Готовый перевод ABO: My Body for You / ABO: Я отдам себя тебе: Глава 16

— Жена, сделайте так, как они говорят, — тихо произнесла Вэнь Сяньцю. Голос её звучал совершенно ровно, словно она обсуждала что-то самое обыденное. Услышав это, Цзи Шунуань ошеломлённо уставилась на Вэнь Сяньцю. На её лице действительно не было заметно ни единой эмоции, однако в карих глазах явно читались едва сдерживаемый страх и отчаяние — те чувства, которые она так и не смогла скрыть.

— Что ты говоришь за глупости? Как я могу бросить тебя здесь одну? Слушай меня: сейчас же подыщи момент и беги, поняла?

В душе Цзи Шунуань всё же теплилась некоторая уверенность в успешном побеге. Будучи человеком из современного мира, она уже сотни раз видела подобные сюжеты в сериалах. В худшем случае ей точно удастся потянуть время. Она была обязана защитить Вэнь Сяньцю — не только из жалости, но и ради спасения собственной шкуры. Если бы она действительно бросила Вэнь Сяньцю здесь, та, обратившись злым духом, уж точно не оставила бы её в покое.

Пока они разговаривали, Ху Лаосань и его люди приблизились и вытащили ножны из-за пояса. Заметив это, Цзи Шунуань слегка помрачнела: это был худший исход из всех, что она предвидела. Тот небольшой запас уверенности, на который она рассчитывала, строился на предположении, что Ху Лаосань сотоварищи не станут действовать всерьёз — в конце концов, положение Семьи Цзи в Шачэне было весьма высоким, и она попросту ставила на то, что эти люди не посмеют лишить её жизни. Но теперь стало очевидно, что перед ней отъявленные головорезы, готовые ради денег пойти на любые жертвы. Напустив на себя невозмутимый вид, Цзи Шунуань, пока банда Ху Лаосаня потеряла бдительность, схватила лежавший на земле короб с едой и швырнула в них, после чего оттолкнула Вэнь Сяньцю, приказав той немедленно бежать, а сама бросилась вперёд, преграждая дорогу преследователям.

В мире Тяньюань не существовало деления на полы — всё решалось исключительно силой истинной энергии: чей духовный потенциал мощнее, тот и сильнее. Находясь в современности, Цзи Шунуань никогда не проходила тестов на силу феромонов, а в древности о подобном и вовсе не слыхали. Она понятия не имела, что собой представляет это самое духовное начало и как его высвобождать, поэтому оставалось уповать лишь на чистую удачу.

Цзи Шунуань ловко уворачивалась от выпадов Ху Лаосаня и его людей, стараясь держаться подальше от лезвий мечей, хотя тумаков и пинков ей, конечно, досталось немало. Она делала это лишь ради того, чтобы выиграть время и не дать негодяям схватить Вэнь Сяньцю. Однако, оглянувшись назад, она с ужасом обнаружила, что Вэнь Сяньцю даже не сдвинулась с места: она просто стояла на прежнем месте и ошеломлённо смотрела на неё, словно перед ней было какое-то чудовище. Цзи Шунуань мысленно выругалась. Она-то считала Вэнь Сяньцю донельзя смышлёной, неужели та от страха лишилась рассудка? Почему она не бежит, когда ей русским языком говорят?

В этот момент Цзи Шунуань потеряла бдительность, и ей распороли бок с левой стороны. Кровь мгновенно пропитала её светлое платье, а от пронзительной боли лицо побледнело как полотно. Не здавшая с самого детства ни единой царапины, она впервые получила ранение, да ещё такое глубокое. Скривившись от боли, Цзи Шунуань изо всех сил терпела её, но тут Ху Лаосань с размаху врезал ей сапогом прямо по ране, отбросив далеко в сторону.

Кое-как поднявшись на ноги, Цзи Шунуань выглядела просто жалко: мало того, что вся одежда была перепачкана грязью и кровью, так ещё и на лице расцвело несколько синяков. Она с трудом пятилась назад, чувствуя, как в теле почти не осталось сил, но всё равно упорно заслоняла собой Вэнь Сяньцю.

— Послушай, Вэнь Сяньцю, ты совсем с дуба рухнула? Я же велела тебе бежать, почему ты просто стояла столбом? Теперь-то уже не убежишь! Какая же ты дура, просто круглая дура! — с трудом переводя дыхание, отчитывала её Цзи Шунуань, крепко сжав её руку.

Вэнь Сяньцю молча слушала её упрёки и смотрела на раны, полученные ради её спасения. В её глазах читались лишь непонимание и растерянность, но страха там не было ни капли.

