Готовый перевод Romeo and Fourier / Ромео и Фурье: Вторая попытка влюбиться: Глава 14

Фу Ли действительно сводный брат, имя у него простое и запоминающееся — Фу Вэнь.

Этот самый Фу Вэнь и был сыном той любовницы, которая вынудила Фу Ли проглотить лекарство и покончить с собой. В тот момент Фу Ли только-только переродился, и не успел он выписаться из больницы, как ему сообщили: вся принадлежавшая ему недвижимость и имущество полностью переданы его единоутробному брату. Причина была озвучена грубо и просто: раз он способен на такой трусливый поступок, как самоубийство, значит, его психика слишком слаба, и он не подходит для управления компанией. Выбыл из игры.

Каким образом эта любовница убедила папашу Фу, оставалось загадкой. Фу Ли тогда еще не оправился от шока и целых два месяца привыкал, прежде чем смог жить нормальной жизнью, как все остальные. Но стоило его мыслям наконец проясниться, как его в спешке усадили на трансокеанский самолет и отправили в Австралию — начинать жалкую жизнь студента-иностранца, брошенного отцом и нелюбимого матерью.

Называть ее жалкой было бы преувеличением. В прошлой жизни Фу Ли входил в число первых элитных китайских студентов, отправленных на учебу за границу. Тогда он исколесил всю Европу и овладел чистейшим лондонским акцентом — многие из тех выражений нынешние люди, пожалуй, и не слыхивали вовсе. Так что на то, чтобы освежить английский, у него ушел ровно месяц, и с тех пор оценки Фу Ли по всем предметам были не ниже высшего балла, вызвав немалый фурор во всем институте.

В конце концов, сочетание потрясающей внешности и зашкаливающего таланта встретишь нечасто, и даже если бы этот человек был беден как церковная мышь, это никак не повлияло бы на его взлетевшую до небес популярность в университете.

Однако всей этой славой семья Фу от верха до низа пренебрегала.

Разумеется, включая и Фу Вэня.

— Никак не ожидал, что такой человек, как мой младший брат, способен сойтись с талантливым человеком вроде генерального директора Ро, это поистине неожиданно.

Эмоциональный подъем, в котором только что пребывал Ло Оу, внезапно замер. Почувствовав неладное, он слегка нахмурился:

— Младший брат — такой человек? Какой такой?

Фу Вэнь усмехнулся и неторопливо произнес:

— Похоже, генеральный директор Ро не слишком-то его знает. Раз уж мы не близко, не будем говорить о посторонних людях, давайте перейдем к делу...

Не успел он договорить, как Ло Оу перебил его:

— Не близко? Не дури, мы очень даже близко, спим вместе каждый день!

Фу Вэнь: «...»

В сердце Фу Вэня шевельнулось удивление. Он с ног до головы окинул Ло Оу оценивающим взглядом и только после этого произнес:

— Неудивительно, что он осмелился подписать то соглашение — оказывается, нашел покровителя. Вот только...

Брови Ло Оу нахмурились еще сильнее. Уставившись на Фу Вэня, он потребовал:

— Что за соглашение? У вас что, какие-то разногласия с братом?

Фу Вэнь хмыкнул, и слова, слетевшие с его губ, прозвучали крайне колко:

— Похоже, генеральный директор Ро просто одурачен им. Впрочем, понятно: у моего братца поистине привлекательная физиономия. Генеральному директору Ро стоит потешиться на досуге, но принимать это всерьез определенно не стоит.

Выражение недоумения на лице Ло Оу мгновенно исчезло. Его темные глаза свирепо сверкнули, а голос резко взлетел:

— Что ты в конце концов хочешь сказать?

Преследуя неведомые цели, Фу Вэнь лениво прислонился боком к стоявшему рядом столу и с улыбкой произнес:

— На втором курсе университета он переругался со всей семьей и с тех пор не брал у родных ни копейки. Генеральный директор Ро ведь тоже в Мельбурне, вы должны знать, насколько там дорогая учеба. Студентов-иностранцев подработки еле-еле выручают, чтобы заработать хотя бы на расходы на жизнь. А он... мало того что благополучно окончил бакалавриат, так еще и продолжил учиться в магистратуре. Генеральный директор Ро, угадайте-ка, откуда у него деньги?

«...»

Фу Вэнь снова улыбнулся:

— Скажу лишь в общих чертах, я ведь желаю вам добра. Нельзя же так — вложить всю душу и обжечься о какого-то... альфонса, это же станет полным крахом.

