Готовый перевод After Rebirth, My Kitten Became a Mad Dog / После перерождения мой котенок — дикий зверь: Глава 14

Даже Бэй Сяо на этот раз незаметно скосил глаза.

Видя, что его почтенная госпожа никак не реагирует, Юньюнь вытащила из полной орехов постели пригоршню арахиса и, подлизываясь, протянула Юй Иню:

— Не желает ли госпожа арахис?

Саньсань бросила на Юньюнь пренебрежительный взгляд, схватила её за руку, и обе обернулись своими истинными обличьями. Сделав три круга вокруг Бэй Сяо и Юй Иня, они упорхнули в окно.

Юй Инь чувствовал: стоило ему только подумать, что он привык к поведению Бэй Сяо, как тот неизменно преподносил ему очередной сюрприз.

Поистине, с ним никогда не соскучишься.

— Отдыхай.

Бэй Сяо выглядел так, будто жизнь потеряла для него всякий смысл, и объяснять что-либо у него не было ни малейшего желания. Очистив постель от посторонних предметов и застелив одеяло, он велел Юй Иню ложиться спать.

— Постой.

Юй Инь удержал руку Бэй Сяо. На постели, как раз там, где только что касался Бэй Сяо, расплывалось кровавое пятно.

Снаружи он ничего не заметил, но теперь, когда в комнате остались лишь они двое, Юй Инь отчётливо уловил слабый запах крови, исходивший от Бэй Сяо.

В памяти всплыли слова, брошенные сегодня на шумной улице Цзи Фэйюем и Ян Цзимином: Бэй Сяо из года в год заявлялся в клан людей на Праздник цветов, чтобы бросить вызов сильнейшим, и клан людей просто не мог не подготовиться к этому. Ловушки и элитные стражи были расставлены наверняка, так что, придя сюда в одиночку и разгуливая где вздумается, Бэй Сяо никак не мог отделаться лишь царапинами.

Его одежда была чёрной, и даже пропитайся она кровью, с первого взгляда ничего бы не заметил. Однако рука Юй Иня, коснувшись одеждования Бэй Сяо, нащупала влажную алою ткань.

А Бэй Сяо смотрел на него сверху вниз, и в глубине его зрачков отражался лишь один Юй Инь.

Юй Инь внезапно почувствовал себя совершенно беспомощным. Владыка расы демонов был старше его невесть на сколько веков, но в поступках его не было ни малки расчёта; за этой жестокой и властной манерой поведения скрывалось нечто иное — скорее уж капризный нрав своенравного ребёнка.

Неужели разгром жилищ клана людей имел для него столь колоссальное значение, что он готов был рисковать собственной шкурой, лишь бы повеселиться от души?

Юй Иню и думать было не нужно: ранение явно оказалось тяжёлым. Хотя демоны обладали природной способностью к исцелению, рана всё ещё сочилась кровью и не затягивалась сама собой. Более того, судя по всему, Бэй Сяо таил её в себе ещё тогда, когда отправлялся в Столицу за ним.

Он что, не чувствовал боли? Или же безумие зашло настолько далеко, что он и вовсе забыл, каково это — чувствовать боль?

— Ладно, сядь и не двигайся, — сказал Юй Инь. — Я обработаю твою рану.

Бэй Сяо устроился за столом и молча уставился на Юй Иня. От этого взгляда по спине Юй Иня пробежали мурашки, и он поспешно добавил:

— Повелителю, давай сразу договоримся: я сейчас помогаю тебе, но кусаться на этот раз запрещено.

— Хорошо.

Бэй Сяо неожиданно отозвался, и в его глазах мелькнуло мимолётное подобие улыбки.

Юй Инь помог Бэй Сяо снять верхнюю тёмно-синюю одежду. На мгновение замерши, он отвёл взгляд от его груди и живота: Бэй Сяо целиком и полностью оправдывал звание лучшего среди практикующих демонов. Широкоплечий, ладный, с безупречными линиями мышц — Юй Инь не успел и полсекунды позавидовать этой стати, как заметил на правом боку Бэй Сяо длинную рваную рану.

