Готовый перевод Romeo and Fourier / Ромео и Фурье: Вторая попытка влюбиться: Глава 11

Глава 10. Подозрение на умственную отсталость

О том, чтобы одолжить машину, в конце концов не могло быть и речи.

Ло Оу предпочёл сам отвезти его, всю дорогу заискивающе улыбаясь, но категорически отказался позволить ему даже прикоснуться к рулю. Фу Ли лишь мысленно хмыкнул: подумаешь, какая-то развалюха, кому она вообще сдалась? Десять ламборгини не стоили и одного конского копыта, не так ли?

Вплоть до самого заявления в полицию, когда вскоре объявился хозяин коня, Фу Ли так больше и не увидел ярко-жёлтый спорткар Ло Оу.

И стоило ли оно того? Фу Ли снова мысленно хмыкнул. Ещё и любит меня изо всех сил, суперски изо всех сил… Изо всех сил какого чёрта! Все эти люди по фамилии Ло действительно те ещё мерзавцы, грош цена их любви!

После этого Ло Оу неизвестно почему не только спрятал спорткар, но спустя всего несколько дней умудрился полностью обнести забором весь задний двор.

В тот день Фу Ли только-только вернулся с занятий, как издалека услышал доносящийся со стороны дома Ло Оу грохот и лязг. Он решил, что что-то случилось, и побежал туда со всех ног, но в итоге увидел, что задний двор по всему периметру обтянули двухметровым транспарантом, и что за чертовщина там творится — разглядеть было совершенно невозможно. Фу Ли не испытывал особого любопытства, а заметив, что Ло Оу развалился на диване и, как вяленая рыба, залипает в телефон, решил, что тот просто нанял какую-то ремонтную бригаду для благоустройства двора, поэтому не стал брать это в голову. Он просто снял верхнюю одежду, повязал фартук и пошёл готовить обед для своего дорогого бестолкового внучка.

Так этот грохот и лязг продолжались около месяца. В то утро Фу Ли, как обычно, отправился на работу в музей.

— Сегодня Ларри и остальные снова собираются заглянуть…

Едва переступив порог, Лу Юнь с унылым видом начал жаловаться: — И надо же такому случиться: с тех пор, как мы закрыли музей, больше никто не сходил с ума. Если сказать, что это никак не связано с нашим музеем, я бы и сам не поверил…

Фу Ли проверил все экспонаты, но не нашёл ничего подозрительного, поэтому оставалось только спросить: — Когда он придет?

— Наверное, скоро, говорил, что к десяти…

Не успел он договорить, как за дверью снова раздалось характерное мычание: дв-в… дв-в-в… Лекнув о лукавом, вот и он.

На этот раз Ларри принёс с собой флешку. Судя по всему, эта история здорово вскружила ему голову — казалось, что его череп стал круглее по сравнению с прошлым разом: — Мы записали видео с несколькими пациентами. Посмотрите, сможете ли вы подсказать хоть какую-то зацепку.

Лу Юнь, Фу Ли и несколько других сотрудников музея послушно расселись по местам и дружно кивнули. Ларри с усталым вздохом подключил флешку к компьютеру, и все подняли взгляды на экран с лёгким чувством тревоги.

— Ку-ку — о-о-у!!

Все разом вздрогнули, едва не подпрыгнув на стульях.

Ларри с несчастным видом пояснил: — Этот человек — китаец, и говорит по-китайски, но всё время кукукает. Мы никак не можем понять, что именно он пытается выразить…

Словно в ответ Ларри, китайский мужчина на экране снова отчаянно завопил: — Ку-ку — о-о-у!! Ку-ку — о-о!

Все: «……»

Лу Юнь почесал затылок, совершенно растерявшись: — Мы… мы тоже не совсем понимаем…

Ларри, похоже, уже был на грани нервного срыва. Он отрешенно хмыкнул и собрался переключить видео на следующее.

Однако в следующую секунду…

— Шестнадцать лет! Как ты заставлял меня ждать тебя шестнадцать лет?! Ку-ку — о-о! Почему, стоило тебе уйти, ты ушёл на целых шестнадцать лет?!

