Готовый перевод The Wrong Way to Start a Web Novel / Неправильный путь к сердцу главного героя: Глава 3

Хьюстон Земасия

В мире, где переплетаются королевская власть и божественное право, аристократов можно встретить буквально на каждом шагу.

В Столице живут поистине великие аристократы. Те, кто владеет семейными землями или унаследовал титулы, тоже считаются знатью, тогда как те, у кого нет ни земель, ни титулов, могут лишь с натяжкой называться обедневшей аристократией.

Род Земасия относился к тем, у кого были земли, но не было титула; их землей, разумеется, являлся город Соте. В Резиденции лорда города жили старший брат Хьюстон Земасия и младший брат Элвис Земасия.

Их родители давным-давно погибли в войне против вторжения зверолюдей, и теперь лордом города был старший брат. Как ответственный, добросовестный и прекрасный правитель, он глубоко заслужил любовь горожан.

Старший брат существовал для того, чтобы делать серьезные дела, а младший — чтобы нарываться на неприятности.

Элвису было одиннадцать лет. Его ежедневная рутина состояла из драк, потасовок и домогательств до порядочных девушек. Он был настоящей занозой в сердце каждого жителя Соте, но, к счастью, этот мажор уже дорос до школьного возраста и совсем скоро покинет этот город.

И вот перед самым отъездом Элвис устроил публичное признание в любви перед самым большим трактиром в городе, вознамерившись забрать дочь хозяина трактира с собой в школу в качестве служанки.

Девушка, шедшая ему навстречу, обладала длинными льняными волосами, сиявшими на солнце мягким, изящным блеском. Ее большие карие глаза излучали нежность, прямой нос и вишневый рот выдавали будущую красавицу — без сомнения, прекрасный бутон, но это никак не могло скрыть того факта, что ей исполнилось всего десять лет!

Как у первоначального владельца тела вообще поднялась рука на такую лоли? Впрочем, на континенте Эзер помолвки в десять лет были далеко не редкостью.

Я разочарован в этом мире ранней любви...

Зафиксирована цель, запуск навыка оценки.

Имя: Самейлин Колан

Происхождение: единственная дочь хозяина трактира

Хобби: ловить бабочек

Характер: застенчивая, кроткая, послушная

Ветка прохождения: жена хозяина трактира потеряла связь с семьей и пропала без вести во время набега зверолюдей; если ее разыскать, это несомненно завоюет сердце девушки!

Желает ли хозяин принять задание?

Е Цзы потер лоб и произнес:

— Меня не интересуют женщины, ты не мог бы сказать, кто тот мальчик рядом с ней?

Рядом с девушкой шел маленький светловолосый мальчик. Чуть поблекший цвет волос косвенно указывал на положение его семьи, но выражение лица у паренька было живым, и даже веснушки на его щемливом личике придавали ему особую миловидность.

Желтый Цыплёнок на его плече поерзал и с явной неохотой выдал:

— Сканирование... Запуск навыка оценки.

Имя: Гиноэн Серра

Происхождение: единственный сын владельца лавки всякой всячины

Способности: физическая сила сносная, талантов к боевой ци или магии не обнаружено.

Люди с талантом к боевой ци или магии попадались один на тысячу, а те, у кого были условия учиться развивать этот талант — и вовсе один на миллион. То, что случайный прохожий в городе Соте не имел таланта, было вполне ожидаемо, но...

Е Цзы перевел взгляд на влажные глазки Желтого Цыпленка:

— Почему описание девчонки такое длинное, а описание паренька такое короткое?

Желтый Цыплёнок взмахнул крыльями:

— Девчонки и парни — это разные вещи!

— Пожалуй, соглашусь, — бесстрастно отозвался Е Цзы. — В следующий раз давай наоборот: подбирай мне парней с симпатичной внешностью и выкатывай их хобби, характер и гайд по покорению.

— Начальные настройки изменить невозможно.

Под все более мрачным взглядом Е Цзы у Желтого Цыпленка встали дыбом перья по всему телу:

— И-и-и-и, правда не могу...

Птичка кокетливо заерзала и пискнула тоненьким голоском:

— Хозяин, может, ты все-таки подумаешь о бисексуальности... цып?

Е Цзы поставил точку в споре:

— Без моего разрешения больше не включай навык оценки.

— Пи-и...

