Готовый перевод Coveted: Jian's Alt Account / Соблазн: Тайная роль Нон Цзянь: Глава 16

— Уже поздно, я пойду.

— Господин Шэн, — тут же окликнул его Хуа Юн. Поколебавшись немного, он спросил: — Не слишком ли здесь… просторно?

Шэн Шаою усмехнулся, и в его взгляде проскользнуло нечто дерзкое:

— Все вечно жалуются, что тесно, а тебе просторно? С чего вдруг?

Хуа Юн опустил голову, вид у него был крайне задумчивый:

— Мне кажется, здесь и трех тысяч не будет.

— Даже если и больше, всё равно пустовало бы. Уж лучше ты поживешь, хоть оживишь это место своим присутствием.

Хуа Юн поднял на него глаза — чистый взгляд был полон искреннего доверия и благодарности. Кажется, этот довод его убедил. Он легонько улыбнулся Шэн Шаою, и от этой улыбки еще ярче проступил его неискушенный юношеский шарм:

— Спасибо, господин Шэн.

— Всё, хватит благодарить. У меня уже уши вянут.

Шэн Шаою со смешком потрепал его по волосам. Хуа Юн смущенно отпрянул назад, но увернуться не смог, так что в итоге просто замер на месте и покорно позволил трепать свою макушку, словно какому-то пушистому зверьку.

В ту ночь Шэн Шаою спал превосходно. Он чувствовал себя так, будто заполучил несравненное, единственное в мире сокровище и спрятал его в сейф, пароль и ключ от которого есть только у него одного.

В следующий раз он встретил Хуа Юна через несколько дней на деловом приеме.

Со дня на день в городе Цзянху должны были состояться выборы председателя торговой палаты. Незадолго до этого прежний председатель внезапно скончался от тяжелой болезни, и новый, чье назначение было уже решенным делом, заблаговременно устроил светский прием, пригласив на него лиц, реально управляющих всеми компаниями-членами совета.

Этот ужин лишь номинально звался семейным, а на деле должен был заставить влиятельных предпринимателей Цзянху открыто заявить о своей позиции и примкнуть к определенной стороне.

Покойный старый председатель и новый давным-давно находились в натянутых отношениях. Прежде мало кто в торговой палате горел желанием посещать приемы новоиспеченного лидера, но теперь ситуация в корне изменилась: старый председатель ушел, остыл, и его некогда всесильное влияние, разумеется, рассеялось, как дым.

В этот день на приеме нового председателя собрались практически все самые известные и влиятельные фигуры делового мира Цзянху. Разумеется, среди них оказались и Шэн Шаою, и Шэнь Вэньлан.

Шэн Шаою вошел в зал под руку с Шу Синь и с первого же взгляда заметил Хуа Юна, сидевшего рядом с Шэнь Вэньланом. Лицо его мгновенно потемнело, но он тут же нацепил фальшивую дежурную улыбку светского человека и принялся пожимать руки и обмениваться любезностями со всеми знакомыми, подходившими поприветствовать его.

Поскольку сферы их деятельности совпадали, а возраст был примерно одинаковым, места Шэн Шаою и Шэнь Вэньлана оказались совсем рядом. Стоило гостям занять свои места, как Хуа Юн заметил его и сияющими глазами поприветствовал:

— Господин Шэн.

Шэн Шаою кивнул ему и улыбнулся:

— И ты здесь.

Сегодня Хуа Юн был одет весьма официально: строгий серебристо-серый костюм дополняла брошь с драгоценным камнем неизвестного дизайнера. Сам камень был выполнен в форме цветка странных очертаний — судя по всему, какой-то редкой разновидности орхидеи. Даже просто тихо сидя на месте, он неизменно привлекал к себе всеобщие взгляды.

На его фоне сидевший по левую руку Шэнь Вэньлан в своем черном облачении выглядел настоящим бельмом на глазу. Этот подлый волк вырядился во всё черное да еще и застыл с каменным лицом — посторонний мог подумать, будто он пришел на похороны старого председателя.

Шу Синь, впервые сопровождавшая Шэн Шаою на официальном мероприятии, была невероятно взволнована. Заметив напротив знакомого с виду прелестного омегу, она почувствовала, как ее сердце гулко и тревожно забилось.

Вживую Хуа Юн выглядел еще красивее, чем на фотографиях. При взгляде с близкого светского расстояния его кожа казалась почти прозрачной, на ней невозможно было отыскать ни единой поры. В отличие от тех, кто искусственно улучшает внешность с помощью макияжа, его красота была совершенно природной, но при этом на лице читалась редкая, неподдельная наивнасть. Это был поистине потрясающий красавец, который совершенно не осознавал собственного великолепия.