Все: «……»

Лу Юнь вытаращил глаза и испуганно произнёс: — Ш… шестнадцать лет?

Другой сотрудник тоже задрожал: — Ку-ку… о-о?

Фу Ли совершенно ничего не понял, поэтому сохранил непроницаемое выражение лица — истинный мастер внешнего мира, давно постигший суть вещей и смотрящий на всё с высоты своего опыта.

Но Ларри поспешно спросил: — У вас есть какие-нибудь зацепки?

— Э-э… давайте ещё немного посмотрим…

Прошло ещё секунд десять.

— Гу-гу, моё сердце так болит, а-а-а~ Как только я думаю о тебе, сердце разрывается на куски! Почему этот цветок беспощадной страсти должен мучить именно меня, человека столь глубоких чувств… А-а-а~ Гу-гу — о-о!!

Все: «……»

Видя всеобщее выражение полнейшего недоумения на лицах, Ларри тут же пояснил: — Этот человек живёт один. Перед тем как сойти с ума, он, судя по всему, смотрел телевизор — когда мы его нашли, телевизор был включён. Что именно он тогда смотрел, выяснить не удалось.

Лу Юнь хотел что-то сказать, но запнулся и робко произнёс: — Давай… давай посмотрим следующее.

Заметив, что у тех появились какие-то мысли, Ларри быстренько запустил следующий ролик.

— Ох! Мои ноги!

В кадре появилась ослепительно красивая молодая женщина. Закрыв лицо руками, она смотрела на собственные ноги и плакала от счастья.

— У меня наконец-то появились ноги! О, у меня наконец-то появились ноги!

Все: «……» Что на этот раз за представление?

Ангел в белом халате, стоявший рядом с женщиной, казалось, был близок к истерике: — Сестрица, твои ноги — просто отпад, прямские-препрямские, тоненькие-претоненькие, до чего же хороши. Давай-ка мы быстренько вернёмся в палату и полежим немного.

— Идти? Ты хочешь, чтобы я пошла? — мученически глядя на неё, вопросила женщина. — Каждое моё движение — словно шаг по лезвию ножа! Как это больно, моё сердце обливается кровью от боли, у тебя… у тебя такое жестокое сердце!

Медсестра схватилась за грудь и всхлипнула: — Да будь у меня хоть трижды жестокое сердце, разве не боялась я, что ты превратишься в мыльные пузыри и улетишь?! Если ты не пойдёшь, ты обратишься в пену и больше никогда не увидишь своего принца!

Женщина замерла и тут же пришла в крайнее возбуждение: — Нет! Нет! Я могу стерпеть боль, я жутко терпеливая! Принц принадлежит мне, и я не позволю этой сучке одержать верх!

С этими словами она вцепилась в стоявшую рядом медсестру и, шатаясь, двинулась вперёд, преодолевая себя: — Ой, как больно! Мои стопы, мои ноги… Ой! Нет, ради моего принца… Ох! Твою мать, как же больно, а-а-а!

Медсестра: — Сестрица, мы же благовоспитанные маленькие принцессы, сходить с ума нужно изящно…

Силуэты обеих постепенно растворились в кадре, и Ларри со вздохом глубочайшего чувства произнёс: — Медицинский персонал поистине ангелы во плоти.

Все дружно закивали в знак согласия: — Это славно для Австралии, просто славно для Австралии.

— Родные этой женщины говорят, что в тот момент она читала ребёнку сказку. Читала-читала, а потом вдруг свихнулась и начала настойчиво требовать встречи с принцем. Но самое главное — когда привели её мужа, она даже не взглянула на него! Если она выздоровеет, им обоим, боюсь, придёт конец…

Все тяжело вздохнули, но Лу Юнь вдруг замер и переспросил: — Она в тот момент читала ребёнку сказку?

— Ага.

Лу Юнь бросил косой взгляд на Фу Ли и заметил, что тот по-прежнему пребывает в состоянии отрешённости от мирской суеты, словно бессмертный культиватор. Ему пришлось проглотить готовые сорваться с языка сомнения и продолжить смотреть третье видео вместе с Ларри.