Следы от меча — Юй Инь сразу это понял, к тому же нанесённые божественным артефактом. Природная регенерация демонов не помогла ни на йоту, а рану так никто и не обработал, из неё до сих пор сочилась кровь.

Юй Инь мысленно сдался. И при всём при этом Владыка умудрялся таскать его за собой по всему городу да ещё и прикупил линейку, чтобы запугивать!

— Какое божественное оружие тебя поразило? — прямо спросил Юй Инь. Сегодня ночью в Столице находились адепты двух великих бессмертных обителей — Павильона Меча и Дусюэ; ранить Бэй Сяо мог разве что Меч Цзилио или Ваннянь.

И Бэй Сяо действительно ответил:

— Меч Цзилио.

По дороге в Столицу Юй Инь и Чэнь Ши на досуге распаковали немало посылок, принесённых из другого мира. Среди прочего Чэнь Ши тогда вытащил бытовой медицинский набор, который так и лежал в пространственном мешке Юй Иня, и теперь он пришёлся как нельзя кстати. Достав аптечку, Юй Инь сначала смочил ватный шарик спиртом, обработал рану Бэй Сяо, присыпал её противовоспалительным кровоостанавливающим порошком и аккуратно перевязал бинтом.

Триумф современной медицины: кровотечение быстро остановилось. Учитывая живучесть демонов, к утру всё должно было полностью зажить.

Юй Инь убрал медицинские принадлежности. Бэй Сяо по-прежнему сидел за столом, не собираясь надевать верхнюю одежду обратно; он лишь повернулся в другую сторону и продолжал неотрывно смотреть на него.

Повелитель, кажется, вовсе не был таким уж неприступным.

Ночь сгущалась. Закончив с уборкой стола, Юй Инь поднялся, чтобы умыться, а Бэй Сяо снова развернулся вслед за ним, не сводя с него глаз.

В голове Юй Иня сами собой всплыли ассоциации с подсолнухом, и он невольно прыснул со смеху. К счастью, Бэй Сяо этого не услышал. Юй Инь поспешно покачал головой, прогоняя прочь нелепые мысли. Набегавшись за день по Столице, он к ночи неожиданно почувствовал сильный голод.

В дверь комнаты кто-то тяжело заколотил, и одновременно с этим раздался голос Чэнь Ши:

— Старший брат, ты в комнате?

Постучав в плотно закрытую дверь, Чэнь Ши осведомился:

— Старший брат, мы с Ли Я немного проголодались. У тебя случайно нет коробки острой лапши быстрого приготовления?

Дверь внезапно распахнулась. На пороге стоял Бэй Сяо с бесстрастным выражением лица, накинув на плечи лишь тёмную верхнюю одежду, сквозь которую на поясе проступали недавно наложенные Юй Инем белые бинты.

Ли Я за дверью густо покраснела и мгновенно отвернулась.

Чэнь Ши:

— ...Прошу прощения за беспокойство.

Бэй Сяо захлопнул дверь, запер её на замок и воздвиг Барьер.

Опомнившийся за дверью Чэнь Ши растерянно моргнул:

— Стоп, погодите-ка. Разве это не комната моего старшего брата?

Ставший свидетелем всей сцены Юй Инь почувствовал, что близок к обмороку.

В коридоре за дверью стихло. Похоже, Чэнь Ши и Ли Я разошлись по своим комнатам. Судя по лицу Чэнь Ши перед уходом, он выглядел так, будто проглотил целиком сырое яйцо. Пришлось бы объясняться уже завтра утром. Стараясь успокоиться, Юй Инь присел на край кровати, размышляя о том, как им делить единственное ложе, как вдруг со стороны стола раздался голос Бэй Сяо:

— Что такое эта острая лапша?

Юй Инь:

— ...

То, что Ли Я не ведала о происхождении Бэй Сяо, вовсе не означало, что Чэнь Ши пребывал в неведении: нрав Владыки демонов был переменчив, в чём Чэнь Ши лично убедился среди демонов. Вернувшись в свою комнату, Чэнь Ши всё же не смог оставить Юй Иня в покое. Он снова отворил дверь, нервно вышагивая туда-сюда перед входом в комнату Юй Иня и страшась в любой момент услышать крики о помощи.