Гиноэн заступил дорогу Е Цзы, раскинув руки, чтобы заслонить ему обзор, и с праведным гневом на лице выпалил:

— Элвис, перестань преследовать Самейлин, она тебя не любит!

Е Цзы чуть приподнял уголки губ, озарив лицо мягкой улыбкой. В его нарочито приглушенном голосе прозвучала манящая хрипотца, а в словах сквозило недоброе подшучивание:

— Какое тебе до этого дело, Гиноэн?

Каким обычно бывает выражение лица Элвиса, младшего брата городского лорда?

Дерзким, вызывающим, агрессивным, излучающим какую-то невыразимую мужскую удаль, но при этом вызывающим зуд в руках и непреодолимое желание врезать ему кулаком.

Однако сегодняшний Элвис выглядел так, будто в него вселился другой человек.

Поклонитесь же истине.

Мягкий, благожелательный, всепрощающий, с чуть улыбающимися, искренними и чистыми глазами — в нем не осталось ни единого острого угла, словно весенний ветерок пронесся над землей.

Гиноэн оцепенел и лишь спустя долгое время осознал смысл слов Элвиса. Его лицо мгновенно покраснело, и он крикнул:

— Самейлин собирается выйти за меня! Ее дела — это мои дела!

На щеках прятавшейся за его спиной девушки вспыхнули два румянца, но она все же кивнула.

К концу гаремного романа среди тринадцати жен, оставшихся в гареме главного героя, этой Самейлин не было. Это означало либо то, что главный герой легкомысленно забыл ее в толпе, либо то, что она погибла, послушав триггером для прорыва главного героя через уровни ради победы над противником.

Если подумать, позволить ей спокойно найти в городе подходящего по ровне парня и выйти за него замуж — разве это не доброе дело?

— Какая потеря... — бормотал Е Цзы, наклонившись и вглядываясь в упрямые брови и глаза маленького мальчика, выражая искреннее сожаление по поводу того, что столь очаровательный шота уже оказался занят.

Дыхание ощущалось совсем рядом. Ухоженное, безупречное лицо аристократа таило в себе бледную, соблазнительную притягательность, заставив Гиноэна на мгновение потерять дар речи.

В ушах раздался легкий смешок, а затем сладкое дыхание:

— Мама Самейлин сейчас в городе Лой, не забудь забрать ее, Гиноэн... дорогой.

— Жиль, что с тобой? — робкий голос Самейлин звучал то совсем близко, то откуда-то издали, пока Гиноэна не вывели из оцепенения, тряхнув за руку.

Силуэт Элвиса уже скрывался за поворотом. Гиноэн собрался с мыслями и громко крикнул:

— Элвис, спасибо тебе! Если что-то понадобится, обращайся за помощью!

Е Цзы не знал, плакать ему или смеяться:

— ...Он что, ни капельки не сомневается, не боится обмана? До чего же нравы простодушные.

Он взмахнул рукой:

— Эй, я запомнил.

Силуэт уже исчез из вида.

Самейлин моргнула:

— Зачем Элвис пошел в ту сторону?

Гиноэн почесал в затылке и озадаченно произнес:

— Наверное, там что-то есть...

Желтый Цыплёнок попрыгал на одной ноге на плече хозяина и презрительно фыркнул:

— У этого мальчишки нет ни боевой ци, ни магии, от него хозяину никакого толку... Хм (–(∞)–) цып.

— Не стоит недооценивать никого, Сяо Цзи. Очень многое в этом мире решается вовсе не грубой силой, — Е Цзы уперся взглядом в забор и помолчал пару секунд, прежде чем констатировать: — Прохода нет.

Желтый Цыплёнок без тени беспокойства поддакнул:

— Угу.

Е Цзы выдавил из себя улыбку, скрытую в тени:

— Почему ты меня не предупредил?

— А? Ой, я виноват, прости меня, хозяин!

Резиденция лорда города располагалась посреди рощи.

Е Цзы с бесстрастным выражением лица шел по узкой тропинке между деревьями, испытывая крайне противоречивые чувства.

Купи он такую виллу в современности, ему бы и десяти жизней не хватило, чтобы расплатиться... Проклятое феодальное общество!

На континенте Эзер, созданном богами, хранились и передавались из поколения в поколение священные лучи света. Миллионы лет назад эльфы поклонялись Богине Природы; зверолюди поклонялись Богу Войны; люди верили в самых разных божеств: крестьяне почитали Бога Земледелия, жрецы — Бога Света, кузнецы — Бога Ковки... Боги ниспосылали чудеса в обмен на искреннюю веру, а эта вера, в свою очередь, приумножала божественную силу.