— Мы подозреваем, что этот человек — латентный психический больной. Посмотрите-ка.

Съёмка велась сверху, напоминая запись с камеры видеонаблюдения на площади. Фу Ли тоже бывал на этой площади несколько раз: там стояло штук семьдесят-восемьдесят статуй маленьких человечков красного цвета. Каждая фигура застыла в уникальной позе, и все они выстроились длинными аккуратными рядами, выглядя весьма впечатляюще. Дизайнером оказался этнический китаец, довольно известный в художественных кругах, поэтому многие специально приезжали туда, чтобы сфотографироваться с приглянувшимися человечками. Однако… в кадре постепенно появился один чудак.

В тот самый момент, когда этот чудак попал в объектив камеры, образ Фу Ли как небожителя рухнул с небес на землю!

Твою… мать! Да почему этот тупица попадается на глаза абсолютно везде?!

Мужчина в кадре был высоким и ладно скроенным, с превосходной фигурой. Надетые на него брендовые вещи создавали полное впечатление показа мод на подиуме.

Хм, только впечатление.

Семьдесят-восемьдесят красных человечков выстроились длинной кривой шеренгой от востока до запада. Некто подскакал к первому человечку, окинул его взглядом, затем широко раскинул руки и начал своё представление.

Первый человечок стоял расставив ноги, уперев руки в бока, а его зад был оттопырен влево ровно на девяносто градусов.

— Упомянутый чудак обошёл вокруг человечка, затем точно так же расставил ноги, уперся руками в боки, затряс телом и вывернул зад влево на такую недоступную для обычного человека высоту… Идеальный косплей.

Второй человечок стоял на одной ноге, задрав другую, одной рукой опираясь о небо, а другой прикрывая пах, при этом у него изо рта свисал кусок языка.

— Этот же чудак снова обошёл вокруг статуи, после чего с трагическим видом свесил ногу, подал таз вперёд, закатил глаза и вывалил наружу длинный язык до самого конца.

Фу Ли молча уставился на крупную красную пометку в правом верхнем углу экрана: «Подозрение на психическое заболевание, требует пристального наблюдения».

Ларри добросовестно пояснил: — На этой площади семьдесят шесть статуй, и этот человек повторял позы от первой до последней. У него ушло на это целых два часа, причём движения были донельзя утрированными — он распугал половину окрестных детей.

Фу Ли: «……» Ха-ха-ха.

Ларри снова вздохнул: — Из-за того, что у этого парня была слишком уж свирепая мимика, его истинное лицо никак не удаётся расшифровать с помощью программ. Мы невероятно огорчены этим обстоятельством.

Фу Ли: «……» Я огорчен куда больше: преемников нет, семя увядает, знакома ли тебе эта боль смены поколений?

— Но к счастью, хотя личность установить трудно, мы по крайней мере выяснили, что этот… господин с подозрением на умственную отсталость действительно связан с музеем, — произнёс Ларри, сдвигая ползунок воспроизведения назад. Картинка увеличилась, затем увеличилась ещё сильнее, и белая футболка «господина слабоумного» во всей красе предстала перед глазами.

Все сотрудники музея: «…………»

На футболке красовался фотопринт: развевающиеся длинные волосы, высокая стройная фигура, развивающееся по ветру белое платье — точь-в-точь нежный бутон цветка ранней весной.

Вот только лицо этого цветочка выглядело до боли знакомым…

Ларри: — Я несколько раз видел эту красавицу на Площади Федерации, она всё время раздавала флаеры. Она же сотрудница вашего музея, верно? Почему каждый раз, когда я прихожу, её никогда нет?

Никто не ответил. Тишина. Молчание было песней этого вечера.

Ларри не обратил на это внимания, небрежно ткнул пальцем в строчку текста рядом с фотографией и с самым искренним выражением лица спросил: — Просто я не понимаю по-китайски, что здесь написано? Кто-нибудь может перевести?

Продолжение молчания. Молчание было свирелью этого вечера.

