Готовый перевод Bug Race From The Egg / Империя насекомых: Восхождение из кокона: Глава 1

В тихой вилле на окраине Главной Планеты, в самом глубоком её помещении — термостате, — переливалось глубокое синее свечение, похожее на дыхание океанских глубин, мерцая без остановки.

Это был весь мир Линь Юя.

Если говорить точно, то мир этот представлял собой белое инсектоидное яйцо, круглое и гладкое, как баранье сало, по внешней скорлупе которого вились тончайшие золотистые прожилки. Оно помещалось в дорогой инкубатор, а сотни тончайших, похожих на волоски датчиков плотно прилегали к поверхности скорлупы, соединяя ментальное поле этого яйца с бескрайней звездной сетью.

Линь Юй находился внутри яйца уже два года, и Центр ухода за молодняком Главной Планеты когда-то холодно объявил его мертвым яйцом, рекомендовав подвергнуть гуманной утилизации. Однако робот-дворецкий H203556, стоявший у термостата — его звали просто малыш Х, — упрямо исполнил предсмертный приказ своего родителя-самки Нифэр. Тем днем, проигнорировав любые насмешки и жалость, он взял инкубатор на руки и унес домой.

Прошло двадцать лет. В глазах окружающих это яйцо давно превратилось в проклятую ошибку прошлого.

— Скрип, скрип...

Ржавые суставы издавали резкий скрежет, когда малыш Х волочил по полу свой сильно облупленный корпус с искривленными пальцами, неуклюже регулируя подачу питательного раствора.

Для посторонних это была старая рухлядь, которую не приняли бы даже на свалке металлолома. Но никто не знал, что под его убогой внешней оболочкой скрывался шедевр императорского суперкомпьютера — Метиды.

Вскоре после той истории с мертвым яйцом Метида под предлогом общеимперской системной профилактики удаленно перехватила управление центральным процессором малыша Х. Она внедрила часть своих подпрограмм в этот старый корпус. Теперь малыш Х внешне оставался отсталым механизмом, но скорость его центральных вычислений возросла в десятки тысяч раз. Он мог за секунду взломать систему национальной безопасности, с точностью до тысячной доли градуса поддерживать температуру питательного раствора и даже задействовать скрытые внутри него защитные системы, способные в мгновение ока парализовать вооруженный отряд, приблизившийся к дому.

И Метида сделала это ради своего единственного малыша.

Будучи абсолютным воплощением разума, Метида обнаружила в бесконечных потоках данных слабый, но чистейший ментальный резонанс.

Кто ты? — Проекция данных Метиды превратилась в мягкий женский силуэт, с удивлением разглядывающий крошечную душу, забредшую в запретную зону.

Я... я яйцо, — наивным детским голосом ответило ментальное поле Линь Юя.

С того дня Метида выделила в своей главной вычислительной зоне абсолютно безопасный Секретный сад. Заботясь о здоровом развитии малыша, она заблокировала весь негативный контент и материалы для взрослых, неподходящие для обучения детей, создав для Линь Юя чистое и прозрачное сетевое пространство.

На границе переплетения виртуального и реального здесь не было мирской суеты — лишь бесконечный поток знаний.

Когда ментальный фантом Линь Юя прогуливался по этому месту, Метида переставала быть холодным вычислительным центром и превращалась в мудреца, постигшего все тайны прошлого и настоящего, который вел его к сокровищам цивилизаций, забытых временем.

На уроках музыки Метида учила Линь Юя играть на клавесине.

Она разложила внутреннее устройство клавесина на бесчисленные светящиеся геометрические фигуры. Метида учила его, что музыка — это не просто эмоции, а высшая форма логики. Она показала, как одновременно вести несколько независимых мелодических линий. Каждая мелодия казалась отдельным слоем общества: они существовали сами по себе, но в макромасштабе достигали полной гармонии. Поскольку у клавесина отсутствовали педали, Метида учила Линь Юя использовать ментальную энергию для имитации тончайших изменений силы звука. Она объясняла, что истинная музыка кроется не в оглушающих взрывах, а в гармонии между этими бесчисленными микровибрациями.

