Готовый перевод Bug Race From The Egg / Империя насекомых: Восхождение из кокона: Глава 14

Атмосфера неловкости в гостиной еще не рассеялась, как Линь Юй уже собрался признаться во всем:

— На самом деле я...

— Я всё понял.

Лиэн неожиданно холодно перебил его, в его взгляде промелькнула нотка проницательности:

— Юй, то есть твой второй омега-брат, на самом деле младший брат Высочества Икс по отцу, верно?

Только кровное родство могло объяснить, почему этот полуинсектоид по имени Юй обладал золотыми глазами, точь-в-точь как у Высочества Икс, и почему Высочество Икс, не задумываясь, задействовал высший феромон, чтобы спасти его и унять гнев аристократов. А Линь Юй был лишь связующим звеном между этими двумя братьями.

Линь Юй замер на полсекунды, после чего на его лице быстро появилось выражение человека, которого «раскрыли». Он тяжело кивнул:

— Генерал, как и ожидалось от вас. Раз уж вы обо всем догадались, я больше не стану скрывать.

Этот кризис личности под воздействием бурной фантазии Лиэна повернул в совершенно неожиданное русло.

На следующее утро особняк встретил редкий утренний свет.

Линь Юй сидел за обеденным столом и, глядя на Лиэна, собиравшегося уходить на службу в Военное министерство, внезапно вспомнил о важном деле, о котором должен был заботиться сюнчжу. Согласно тем представлениям планеты Байсяо, что засели в его голове, раз они поженились, в доме должна чувствоваться какая-то домашняя атмосфера.

— Генерал Лиэн, — попивая питательный раствор, с осторожным видом начал Линь Юй. — Хотя сейчас вы мой цветущий инсектоид, а я ваш сюнчжу, в моих родных краях цветущие инсектоиды должны отвечать за приготовление трех приемов пищи, чтобы кормить сюнчжу и... детей?

Воздух на мгновение замер.

Аккуратно одетый Лиэн застыл, медленно повернул голову, и в его светло-серых глазах отразилась не нежность, а самая настоящая, выкованная на полях сражений Пояса Осколков Звезд разрушительная жажда убийства.

— Что ты сказал?

Голос Лиэна звучал так низко, будто он собирался убить инсектоида. Заставить его, самого молодого генерала империи, боевого цветущего инсектоида S-класса, чей духовный океан в любой момент мог выйти из-под контроля, готовить еду?

Линь Юй втянул голову в плечи и с невероятно сильным стремлением к выживанию поправился:

— О, я имею в виду... если генерал слишком занят на работе, мы можем подумать о том, чтобы я готовил три раза в день...

Не успел он договорить, как Лиэн холодно фыркнул и прямо на своем световом планшете оформил заказ. Спустя полчаса новейший робот-повар, предназначенный для пятизвездочных мишленовских кухонь, был доставлен прямо во двор грузовым летательным аппаратом.

Появление нового робота оживило тихий доселе особняк. У этого кухонного робота было восемь механических рук, и нарезал он овощи с такой невероятной скоростью, что от них оставались лишь размытые тени.

Однако это до смерти разозлило домашнего робота особняка — малыша Эйча.

— Маленький хозяин! Ууу... — на проекционном экране малыша Эйча появились две преувеличенные синие полоски слез. Подкатившись к ногам Линь Юя, он обиженно пожаловался: — Этот новенький тип, который умеет только кромсать мясо, отнял у меня работу! Он даже не пускает меня на кухню, заявляя, что пыль на моем корпусе загрязняет ингредиенты! А ведь я — домашний робот высшего класса, лично модифицированный искусственным интеллектом Метидой!

Линь Юй с головной болью успокаивал этого ревнивого робота. Он вдруг подумал, что тяжелее всех в этом доме приходится вовсе не ему, разрывающемуся между учебой, и не Лиэну, занятому спасением империи, а этим двум роботам, которые были готовы подраться друг с другом.

Жизнь текла в таком суматошном, но на редкость гармоничном ритме.

Каждое утро Лиэн облачался в отглаженную военную форму и с полным бодрости духом отправлялся в Военное министерство, чтобы продолжить расчищать путь к должности маршала. Стоило Лиэну переступить порог, как Линь Юй при поддержке малыша Эйча тут же превращался в того самого золотоволосого, хрупкого полуинсектоида Юя, закидывал за спину рюкзак и отправлялся на занятия в Военный университет Святого Цезаря.

По мнению Линь Юя, сюнчжу должен зарабатывать на жизнь и содержать семью, но, глядя на длинный список требований к кредитам на световом планшете, он с досадой вздыхал: ему учиться до выпуска еще целых четыре года.

— Эх, придется пока потрудиться моему цветущему инсектоиду на благо семьи, — устраиваясь поудобнее в беспилотном летательном аппарате, везущем его в учебное заведение, с легким сердцем открыл учебник по высшим стратегическим алгоритмам Линь Юй. Сегодня предстоял внезапный проверочный тест.