На экране рядом с ошеломляющей воображение «красавицей» чётко и ясно выделялась бросающаяся в глаза строка текста:

[Первая жена уже отбросила коньки, так что не робей! Смело и решительно рвись вперёд! Борись ради того, чтобы затащить мужчину своей мечты в постель! Ха-ха-ха! Вперёд —!]

…

Когда Ло Оу проснулся утром, Фу Ли уже давно ушёл из дома. Парень забыл, что сегодня у Фу Ли подработка, и по привычке бросился стучать в соседнюю дверь, но у самого порога заметил наклеенный на неё лист бумаги формата А4. На нём во всех подробностях было расписано расписание Фу Ли на весь день, а в самом низу красовалось несколько строк примечаний: […Еда в рисоварке, будет сохраняться тёплой, суп с креветками тоже томится на плите. Два твоих любимых блюда накрыты тарелками, не забудь разогреть в микроволновке в течение двух минут перед едой. Если захочешь чего-нибудь на ужин, напиши мне смс. Одежда выстирана и вывешена сушиться. По прогнозу погоды после обеда будет дождь, не забудь взять зонт, когда пойдёшь на улицу. Без особой надобности из дома не выходи, дождись меня. — Фу Ли.]

Ло Оу: «QAQ»

Как вообще может существовать на свете такой прекрасный мужчина!

Хотя… ему всё равно казалось, что тон в записке был каким-то странным…

Ло Оу послал огромный воздушный поцелуй имени «Фу Ли» на листе бумаги, после чего радостно скатился по лестнице, смел подчистую два блюда, суп и кастрюлю риса, а в завершение забрёл в гостиную и сладко-сладко потянулся всем телом. Три стены дома, где жил Ло Оу, были панорамными, а одна выходила прямо на океан, открывая потрясающий обзор. В этот момент вокруг были прекрасные горы, чистая вода и свежий воздух, а желудок приятно наполнился едой — настроение Ло Оу оказалось просто великолепным. Рука сама по себе потянулась к музыкальному приложению в телефоне, где он включил бодрый и зажигательный плейлист из рекомендаций на главной странице.

Тыц-диц-тыц! Тыц-диц-тыц! Хей ве гоу! Чек нан! Майти я хей! Майти я хоу~~

Сначала Ло Оу просто слушал, потом его подбородок начал в такт покачиваться, вслед за ним затряслась шея, затем грудная клетка и живот, а там… незаметно для себя он пустился в дикий разудалый танец.

Вращение, прыжок, и глаза закрыты!

Танцевать не умею, танцую как попало, танцую от души, танцую с бесовщинкой, будь что будет!

Ло Оу долго размахивал конечностями, уходя в полный отрыв и самозабвенно погружаясь в мир умалишённых, пока наконец танец не подошёл к концу. Открыв глаза, он резко замер на полуслове и затих на полсекунды. Эта территория целиком и полностью принадлежала ему, на многие мили вокруг не было ни души. Однако прямо сейчас по ту сторону панорамного окна стоял чернокожий парень в форме ремонтной бригады и с совершенно невозмутимым видом молча смотрел на него.

Ло Оу: «…»

Он совершенно забыл, что нанял целую бригаду для ремонта заднего двора, и теперь так опозорился… Что делать? Сказать ли на всякий случай How are you?

После полуминуты молчаливого противостояния парень по ту сторону стекла внезапно хмыкнул, сорвал с головы каску, легко взмахнул ею и через стекло продемонстрировал ему умопомрачительно крутую лунную походку!

…Твою мать?

Собеседник вызывающе приподнял бровь, и Ло Оу мгновенно всё понял: — Ого! Этот малец решил посоревноваться со мной в танцах? Ну давай, сразись! Кто кого!

Тогда Ло Оу расстегнул пару пуговиц на рубашке, широко расставил свои длинные ноги и принялся неистово дёргаться!

— Видал? Танец эпилептика! Моя собственная разработка, до меня такого не было и после не будет, никто в мире не способен выдать столь дикий и безумный ритм! Рискни посоревноваться со мной! Ну же, давай, комам бэбай лай си дог!

Чернокожий парень моргнул, прищурился, усмехнулся и… сел на шпагат!