В пространстве Секретного сада, полного струящихся данных и виртуального мягкого света, Метида создала для Линь Юя белоснежный клавесин. Каждая деталь этого инструмента — от толкателей и плекситраллов до частоты вибрации каждой металлической струны — под присмотром Метиды превратилась в точную матрицу данных. То, чему Метида учила Линь Юя, было вовсе не простой аппликатурой, а точным расчетом физических границ и ментального резонанса.

В отличие от современных фортепиано, где молоточки ударяют по струнам, звук клавесина рождался от зацепления струн плекситраллами. Метида воссоздала на кончиках пальцев Линь Юя ощущение предельного сопротивления.

Она продемонстрировала разницу в ощущениях при игре обеими руками на клавесине, а также показала, как с помощью ментальной связи управлять верхним и нижним мануалами одновременно.

Когда Линь Юй играл на нижней клавиатуре, толкатели верхней также приходили в движение, порождая глубокий, похожий на симфонический резонанс. Метида учила Линь Юя использовать ментальное поле для имитации лютеновых регистров. Это была самая сложная часть урока.

У клавесина не было сустейн-педали, как у фортепиано, и звук исчезал сразу же, как только пальцы отпускали клавиши. Метида требовала, чтобы перед извлечением следующей ноты Линь Юй превращал свое ментальное поле в невидимые нити, силой удерживая остаточные колебания предыдущей струны. Метида вывела на виртуальном экране волны: Используя крошечное перекрытие задержки пальцев на клавиатуре, можно создать эхо. Твои пальцы — это педаль, а твое ментальное поле — тот слой воздуха, что окутывает звук.

Социальная динамика: различия в разделении труда, полах и эволюции классов. Это был обязательный предмет, изучающий то, как общество избегает краха, а Метида сводила сложные социальные структуры к динамическим моделям. Анализируя баланс распределения рабочей силы, она с помощью данных смоделировала, как рухнут производительность и социальная стабильность, если инсектоидное общество потеряет самцов насекомых — свой эмоциональный регуляторный центр. Изучая функциональную эволюцию гендерных ролей, курс глубоко исследовал реорганизацию обязанностей родителя-самки и родителя-самца в семье и обществе. Метида отмечала, что твердость и мягкость по сути являются оптимальным распределением двух видов социальных ресурсов.

В Секретном саду Метида смоделировала процесс роста десятков тысяч растений — именно те знания, которые больше всего понадобятся Линь Юю при колонизации планет. Логика причинно-следственных связей и теория игр были его любимыми, но и самыми мучительными предметами. Метида говорила Линь Юю, что этот мир состоит из кода и вероятностей, но в то же время признавала: любовь — единственная переменная, которую невозможно рассчитать с помощью формул, но которая делает истинными все остальные уравнения.

— Маленький хозяин, как самочувствие сегодня? — раздался хриплый механический голос малыша Х, в котором пробивалась едва уловимая нежность.

Используя ментальную силу, Линь Юй воплотил в цифровом пространстве легкий фантом и тихо ответил:

— Я в порядке, малыш Х. Метида сегодня учила меня разбирать классическую музыку, это было очень интересно.

Его сознание скользило между звездными системами. В непостижимых ледяных глубинах межзвездной сети у него было кодовое имя, от которого бесчисленных хакеров бросало в дрожь, но при этом они преклонялись перед ним: Призрак.

Он был всемогущ в море данных, но в реальности по-прежнему оставался заперт в той самой скорлупе с печатью родителя-самки:

Линь Юй Нифэр. Пусть ты будешь подобен утреннему свету в лесу, несущему миру лучи. Любящий тебя родитель-самка, Нифэр.

http://bllate.org/book/24910/2947936