Однако среди тревожных шагов Чэнь Ши внезапно уловил знакомый аромат. Сначала он замер на месте, а затем до него дошло: запах острой лапши доносился прямо из щели под дверью Юй Иня. Глубоко вздохнув, Чэнь Ши с крайне возмущённым выражением лица резко развернулся и ушёл.

Внутри комнаты Юй Инь со вздохом смотрел на Бэй Сяо и заваренную лапшу. Он так старался, заваривая её, но стоило Повелителю сделать лишь одно движение палочками, как он замер в абсолютной неподвижности. Если бы не лёгкий ветерок из окна, чуть колыхавший волосы Владыки, Юй Инь и вовсе решил бы, что Бэй Сяо превратился в статую.

Юй Инь: «?» Ему что, следовало прочитать Повелителю лекцию о том, как тяжело даётся каждый рис на поле?

Спустя долгое время, когда Юй Инь уже решил, что тот больше не пошевелится, Бэй Сяо снова взял палочки, подцепил немного лапши и с заметным сомнением отправил её в рот.

Юй Инь: «Пхм». Неужели Повелитель, как и он сам, не выносил острого?

Бэй Инь уловил его смешок, и его взгляд мгновенно стал опасным.

Юй Инь поспешно сгнал с лица улыбку, хотя скрыть веселье в глазах оказалось выше его сил.

— Раз остро, не ешь, — Юй Инь забрал палочки из рук Бэй Сяо. — Я и сам это есть не стану.

Возможно, случайно обнаружив какую-то слабость этого грозного демона, Юй Инь почувствовал необыкновенный прилив сил и даже осмелился слегка подразнить Бэй Сяо. Однако тот ещё не успел отреагировать, как сам Юй Инь испугался череды своих безрассудных мыслей.

То ли от дневной усталости в пути, то ли от нахлынувших воспоминаний, стоило Юй Иню присесть на край постели, как его сморил сон. Он и сам не заметил, как заснул прямо там, прислонившись к спинке кровати, свесив ноги на пол.

В тени, скрытой от глаз Юй Иня, взгляд Бэй Сяо смягчился, наполнившись почти болезненной нежностью, с которой он смотрел на спящего перед ним человека.

Сквозь полудрёму Юй Инь почувствовал, как кто-то бережно перенёс его на кровать, снял обувь и носки, подоткнул одеяло. Движения были до того привычными, что Юй Инь сквозь сон пробормотал чьё-то имя. Рука Бэй Сяо замерла на полпути. Лишь спустя долгое время, убедившись, что Юй Инь крепко спит, он медленно отнял руку и оставил у его изголовья защитное заклинание успокоения души.

Наслушавшись за день чужих рассказов о прошлом, Юй Инь во сне увидел Цинь Шуанханя.

Это было время, когда они с Цинь Шуанханем впервые подобрали Юньюнь.

Два года назад Юй Инь в одиночку прорвался к демонам, чтобы убить свирепого зверя и спасти человека, заодно прихватив с собой бесплатное приложение. Цинсюнь Чжэньжэнь избил Юй Иня лозой почти до полусмерти, но побои побоями, а брань бранью — дело уже было сделано, и после того как Цинь Шуанхань обрёл человеческий облик, Цинсюнь Чжэньжэнь махнул рукой, закрыв на всё глаза и предоставив событиям идти своим чередом, лишь строго-настрого велел Юй Иню впредь не завязывать ни с кем кармических уз.

Цинсюнь Чжэньжэнь помог скрыть истинную природу Цинь Шуанханя, обращаясь с ним как с собственным учеником.

Подобное отношение, должно быть, растопило сердце этого маленького бунтаря: Юй Инь поклялся всеми небесами, что впредь не совершит подобного, иначе пусть его поразят пять громов и расколет небесная кара — словом, расписал всё в самых мрачных красках.

Цинсюнь Чжэньжэнь поверил.

Два года спустя возмужавший Юй Инь и Цинь Шуанхань спустились с гор набираться опыта и сразили тигриного демона, терзавшего окрестности Столицы. Проявив сыновнюю почтительность, они притащили из ближайшей деревушки дикого горного фазана, рассчитывая сварить из него целебный суп для Цинсюнь Чжэньжэня — птицу можно было оставить для снесения яиц или сразу пустить на бульон.

