юй Сю прекрасно знала, что это Меч Падающих Цветов Юй Сю, но при этом могла так непринужденно присвоить себе оружие усопшей и, более того, наслаждаться славой, которую этот меч ей принес. Неужели во время давней охоты на феникса на горе Саньцин Жэньхуан и Юй Сю действительно оставались в стороне?

— Что это за звук? — Чэнь Ши прислушался, пытаясь разобрать доносившийся шум.

— Какой еще звук? — изо всех сил напрягая слух, Ли Я ничего не услышала.

— Ты тоже слышишь? — с некоторым удивлением произнес Ю Инь. — Это звон клинка.

Опадающие Цветы скорбели.

Божественное оружие Опадающие Цветы было оружием смертоносным, жаждущим крови и переполненным свирепой ци. Ему подобало обагряться кровью на поле боя, а не служить игрушкой для забавы и развлечения в парадном зале.

Опадающие Цветы не желали мириться с этим, оттого и скорбели.

— И вправду, божественное оружие под стать красавице, — раздался за спиной Ю Иня чей-то хлопнувший в ладоши одобрительный голос.

Ю Инь только собрался нахмуриться, как услышал странный звук: чей-то нос и лицо с размаху впечатали в суповую чашу с кипящим бульоном, стоявшую на столе.

— Всего лишь жалкая обезьяна, пытающаяся подражать человеку, — холодно произнес кто-то.

Ю Инь только подумал, что голос этот ему знаком, как на его плечах с обеих сторон приземлились два белых голубя.

Слева и справа.

Два.

Бэй Сяо отпустил руку человека, которого только что прижал к столу, стоя посреди толпы, приподнял бровь и, глядя на Ю Иня, чеканя каждое слово, произнес:

— Шуан Лин, ты что, совсем пропустил мои слова мимо ушей?

Ю Инь:

— Нет, я не... я не пропускал.

Именно так, он как раз всё пропустил.

— Я хочу тебя наказать, — с серьезным видом произнес Бэй Сяо, сжимая ладонь Ю Иня.

Стоило Бэй Сяо договорить, как в зал ворвались перепуганные императорские стражники. Обойдя ширму, они доложили о чем-то прямо на ухо Жэньхуану. Жэньхуан пришел в ярость и пинком отбросил стражника. Музыкальные инструменты в большом зале тут же смолкли. Юй Сю прервала танец и рухнула на колени, а ее испуганный вид выглядел поистине жалостливо. Находящиеся в зале практикующие еще не подчинились воле императорского двора и вовсе не были запуганы Жэньхуаном, а потому шумно о чем-то переговаривались.

Из их обрывков фраз Ю Инь уловил слова «боковой зал», «Владыка расы демонов», «разгромлен», «каждый год», а взглянув на того, кто стоял рядом, с трудом сложил картину воедино.

Праздник Цветов и Луны, в общем-то. Вспыльчивый Владыка снова разнес очередной дворец клана людей.

До чего же жалко жили все эти годы представители клана людей.

— Сборище никчемных отбросов, — наконец выронил Жэньхуан, теряя остатки благородного маневра и рявкнув хриплым голосом: — Столько людей, а справиться с одной бешеной собакой из клана демонов не можете!

— Уходим.

Главный виновник сего торжества, Бэй Сяо, потащил свою еще не вошедшую в дом молодую невесту за собой, собираясь развернуться и выйти.

Ю Инь:

— ...

Не успел он и глазом моргнуть, как Бэй Сяо уже утащил его за пределы императорской столицы. Глазам предстал весь город, украшенный разноцветными фонарями и красочными фейерверками.

Деревья усыпаны огнями, словно серебряными цветами, ночь полна сияния, и мосты со стальными цепями растворились в праздничном убранстве.