Говоря все это, Фу Вэнь преследовал простую цель: заставить этого простофилю с тугим кошельком одуматься. Этот извращенец Фу Ли любит мужчин. Раз он за столько лет сумел заграбастать столько денег и даже глазом не моргнув подписал соглашение о разрыве отношений с отцом, разве не потому, что полагался на то, что ему есть чем торговать, и только поэтому вел себя так нагло? Иначе с чего бы избалованному мажору, который палец о палец не ударит и злаков от сорняков не отличит, лишившись семейной поддержки, жить припеваючи?

Фу Вэнь ненавидел Фу Ли не первый день. С самого детства мать твердила ему: «Все, что принадлежит этому ребенку, по праву должно быть твоим. Это он отнял у тебя твое, и рано или поздно мы все вернем назад».

Он наконец вернул все назад и нетерпением ждал возможности посмотреть, как тот маленький господин, что с пеленок рос в роскоши и окруженный слугами, сорвется и рухнет. Но... в тот миг, когда тот человек открыл глаза на больничной койке, застывшее в его взгляде равнодушие и холод едва не заставили самого Фу Вэня отшатнуться.

Что это был за взгляд? Фу Вэнь не мог подобрать слов, он лишь почувствовал, как в этот момент внутренности всколыхнулись от двух этих лучей света — словно от инстинктивного страха, он подсознательно отвел глаза.

А с того дня тот человек больше ни разу на него не посмотрел.

В одиночку уехал в Австралию, жизнь закрутилась, пошла в гору — точно так же, как в детстве: казалось, все, чем он обладал, было лишь тем, чем тот человек уже пресытился и чем брезговал пользоваться, и только после этого доставалось ему.

Хочешь жить хорошо?

Нашелся отряд мужчин, готовых тебя содержать, и ты снова захотел почувствовать себя избалованным барчуком?

Мечтай.

— Генеральный директор Ро, не думайте, что я все это с чужих слов услышал. Если вам интересно, вернитесь в Мельбурн и наведите справки о некоем человеке по имени Гуань Линь — ответы найдутся сами собой.

Сидевший напротив мужчина молчал. Фу Вэнь внутренне возгордился и продолжил:

— Быть может, вы и сами давным-давно слышали о нем. В конце концов, высший свет Австралии — это всего лишь тесный крурок людей. Если я не ошибаюсь, генеральный директор Ро ведь тоже принадлежит к нему?

— Председатель корпорации Тэнлин, Гуань Линь, женат — новости о том, что на стороне он держит молодого любовника, вряд ли можно назвать сенсацией, верно?

— Генеральный директор Ро, обратите на это внимание, когда вернетесь, не пожалеете.

Высказавшись, Фу Вэнь принялся ждать, когда этот тупица генеральный директор Ро придет в бешенство. Интеллект у этого парня, судя по всему, невысокий — наверное, разозлившись как следует, он по возвращении отходит Фу Ли по первое число. Вот на это будет зрелище!

Пока он предавался таким размышлениям, лишенный каких-либо эмоций генеральный директор Ро наконец шевельнулся.

— Ну-ка, давайте сначала подпишем договор о расторжении контракта.

Генеральный директор Ро протянул ему стопку бумаг, сохраняя абсолютное спокойствие:

— А когда подпишем, поговорим о Фу Ли.

Фу Вэнь тут же задрал брови: ну и дурак же, и вправду легковерный.

Быстро расставив везде свои автографы, Фу Вэнь в прекрасном расположении духа приготовился вывалить все заготовленные в голове слова на этого простака.

Ло Оу страницу за страницей перевернул договор о расторжении, сверил все с помощником и адвокатом, убедился в отсутствии ошибок, после чего передал документы им со словами:

— Выйдите, мы с генеральным директором Фу кое о чем потолкуем.

Оба присутствовавших от начала до конца наблюдателя задрожали от страха. Не посмев вымолвить ни слова, они тут же ретировались.

Как только дверь закрылась, Фу Вэнь улыбнулся:

— О чем генеральный директор Ро хочет узнать? Я выложу все как на духу.

— Ага.

Ло Оу обернулся и щелчком запер дверь на замок, после чего повернулся к Фу Вэню и расплылся в лучезарной улыбке.

— О чем это я хочу узнать? М-м...

Ло Оу склонил голову набок, и вдруг его чересчур долго сдерживаемые черты лица дико исказились. Свирепо вытаращившись на собеседника, он заорал во всю мочь легких:

— Я, блядь, просто хочу узнать, в какой позе ты хочешь сдохнуть?! Сдохнуть по горизонтали? Сдохнуть по вертикали? А может, блядь, сесть на шпагат и сдохнуть?! Выбирай одно, мать твою!

С этими словами он со всего размаху влепил кулаком прямо по физиономии!

http://bllate.org/book/24901/2946959