Именно этот фазан впоследствии стал Юньюнь.

Перед тем как угодить в котел, та птаха неожиданно забилась, вылетела из кухни, приняла человеческий облик и прямо на глазах у Цинсюнь Чжэньжэня вцепилась в подол его халата, исторгнув изо рта огненную искру, которая пропалила половину одежды наставника.

Тогда Юй Инь уже мысленно попрощался с жизнью, ожидая, что учитель схватится за хлыст и забьет его до смерти, но вместо этого тот лишь глубоко взглянул на него, вздохнул о том, что от кармы не уйдёшь, и беспрецедентным образом приютил девочку.

Так будущий обед превратился в младшую сестрёнку, получившую благозвучное имя Юньюнь. С тех пор Цинсюнь Чжэньжэнь больше никогда не заводил речи о том, чтобы Юй Инь постигал путь бесчувственности, и даже в дальнейшем молчаливо разрешил им троим отправиться на учебу в Академию Наньюань.

Лишь спустя немалое время после тех событий Юй Инь и Цинь Шуанхань узнали, что истинным обличьем Юньюнь был вовсе не фазан, а редчайший Феникс, каких не сыскать во всем мире. И дело было не только в том, что в ту пору её истинный облик поражал воображение своей красотой, но и в том, что лишь обладающие божественной кровью Фениксы способны зреть далёкое будущее.

С этим связана одна давняя история.

Однажды юный Юй Инь дремал в тени цветочных деревьев на горе Саньцин и внезапно проснулся в кошмаре: Цинь Шуанхань успел поднять меч, отражая удар короткого клинка, которым Юньюнь пыталась его поразить.

— Решила напасть на своего старшего брата? Возвращайся-ка в печь доучиваться, — лениво отбив удар Юньюнь, пошутил Юй Инь. — Всё еще держишь на меня обиду за то, что я хотел сварить тебя в супе?

Однако улыбка быстро сошла с его лица, потому что выражение лица Юньюнь разительно отличалось от привычного — она плакала.

— Старший брат, — промолвила тогда Юньюнь. — Я видела тебя всего в ранах, и я видела, как Сяо Хэй вонзает меч тебе в сердце. Раз так, пусть лучше это сделаю я.

Она говорила сбивчиво, и Юй Инь не разобрал большей части слов, как и предсказания собственной гибели из её уст, но странным образом уловил суть. По логике куриных мозгов Юньюнь, раз уж её старшего брата в будущем ждала столь ужасная участь, лучше было избавить его от мучений её собственной рукой.

— Что за логика у тебя? Каждому суждено умереть, так по твоей вере лучше вообще никому на свет не рождаться!

Юй Инь не верил ни в судьбу, ни в Небесный Путь, ни тем более в пророчества. Подняв руку, он стер с лица Юньюнь слёзы:

— Сяо Хэй — это имя для тебя? Смотри у меня, что бы ты там ни увидела, больше ни слова об этом никому. Сбудется оно или нет — еще бабушка надвое сказала, а вот если тебя за такое утащат варить суп... Чего ревешь? Марш тренироваться с мечом!

Юньюнь всхлипнула, утерла слёзы и тут же выбросила произошедшее из головы.

В молодости никто не верит в предопределенность судьбы, и Юньюнь не была исключением.

За всю свою жизнь клан Фениксов мог заглянуть за завесу небесной тайны лишь дважды: один раз Юньюнь растратила этот дар на Юй Иня, а второй — на Цзи Фэйюя, так и не взглянув на собственную судьбу.

Очнувшись от снов двадцатилетней давности, Юй Инь наполовину забыл увиденное, а за окном уже вовсю заливало утренним светом.

Барьер в комнате никто не снимал, но Бэй Сяо исчез.

Голубь Юньюнь сидел на подоконнике, круглыми глазами уставившись на него, что-то сосредоточенно жуя и придерживая лапкой косточку от лонгана.

http://bllate.org/book/24897/2946660