Шу Синь невольно вздохнула про себя, мысленно прикидывая, сколько шансов на победу у нее останется при встрече с таким соперником.

Когда настало время обходить столы с тостами, Шэнь Вэньлан сослался на то, что принял лекарство от простуды и пить не может, а потому попросил Хуа Юна заменить его. Хуа Юн с бокалом в руке поднялся и одаривал каждого подходящего сдержанной, робкой улыбкой. Эта орхидея явно не умела вести себя в свете: говорил он мягким, тихим голосом, и нередко, толком не успев произнести поздравительную речь, послушно осушал полный бокал до дна.

Его неуклюжесть бросалась в глаза ничуть не меньше, чем красота, и в этот день желающих выпить с ним оказалось необычайно много. К концу банкета лицо Шэн Шаою было темнее костюма Шэнь Вэньлана.

Заметив, как тревожно поглядывает на него сидевшая рядом Шу Синь, Шэн Шаою не сводил прикованного к Хуа Юну взгляда и холодно бросил:

— У меня тут кое-какие дела, возвращайся домой сама.

Лицо Хуа Юна раскраснелось от выпитого, затуманенный влажный взгляд потерял фокус, а запредельная, чистая наивность придавала ему еще более соблазнительный вид. Альфы в зале бросали на Шэнь Вэньлана взгляды, полные жгучей зависти. Большинство из них уже выпили, и под воздействием хмеля их оценки фигуры Хуа Юна становились всё более вольными и развязными.

От этого Шэн Шаою испытывал такое отвращение, будто живьем проглотил муху.

Под конец Шэнь Вэньлан вместе с Хуа Юном стали прощаться с гостями. Шэн Шаою поднялся и последовал за ними: он ни на грош не доверял порядочности Шэнь Вэньлана, а потому собирался под любым предлогом лично отвезти Хуа Юна домой.

Как назло, едва они добрались до выхода, как перебравший нового председателя схватил его за руку и подвел к высокому молодому альфе:

— Секретарь Чжан, это Шэн Шаою из Биокорпорации Шэнфан, наш генеральный директор Шэн.

Председатель был давним другом семьи Шэн. Заметив, что Шэн Шаою рассеянно пялится на выход, он участливо подтолкнул его и торжественно представил:

— Шаою, это Чжан Юй из Холдинг Икс, секретарь Чжан.

Холдинг Икс? Чжан Юй? Да это же правая рука нынешнего главы Холдинг Икс!

Шэн Шаою опомнился, отвел взгляд от нетвердой, покачивающейся спины Хуа Юна и по протоколу протянул руку Чжан Юю:

— Рад знакомству, секретарь Чжан.

Чжан Юй обладал строгим, мужественным лицом с резкими чертами и грубоватыми, но правильными пропорциями. Он холодным, оценивающим взглядом окинул Шэн Шаою, легко пожал протянутую руку и произнес:

— Наслышан.

Обязательные любезности и обмен визитками заняли некоторое время. Когда Шэн Шаою наконец закончил знакомство с новой влиятельной персоной и вышел в холл, Хуа Юна и Шэнь Вэньлана и след простыл.

Усевшись в машину, Шэн Шаою почувствовал себя раздраженным и нетерпеливым. Водитель не смел спрашивать, что стряслось, и лишь уточнил:

— Куда едем, генеральный директор Шэн?

Поразмыслив пару секунд, Шэн Шаою назвал адрес квартиры Хуа Юна.

Машина плавно тронулась с места. Стерпев душевный зуд, Шэн Шаою набрал номер Хуа Юна. Гудки шли долго, но трубку никто не брал, и его сердце под звуки мелодии ожидания сжималось всё сильнее. Шэн Шаою ощутил странную, липкую панику, хотя сам толком не понимал, из-за чего паникует.

Хуа Юн — секретарь Шэнь Вэньлана, и сопровождение босса на мероприятия входит в его прямые обязанности.

Разве сам Шэн Шаою не таскает постоянно с собой Чэнь Пиньмина на всякие светские рауты?

Эта маленькая орхидея всегда отличалась твердым характером и самоуважением, она прекрасно умеет отказывать другим альфам. Шэнь Вэньлан когда-то выручил его, поэтому Хуа Юн работает на него, но он ведь даже улыбается Шэнь Вэньлану редко. Только перед Шэн Шаою он распахивает душу и озаряет всё вокруг такой незащищенной, искренней улыбкой.

Да, волноваться не о чем.