— Зачем ты это делаешь? — Вэнь Сяньцю совершенно не укладывалось в голове поведение Цзи Шунуань. По её мнению, бросить её на растерзание бандитам ради собственного спасения — вот на что была способна Цзи Шунуань, но теперь всё изменилось до неузнаваемости.

— Ещё спрашиваешь! Конечно же ради тебя. Ох, как же болит, только бы шрама не осталось... Если такая красота пострадает, ты мне компенсируешь?

Мысленно продолжая бранить всё на свете, Цзи Шунуань всё же сдерживалась в выражениях. Она понимала, что силы её на исходе, а разрекламированное духовное начало так и не пробудилось. Видя, что Ху Лаосань со своими приспешниками подбирается всё ближе, Цзи Шунуань уже не знала, что и делать. И тут стоявшая за её спиной Вэнь Сяньцю тихонько хихикнула. Смешок был едва слышным и лёгким; решив, что в такой момент Вэнь Сяньцю просто не до шуток, Цзи Шунуань списала всё на слуховые галлюцинации.

— Жена, у меня есть способ потянуть время, только... прости, тебе придётся немного потерпеть.

Произнеся это, Вэнь Сяньцю внезапно подалась вперёд и впилась зубами в железу на затылке Цзи Шунуань. Истинная энергия Тяньюаня, потревоженная воздействием Вэньюаня, бурно вырвалась наружу. Поглощая духовное начало Тяньюаня, Вэньюань в свою очередь поддавался этому влиянию: у него пробуждалось непреодолимое желание, и его собственный запах тоже начинал источаться вовне.

В тот же миг вокруг всё заполнилось густым ароматом зелёной орхидеи, исходившим от Вэнь Сяньцю. В обычных обстоятельствах взаимное стимулирование истинной энергией между Тяньюанями и Вэньюанями было делом сугубо интимным, и если Вэньюань уже нёс на себе чью-то метку, посторонние Тяньюани не могли уловить его запах. Однако... Вэнь Сяньцю никогда не была отмечена, и сейчас она представляла собой Вэньюаня, охваченного течкой под воздействием чужой энергии — того самого, от ароматного запаха которого любой Тяньюань потерял бы рассудок.

Цзи Шунуань впервые в жизни вдыхала столь насыщенный аромат Вэнь Сяньцю. Этот запах окутал её со всех сторон, тело мгновенно охватил жгучий жар, и боль в ране словно утихла. Глядя на разомлевшую и потерявшую силы в её объятиях Вэнь Сяньцю, которая переживала внезапный приступ течки, а затем переводя взгляд на обезумевших от чужого запаха бандитов во главе с Ху Лаосанем, с пеленой на глазах набросившихся друг на друга, Цзи Шунуань наконец-то поняла, что именно значили слова Вэнь Сяньцю о прощении.

Хотя собственная железа была прокушена до крови, а тело изнывало от мучительного воздействия чужих феромонов, рассудок Цзи Шунуань ещё теплился. Подхватив Вэнь Сяньцю на руки, она изо всех сил бросилась вниз по склону горы.

Альфы всегда обладали повышенной чувствительностью к запахам омег, и чем выше был уровень феромонов омеги, тем сильнее оказалось его притяжение. Это было известно Цзи Шунуань ещё с современности, и хотя в древнем мире не существовало подобных научных выкладок, суть оставалась примерно той же. От Вэнь Сяньцю исхищал восхитительный аромат — так думала не только Цзи Шунуань, но и любой другой Тяньюань, которому довелось его почувствовать, иначе Ху Лаосань и его подручные не сошли бы с ума.

Забыв о деньгах и товарищеских узах, они превратились в движимых лишь инстинктами диких зверей, в головах которых билась лишь одна мысль: прикончить соперника и завладеть источающим столь манящий запах Вэньюанем. Воспользовавшись тем, что бандиты резали друг друга, Цзи Шунуань, прижимая к себе Вэнь Сяньцю, успела отбежать на изрядное расстояние. Дыхание её становилось всё тяжелее, сознание заволакивало туманом, и казалось, во всём мире остались лишь раскрасневшееся лицо припавшей к ней Вэнь Сяньцю и этот соблазнительный дурманящий запах. Заметив неподалёку рощицу, где можно было перевести дух, Цзи Шунуань на последних крохах сил дотащила Вэнь Сяньцю до первого попавшегося дерева и опустила на землю. Лишь когда они уселись, она с ужасом обнаружила, что её платье давно растрепалось и распахнулось, нижняя сорочка насквозь промокла от пота, тело пыкало жаром, а рана невыносимо ныла. Вдобавок ко всему прочему, между ног всё невыносимо наболело и затвердело.

http://bllate.org/book/24913/2948091