Сила и амбиции всегда идут рука об руку, словно близнецы.

Боги пали, наступили сумерки.

Во время той грандиозной войны, перевернувшей небо и землю миллионы лет назад, Богиня Природы сотворила в этих местах заклинание божественного оракула дерева — Бескрайние Джунгли.

С тех пор и вплоть до основания города Соте лесной покров никогда не опускался ниже пятидесяти процентов, а растительность здесь росла на редкость крепкой... и полной жизненной силы.

Когда Е Цзы обернулся, трава, которую он примял по дороге, уже не лежала, а стояла прямо, не оставляя и следа от прошедшего человека. Он вздохнул и спросил:

— В какую сторону теперь?

Желтый Цыплёнок:

— На восток.

Е Цзы поддержал себя рукой за лоб:

— Веди.

Безопасность в Резиденции лорда города действительно заслуживала высших похвал — в конце концов, чтобы навредить ей, нужно сначала хотя бы найти дорогу.

Птичий щебет становился все громче, казалось, будто все птицы в роще собрались в одном месте: яркие крылья, легкие силуэты, прекрасные голоса... А в самом центре этой птичьей стаи находился полувзрослый юноша.

На вид ему было лет четырнадцать-пятнадцать, чертами лица он на семь десятых походил на Элвиса. На нем был темно-зеленый мундир, напоминающий современную военную форму, с аккуратно застегнутым на все пуговицы двубортным воротником, что подчеркивало сдержанность и строгость хозяина. Золотистые пряди волос, впрочем, были распущены в беспорядке, и несколько из них запутались в белоснежных пуговицах, придавая ему нотку бунтарства. В отличие от тусклых светлых волос Гиноэна, у этого парня волосы были чистейшего золотого цвета, сияющие так, будто они впитали в себя все солнце. В сочетании со светлыми изумрудными глазами он выглядел воплощением аристократического идеала.

Барон Хьюстон Земасия.

Хьюстон кивнул ему с непринужденным видом:

— Вернулся?

Е Цзы не сразу сообразил, как относиться к этому старшему брату, поэтому ответил кратко:

— Угу.

Как обычно ладили эти сводные братья и каково было их отношение друг к другу, Е Цзы понятия не имел, а система в критический момент снова дала сбой...

Е Цзы мрачным взглядом уставился на Желтого Цыпленка, который протиснулся в самую гущу птиц и клевал хлебные крошки. На его лбу проступили черные вены.

Живо возвращайся сюда, ты же не настоящая курица!

Впрочем, Хьюстон что, кормит птиц?

Может, он на самом деле человек холодный снаружи, но теплый внутри, с добрым сердцем?

Ладно, как бы там ни было в прошлом, теперь он — Элвис, так что придется плыть по течению.

Е Цзы сделал пару шагов разбега и прыгнул прямо в объятия Хьюстона. Тот в спешке подхватил брата, а Е Цзы ухватился руками за его шею и озарил лицо детской, наивной улыбкой:

— Братец!

Хьюстон в растерянности отступил на шаг, но к счастью, не забыл крепко обнять младшего.

Е Цзы: «...»

То, что для остальных звучало как обычное птичье чириканье, для Е Цзы перевелось как робкий и милый голосок шота:

— Вообще-то у хозяина со старшим братом не очень хорошие отношения.

Е Цзы: «...» Он радостно воскликнул:

— Братец, давай найдем для Сяо Цзи пару?

Хьюстон на мгновение замер, погладил младшего по голове и назидательным тоном произвел:

— Эр, Сяо Цзи — не живое существо, у него не может быть детей.

Желтый Цыплёнок пояснил:

— Главный герой всем говорит, что я — продукт алхимии.

Е Цзы выпрыгнул из объятий брата, изобразил обиду, демонстративно топнул ногой и бросился бежать:

— Хм, я сам найду для Сяо Цзи пару!

Хьюстон проводил взглядом убежавшего вглубь резиденции брата, немного подумал, присел на корточки, бережно поднял маленького желтого цыпленка на руки и приподнял одну его лапку, чтобы проверить:

— Сяо Цзи мальчик или девочка?

Желтый Цыплёнок:

— ~~o(>_<)o~~ Сяо Цзи — гордая птица мужского пола!

http://bllate.org/book/24915/2948326