Бэй Сяо, похоже, был в неплохом настроении, всю дорогу ведя его за руку к какому-то чайному домику. Лица у обоих были весьма привлекательными, из-за чего бесчисленные проходящие мимо девушки прикрывали рты руками, украдкой хихикая и показывая на них пальцами. Бэй Сяо втащил Ю Иня в отдельный кабинет чайной лавки, и, к удивлению Ю Иня, местный хозяин, казалось, знал Бэй Сяо: он молча подал чайник с цветочным чаем и сам закрыл за ними дверь кабинета.

Ю Инь обнаружил, что настроение Владыки, пожалуй, и вправду было превосходным — Владыка даже лично налил ему чашку чаю, и после разноса здания Бэй Сяо выглядел самым обыкновенным человеком.

Цветочный чай оказался сладковатым и освежающим, он смягчил раздражение, испытанное Ю Инем в императорской столице, и странным образом принес глубокое расслабление.

Допив чашку чаю, Ю Инь заметил, что Бэй Сяо пристально смотрит на него.

Ю Инь:

— ?

— Ю Инь, — неожиданно позвал Бэй Сяо.

Ю Инь слегка удивился: раньше Бэй Сяо всегда обращался к нему не иначе как по его бессмертному титулу, а теперь вдруг назвал по имени, и от этого у него возникло странное чувство знакомства, вот только вспомнить, где он это слышал, никак не удавалось.

Когда Владыка не буйствовал и не свирепствовал, он выглядел чертовски привлекательно — его чистые черные глаза просто смотрели на Ю Иня.

Ю Инь на мгновение растерялся, ему вдруг показалось, будто в глазах Бэй Сяо мелькнуло какое-то болезненное сожаление. Он словно бы укололся об эту разрозненную бурю эмоций, так что даже не заметил, как Бэй Сяо обвил рукой его талию, а когда опомнился, расстояния между ними почти не осталось.

Ю Инь:

— ...

Показалось, наверняка показалось, опять его обманывают.

— Тсс, — заметив, что Ю Инь собирается что-то сказать, Бэй Сяо тут же прикрыл ему рот рукой. Другой свободной рукой он поправил выбившуюся у Ю Иня на лоб прядь волос и провел ладони ниже, разглаживая складки на его одежде — движения были настолько привычными, словно он проделывал это уже бесчисленное множество раз.

Замешательство Ю Иня стало еще глубже.

Владыка вот так взял и привел его в идеальный порядок — неужели он собирается дать ему достойно отправиться в путь?

С этого момента мысли Ю Иня оборвались. Бэй Сяо слегка наклонил голову, и в его взгляде неожиданно проступила борьба. Мгновение спустя едва ощутимый прохладный поцелуй коснулся лба Ю Иня; едва соприкоснувшись, он тут же отстранился, легкий, словно иллюзия.

— Ты... — Ю Инь чувствовал, что в тот самый миг в движениях Бэй Сяо проступила какая-то тоска и нежелание расставаться. Эта необычайная привычность вновь нахлынула на него волной.

Однако Бэй Сяо уже вернул себе привычное выражение лица и, взяв Ю Иня за левую руку, вернулся к столу. Едва Ю Инь успел сесть, как алые шелковые нити Тяньчжу змейками поползли вверх по столу, намертво привязав Ю Иня на месте и крепко примотав его левую руку к столешнице.

Ю Инь:

— ?

Когда Ю Инь поднял голову, глаза Бэй Сяо уже стали светло-золотыми, а у их внешних уголков проступили красные демонические узоры.

В следующее мгновение алые нити быстро заплелись и сплелись в руках Бэй Сяо, приняв форму меча. Бэй Сяо бросил на Ю Иня глубокий взгляд, и алый клинок в его руке обрушился на левое запястье Ю Иня.

Ю Инь:

— !!!

Матушка моя, вся прежняя нежность Владыки была лишь подготовкой к тому, чтобы отрубить ему руку?! Какой же он вспыльчивый сукин сын!

Предупреждение десятого уровня: лишение конечности.

Клинок столкнулся с браслетом на левом запястье Ю Иня, раздался резкий звон, брызнули искры, но на браслете не осталось ни единой царапины.