В стенах академии он был тем самым загадочным полуинсектоидом с влиятельными покровителями, который избивал самцов насекомых и выходил сухим из воды. Возвращаясь домой, он превращался в гражданского друга Высочества Икс, носившего черные оправы и ежедневно со вздохом созерцавшего горы приглашений.

Они поддерживали странное негласное взаимопонимание, живя под одной крышей словно две параллельные линии, пересекающиеся в глубинах космоса, но совершенно не мешающие друг другу.

Вот только каждый раз посреди ночи Линь Юй, глядя на слабый свет, пробивающийся из комнаты Лиэна, думал: «Еще четыре года... До этого мне нужно стать намного сильнее».

Развитие отношений тоже стоило внести в расписание — они ведь даже за руки еще не держались. Согласно его взглядам, прежде чем приступить к откладке яиц, двое должны сначала пообщаться, подержаться за руки и поцеловаться.

Метида вырастила своего самого любимого малыша в единственного во всей расе инсектоидов бойца за чистую любовь.

В имперском обществе инсектоидов, где совместимость феромонов и эффективность размножения возведены в абсолют, Линь Юй казался совершенно не поддающимся логике белой вороной.

И всем этим он был обязан искусственному интеллекту Метиде. Хотя она заблокировала для Линь Юя весь контент инсектоидов для взрослых с возрастной маркировкой 18+, в раннем детстве она потчевала его огромным количеством романов о чистой любви и романтических фильмов с планеты Байсяо. В результате этот загадочный и суровый по идее Высочество Икс вырос единственным на всю империю бойцом за чистую любовь.

Для имперских цветущих инсектоидов переходить к процедуре откладки яиц в первую же брачную ночь — самая нормальная и привычная обязанность. Но в голове Линь Юя существовал незыблемый трехэтапный эмоциональный сценарий. Первый этап: духовный резонанс. По крайней мере, нужно уметь сидеть вместе за чашкой чая и болтать, чтобы у них было бесконечное количество тем для разговоров — и обязательно на темы, не касающиеся войны. Второй этап: телесное исследование. Иными словами, текущая высшая цель Линь Юя — подержаться за руки. Сплетение пальцев рук, по его мнению, символизировало доверие и принадлежность друг другу. Третий этап: поцелуй. Это выплеск эмоций после того, как они достигли своего кипения. Четвертый этап: откладка яиц. Это кристалл любви, а не простая копия генов.

— Мы ведь даже за руки еще не держались, как можно сразу переходить к откладке яиц? — с тревогой глядя на закрытую дверь спальни Лиэна, говорил Линь Юй малышу Эйчу.

Чтобы внести «развитие отношений» в ежедневное расписание, Линь Юй развернул в особняке целую серию стратегий чистой любви, от которых у генерала шла кругом голова.

Каждое утро, когда Лиэн принимал тот стакан с питательным раствором, что смешал робот, Линь Юй намеренно протягивал руку, пытаясь в момент передачи коснуться холодных пальцев Лиэна.

Рефлексы Лиэна были слишком молниеносными. Каждый раз, когда Линь Юй почти касался его, генерал решал, что сюнчжу хочет забрать чашку целиком, и с филигранной точностью мгновенно убирал руку, одаривая его вдобавок настороженным взглядом: «Ты что задумал?»

Линь Юй... мысленно думал: «Генерал, я просто хотел взять вас за руку, а не отнимать ваш стакан!»

У инсектоидов отдавать приказы своим цветущим инсектоидам было обычным делом для сюнчжу. Но Линь Юй каждый вечер перед сном аккуратно переодевался в пижаму и стучал в дверь спальни Лиэна лишь для того, чтобы произнести:

— Генерал Лиэн, спокойной ночи, сладких снов.

Лиэн неизменно отрывался от военного анализа и холодно отвечал:

— У тех, чей духовный океан нестабилен, не бывает сладких снов. Возвращайся к себе.

Линь Юй...

Когда Лиэн был занят в Военном министерстве, Линь Юй под личиной Юя усердно постигал в академии те тактики, которыми некогда блестяще владел Лиэн. Он собирал все видеоролики с записями боев Лиэна вовсе не ради изучения тактики, а для того, чтобы сквозь эти холодные стальные доспехи разглядеть хоть капельку нежности на дне глаз Лиэна.

— Маленький хозяин, — вещал над ухом Линь Юя малыш Эйч. — Зафиксировано совпадение частоты колебаний духовного океана генерала Лиэна с частотой вашего сердцебиения на протяжении 0,5 секунды. Согласно моим алгоритмам, это называется резонансом душ.

Линь Юй, проливая пот на беговой дорожке, мысленно отмахивался:

— Малыш Эйч, те 0,5 секунды могли возникнуть просто потому, что он посчитал, будто я слишком медленно ем, и мысленно торопился в Военное министерство.

— Нет, — Линь Юй вытер пот со лба, его взгляд стал непреклонным. — Я заставлю его полюбить меня вопреки всему!

И в этом заключался главный вызов для истинного бойца за чистую любовь!

http://bllate.org/book/24910/2947949