Но Шэнь Вэньлан — последняя мразь, способная распускать руки в офисе, и при самой первой их встрече он лапал Хуа Юна.

Когда Хуа Юн трезв, он действительно умеет сказать твердое нет. Но сейчас он пьян, его взгляд затуманен, и он смотрит на Шэн Шаою с такой растерянностью, не отводя глаз.

Верно, весь второй тайм наклюкавшийся Хуа Юн бессознательно смотрел на него — это заметил даже Шэнь Вэньлан, поэтому посреди банкета он с ледяным лицом процедил:

— Секретарь Хуа, у вас есть о чем поговорить с генеральным директором Шэнем? Вы всё время смотрите на него, может, сходите выпить с ним по бокалу?

Тогда лицо Хуа Юна покраснело, и он тут же схватил бокал со стола.

Шэн Шаою скользнул взглядом по его полному бокалу и бросил:

— Лучше замени на сок, я больше не хочу пить.

Лицо Хуа Юна вновь озарилось благодарностью, а румянец, кажется, стал еще ярче.

Шэнь Вэньлан же ядовито сострил:

— А наш генеральный директор Шэн мастер заботиться о людях. Какое же счастье быть омегой рядом с ним, жаль только, что секретарю Хуа вечно не везет. Правда ведь, Хуа Юн?

Родители рано умерли, младшая сестра тяжело больна. Такое везение и вправду трудно назвать удачей.

Вот почему глазки маленькой орхидеи мгновенно потускнели, и он кивнул:

— Да, господин Шэнь, мне и впрямь вечно не везет. — Произнеся это, он снова посмотрел на Шэн Шаою своими влажными глазами и тихо добавил: — Впрочем, в последнее время всё будто налаживается. Наверное, это полоса неудач сменилась полосой везения.

Эта орхидея невероятно красива, на него смотрят абсолютно все, но сам он хочет смотреть только на Шэн Шаою. Казалось, весь его мир зациклен исключительно на нем.

Шэн Шаою ловил на себе его взгляды весь вечер, да к тому же выпил, так что к концу банкета у него даже зародилось иллюзорное ощущение, будто Хуа Юн в него влюблен.

Хотя, возможно, это и не иллюзия. Раз уж эта маленькая орхидея подписала долгосрочный контракт с Группой HS лишь из-за финансирования со стороны Шэнь Вэньлана, то влюбиться в Шэн Шаою, который избавил его от насущных проблем, спас жизнь его сестре и предоставил крышу над головой, было бы самым естественным делом на свете.

Поэтому даже если Шэнь Вэньлан отвезет его домой, ничего из ряда вон выходящего произойти не должно.

Хуа Юн наверняка откажет ему.

Эта орхидея скажет твердое «нет» всем альфам и бетам на свете, кроме Шэн Шаою.

Однако… какой же заведшийся альфа станет слушать омежье «нет»? Чего доброго, еще решит, что Хуа Юн просто ломается и кокетничает…

При этой мысли Шэн Шаою охватило острое чувство неотложности. Он резко вскинул голову и поторопил водителя:

— Мы еще не приехали?

Водитель удивленно покосился на его встревоженное лицо и ответил:

— Генеральный директор Шэн, тут небольшой затор, еще минуты три.

Шэн Шаою глянул в навигатор, его пальцы в тревоге принялись елозить по подлокотнику. Три минуты пролетели быстро, но они по-прежнему стояли без движения, зажатые в плотном потоке машин.

— Приехали?

— Прошу прощения, генеральный директор Шэн, впереди, кажется, авария, мы… Ой! Генеральный директор Шэн! Генеральный директор Шэн!

Шэн Шаою распахнул дверцу, бросил машину вместе с водителем, перемахнул через дорожное ограждение и пустился бегом по тротуару.

До пункта назначения оставалось триста метров.

Водитель остолбеневшим взглядом смотрел на самого успешного молодого управленца города, который в этот момент словно превратился в главного героя сэнен-манги: засучив рукава дорогого костюма сшитого на заказ, он на глазах у изумленной публики исполнял спринтерский забег на сто метров.

Он что, так спешит… спасать мир?

Но разве такое возможно?

Судя по тому, что водитель успел узнать о Шэн Шаою, этот молодой наниматель обладал таким характером, что даже если бы рухнули небеса, он с каменным лицом оттолкнул бы их шестом.

Что же заставило его паниковать до такой степени? Какое бедствие могло заставить Шэн Шаою сорваться с места среди зимы, забыв надеть пальто, и бежать по улице пешком?

http://bllate.org/book/24907/2947701