Не успел Ю Инь прийти в себя и отреагировать, как Бэй Сяо рывком заключил его в объятия, прижав к груди так крепко, словно гигантский зверь, отыскавший чудом утерянное сокровище, отчаянно пытался втереть его в собственные кости и плоть.

Испуганным здесь был он, но виновник происшествия, казалось, выглядел куда более обиженным, чем сам Ю Инь.

Взгляд Ю Иня упал на браслет у него на левом запястье, и он внезапно понял истинный замысел Бэй Сяо.

Бэй Сяо знал, что он переродился!

И даже знал, что он прожил в другом мире двадцать лет.

Владыка только что хотел отправить его обратно в прежний мир! Пусть ему было немного жаль расставаться, он все равно пытался отправить его обратно в тот мир... вот только этот браслет оказался куда упрямее, чем предполагалось, и даже божественное оружие Тяньчжу не смогло его разрубить.

И сам Бэй Сяо, кажется, вовсе не был таким уж страшным. Стиль его поступков был непредсказуем, но наверняка у него имелись свои скрытые причины. В воспоминаниях о прошлой жизни, которые стерлись почти до конца, Бэй Сяо, должно быть, знал его.

Рука сама собой легла на волосы собеседника — словно давным-давно он точно так же кого-то утешал.

— Прости, — услышал Ю Инь собственный голос.

Бэй Сяо приподнял голову от его плеча, его правая рука по-прежнему лежала на щеке Ю Иня, большим пальцем оглашая кожу, и он глухо спросил:

— За что ты извиняешься?

— Я не помню тебя. — Отыскивая в памяти хоть крупицу, он не мог найти и тени Бэй Сяо, хотя отношение того к нему ясно доказывало, что они знакомы.

— Ничего, — ответил Бэй Сяо. — Я тебя тоже не помню. Так даже лучше.

Ю Инь:

— ?

И так бывает? Разве Владыка может быть настолько просветленным? Не помнишь меня, но хочешь жениться — ну и мастер же он зажигать, суровый человек.

— Хочешь отправиться в Усадьбу Перевала Снежного Орошения? — указав на браслет Ю Иня, спросил Бэй Сяо.

— Пока нет, — покачал головой Ю Инь. Слишком много неразгаданных загадок: ему нужно было сначала прояснить кое-какие вещи, прежде чем уходить отсюда, да и старых знакомых стоило навестить.

— Не ходи в Усадьбу Перевала Снежного Орошения, возвращайся со мной к демонам, — сжав запястье Ю Иня, произнес Бэй Сяо. — Тяньчжу не смогло разрубить его, и в Усадьба Перевала Снежного Орошения тоже никто не найдет ответа.

Столь уверенный тон заставил Ю Иня невольно спросить:

— Ты что-то знаешь?

Меч в руках Бэй Сяо рассыпался на алые нити и вместе с нитями на столе беззвучно растаял. Даже цвет глаз Бэй Сяо в какой-то момент вновь скрылся под маской глубокого ночного неба.

Бэй Сяо легко и непринужденно поднял Ю Иня со скамьи, пересадив на другое место, и, бросив взгляд на капли воды, случайно брызнувшие на его бледно-лиловые одежды, о чем-то задумавшись, спустя мгновение вынес вердикт:

— Я вел тебя сидеть смирно на Гора Лушань, а ты опять побежал куда глаза глядят. Я хочу тебя наказать.

Ю Инь:

— ...

Выходит, Владыка снова решил его игнорировать. Теперь ему всё стало ясно: Бэй Сяо отвечал лишь на те вопросы, на которые ему хотелось отвечать, а стоило зайти речь о том, что ему не по душе, как он сразу пускал в ход зубы.

Он уже считал, что в общих чертах разобрался с правилами поведения Владыки расы демонов Бэй Сяо: на словах Владыка грозится наказать, а на деле — шуму много, толку чуть. Всё сведется к обычному стоянию в углу, как в тот раз в императорском дворце демонов — легко и непринужденно, не стоит и упоминания.

Ю Инь чувствовал себя в полной безопасности.

http://bllate.org/book/24897/2946658