— Продольный шпагат, поперечный шпагат, шпагат стоя с упором на стену! Подтягивания с вращением всего тела на триста шестьдесят градусов! Прыжок и снова шпагат в воздухе!

Шпагат твоего дедушки, непобедимый супер-пупер шпагат!

Ло Оу: Твою мать?! Я проигрываю… Нет!

Раз уж в шпагатах мне тебя не одолеть, я пойду сальто крутить!

— Сальто вперёд с левой! Сальто назад! Боковые связки сальто, да чтоб тебя разорвало со всеми твоими связками, моё победное сальто! Видал?! Я потомок Сунь Укуна, и я не отступлю!

Чернокожий парень помолчал секунду и снова усмехнулся.

Присел в низкую стойку всадника, вытянул руки перед собой и затряс задом буквой Z!

— Оппа Гангнам Стайл!

Ло Оу: Ха! Смешно, и чем тут хвастаться? Я двигаюсь в восемнадцать раз сексуальнее тебя!

Он принял ещё более правильную стойку всадника и принялся бешено трясти всем подряд — от зада до головы!

— Трясу, трясу, да я ещё как трясу! Ха-ха-ха, я быстрее тебя!

Чернокожий парень разволновался и подключил судорожные движения всеми конечностями. Ло Оу не остался в долгу: встав на цыпочки, он закрутился в фуэте Томаса, за считанные минуты выдав самую суть, самое высочайшее качество, продемонстрировав китайскую гордость и несгибаемый стержень!

Спустя десять минут парень наконец запенился у рта и признал своё поражение. Ло Оу легко взмахнул рукой и счастливо улыбнулся, держась непринужденно и легко, словно исход битвы решался по щелчку пальцев и не стоил упоминания.

Дождавшись, пока поверженный соперник уныло поплетётся прочь и окончательно скроется из виду… Ло Оу резко схватился за стену и рухнул на колени с глухим стуком.

— Ай, мать моя женщина! До чего же укачало!

В глазах всё плыло, земля кружилась… Прошло добрых пять минут, прежде чем он смог хоть немного прийти в себя.

Ло Оу умывался горючими слезами: ради чести матери-родители легко ли мне приходится!

Спустя долгое время Ло Оу поднялся на ноги. Походка его была не слишком изящной, но в конце концов китайская сборная одержала победу! Какая радость!

Он радостно повернулся назад, однако…

Словно молния поразила его от макушки до кончиков пальцев!

— Э-э… ха-ха… а ты когда вернулся-то…

Красивый мужчина с остекленевшим взглядом напротив тихо ответил: — Когда он садился на шпагат.

Ло Оу: — Т… ты послушай, я ведь боролся за социализм…

Фу Ли: — Хмык.

«……»

В этот момент Фу Ли отчаянно жалел, что у него нет при себе дубинки. Сначала он ещё немного переживал, не подцепил ли этот тип какую-нибудь заразу, и что в итоге? Хе-хе-хе, такие, как Ларри, действительно обделены жизненным опытом: обыкновенные безумцы, чего их бояться? Подобные кадры, которые без всякого безумия превосходят любых сумасшедших, — поистине сокровище социализма, разве нет?

Психически больной человек, превосходящий капитализм, один стоит десятерых.

Фу Ли холодно усмехнулся: — Мне вот ужасно любопытно: когда ты рождался, твою голову случайно дверью не прищемило?

Честное слово, этими словами Фу Ли совершенно точно пытался его задеть — задеть осознанно, от всего сердца и с самыми искренними чувствами, потому что терпеть больше было невыносимо, и ему безумно хотелось воспользоваться моментом, чтобы хоть немного исправить извилины в голове этого типа. Но в ответ…

— А? — Ло Оу радостно потёрся о него, виляя хвостом и с сияющей детской наивностью на лице: — Фу Ли, какой же ты умный! Откуда ты знаешь, что я рождался естественным путём?

Фу Ли: «…………»

Естественным путём твою бабушку через колено!

Единственный наследник клана Ло, позор на всю голову, придушить бы его и дело с концом!

http://bllate.org/book/24901/2946956