× Вроде все работает)

Готовый переклад The Demon Lord and the Black Dragon's Love / Сердце чёрного дракона: Пленённый король демонов: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Алоизио вернулся в свои владения. Его раны зажили, но на сердце осталась легкая, незнакомая прежде тоска. Днем он был поглощен заботами: вместе со своими подданными восстанавливал родной дом и улаживал конфликты между Миром Демонов и люди, но в тишине глубокой ночи неизменно вспоминал Короля Черных Драконов, спасшего его среди моря цветов.

Тем временем на высоких скалах Темного Континента Кадрион по-прежнему каждый день созерцал горы и реки, оберегая свой народ. Он бесчисленное количество раз крутил в руках кусок обсидиана — тот самый, который он специально оставил Алоизио в качестве средства связи. Однако прошло уже несколько месяцев, а Алоизио так им и не воспользовался, отчего в душе Кадриона невольно зарождалось легкое разочарование.

В один из дней небо над Темным Континентом внезапно заволокло необычным багровым светом. Кадрион стоял на высокой смотровой площадке замка, нахмурив брови: чутье подсказывало ему, что надвигается беда.

К нему спешно подбежал драконий воин и доложил:

— Ваше Величество, с границы вести: армия люди собирается с силами, похоже, они намерены пересечь рубеж!

Лицо Кадриона мгновенно помрачнело. Он немедленно отдал приказ армии драконов готовиться к войне и отправил разведчиков выяснить перемещения противника. И в этот самый момент зажатый в его руке обсидиан внезапно ярко вспыхнул и тут же разлетелся на осколки.

Сердце Кадриона дрогнуло, и он сразу всё понял. Глубоко вздохнув, он без колебаний обратился гигантским драконом, взмыл в небеса и стрелой помчался в сторону Мира Демонов.

Когда Кадрион прибыл на место, увиденное потрясло его до глубины души. Граница Мира Демонов превратилась в руины: земля была усеяна обугленными следами, а тела демонов валялись в лужах крови в полном беспорядке. Прямо посреди вражеского войска стоял один-одинешенек Алоизио. Весь в ранах, он упрямо выпрямил спину, а в его фиолетовых глазах горел огонь несгибаемой воли.

Приземлившись, Кадрион быстро принял человеческий облик и быстрым шагом направился к Алоизио:

— Почему ты не сбежал?

Алоизио поднял голову. Увидев Кадриона, он на мгновение замер от удивления и облегчения, но тут же взял себя в руки:

— Здесь мои подданные, я не мог бежать.

Кадрион смотрел на него, обуреваемый самыми противоречивыми чувствами. Он протянул руку и мягко опустил ладони на плечи Алоизио, а его низкий голос звучал твердо и решительно:

— Тебе не нужно нести это в одиночку. Раз уж ты призвал меня с помощью обсидиана, я защищу и тебя, и твой народ.

Алоизио слегка вздрогнул, а затем тихо произвел:

— Спасибо.

Кадрион повернулся, и его черные глаза окинули взглядом вражескую армию. Он поднял руку, глухой рев прокатился по земле и небу, и в тот же миг он обернулся драконом. Его исполинское тело заслонило солнце, а когда он распахнул крылья, от этого зрелища задрожали земля и небеса.

Вслед за ним подоспело подкрепление драконов: сотни огромных ящеров камнем рухнули вниз, мгновенно взяв противника в кольцо. Кадрион с яростью бури сокрушил натиск люди, вселив ужас во всех врагов.

Глядя на заслонившего небо черного дракона, Алоизио почувствовал, как в груди поднимается незнакомое прежде чувство. Раньше он думал, что одинок и как бы ни старался, никогда не сможет сражаться плечом к плечу с кем-то еще. Но теперь появление Кадриона дало ему понять: он не один.

После окончания войны жители Мира Демонов вернулись в свои дома, а Кадрион, поддавшись на уговоры Алоизио, остался в Мире Демонов.

Отношения между ними постепенно становились все ближе. Вместе они выращивали в саду целебные травы, делились традициями своих народов и обсуждали стратегии управления землями. Алоизио мало-помалу разглядел истинную натуру за холодным и неприступным фасадом Кадриона, поняв, что под этой маской Король Черных Драконов скрывает мягкое и чуткое сердце.

Однажды звездной ночью они сидели плечом к плечу в саду, держа в руках по чашке травяного чая. Алоизио тихо сказал:

— Спасибо тебе за то, что пришел спасти меня в тот день.

Кадрион повернул голову к нему, и уголки его губ слегка приподнялись:

— Я же говорил: ты заслуживаешь того, чтобы тебя оберегали.

Алоизио поднял взгляд, и в его фиолетовых зрачках отразились звезды и улыбка Кадриона. Помолчав немного, он наконец тихо проговорил:

— Если возможно... я хочу, чтобы ты остался.

Сердце Кадриона отчаянно забилось. Глядя на этого сильного и нежного Владыка Демонов, он мягко ответил:

— Пока я тебе нужен, я буду рядом.

http://bllate.org/book/24909/2947906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу