Готовый перевод The Wrong Way to Start a Web Novel / Неправильный путь к сердцу главного героя: Глава 17

Погода стояла прекрасная и солнечная.

Е Цзы сбежал под этим ярким солнцем, спасаясь бегством.

Гален и Остон неторопливо выходили наружу вместе с толпой студентов, чьи занятия только что закончились. Спустя мгновение Гален вдруг опомнился:

— Странно, почему это Элвис, когда убегал, прихватил с собой Данте?

Остон молча бросил на него взгляд и ничего не ответил.

Когда человеку не везёт, ему всегда хочется потянуть за собой на дно кого-нибудь ещё.

— Особенно если этот кто-то — главный виновник твоего нынешнего плачевного положения.

Ветер свистел в ушах, даря ощущение свободы. Шумные голоса постепенно затихали, а Е Цзы, влёкший за собой Бранда, выбирал самые безлюдные тропинки, и здания вдали постепенно скрывались из виду.

Его ладонь соприкасалась с чужой рукой, и от этого тёплого ощущения Бранда слегка покоробило. В прошлой жизни ему никогда не доводилось вот так бегать, поэтому происходящее казалось ему необычным, а изнутри медленно поднималось какое-то странное воодушевление.

Будучи оплотом Церкви, Бранд всегда отличался сдержанностью и строго соблюдал приличия. Он редко позволял себе телесный контакт с другими людьми, тем более — неподобающие поступки в местах, где его могли заметить окружающие. Однако стоило учителю объявить об окончании занятия, как Элвис тут же утащил его за собой. То ли из-за сильного удивления, то ли по какой-то иной причине, но Бранд тогда даже не попытался сопротивляться.

Это была небольшая рощица, каких немало на территории академии.

Её окружали высокие деревья с крупными, широкими листьями, напоминавшими банановые из прошлой жизни. Сюда и так едва пробивался солнечный свет, а густая листва и вовсе скрыла небо, из-за чего вокруг царил полумрак, и даже близлежащие предметы едва различались.

В воздухе возник и зажёгся тёплый шар света, озаривший всё вокруг. Мягкое сияние разлилось среди деревьев, и Бранд, слегка повернув голову, смог отчётливо разглядеть лицо Элвиса.

Частое от бегства дыхание касалось лица спутника. Руки всё ещё не расцепились, и столь близкое расстояние позволяло Бранду в деталях видеть выражение лица Элвиса, особенно его абсолютно чёрные глаза, которые смотрели на него так, будто во всём огромном мире лишь один этот человек мог найти приют в его сердце.

На миг вокруг воцарилась абсолютная тишина.

Е Цзы опустил голову — их губы почти соприкасались. Затем он разомкнул руки, с абсолютно невинным видом отступил на пару шагов, огляделся и с лёгким пожатием плеч произнёс:

— Бранд, ты ещё помнишь дорогу?

Бранд: «……»

Е Цзы открыл мини-карту, пытаясь сориентироваться, но практика показала, что от карты для топографического кретина толку мало. Пересекающиеся линии дорог лишь окончательно запутали его, так что он просто закрыл карту и умоляюще уставился на Бранда.

Будучи неизменным NPC, окопавшимся в Церкви, босс-кун явно не отличался хорошим знанием местности. К тому же в ином мире не существовало привычных способов выслеживания по следам, а удобство магии давно приучило многих людей к полной зависимости от неё.

Поразмыслив, Бранд спросил:

— У тебя с собой есть свиток малого перемещения?

— Малое перемещение, полное название которого звучало как «свиток пространственной телепортации на короткие дистанции», было изобретено во время великой войны между людьми и Расой Демонов, после чего стремительно завоевало популярность по всему континенту, став безупречным средством для побега и спасения от заблудших дорог.

Аристократы считали свитки короткой телепортации предметом первой необходимости при выходе из дома. И хотя эта разновидность свитков была напрочь лишена функции выбора точки назначения и переносила случайным образом в пределах восьми тысяч метров, в критической ситуации на поле боя смена дислокации вполне могла спасти кому-то жизнь. К тому же элемент случайности притягивал к ним любителей приключений, словно мотыльков на огонь, — некоторые даже лелеяли мечту случайно переместиться в древние руины, доверху забитые сокровищами.

Двести пятьдесят лет назад один молодой аристократ, одержимый идеей найти сокровища, упорно и безостановочно использовал почти сотню свитков малого перемещения где-то в диких землях, пока в конце концов не угодил прямо в пасть магическому зверю. Впрочем, подобное везение случалось крайне редко — за тысячелетие всего один такой наглец и нашёлся.

— Именно поэтому, если в день использования малого перемещения ваша удача окажется хуже некуда, лучше всё-таки воздержаться от этого свитка.

Оба юноши, судя по всему, прекрасно помнили эту историю из Энциклопедии Континента, и Е Цзы неуверенно произнёс:

— Наша сегодняшняя удача… мягко говоря, не на высоте? Мы ведь не угодим в женскую раздевалку, это было бы слишком кошмарно! = =

С каменным выражением лица Бранд возразил:

— У тебя есть другой выход?

Он уже успел пожалеть, что позволил Элвису утащить себя за собой. В тот момент, когда тот схватил его за руку, Бранд вполне мог вырваться, но тогда бы вмешалась Элейн, а босс-кун посчитал, что ради разрушения этой парочки можно пойти на некоторые жертвы… и потому замешкался на мгновение.

Стоит уточнить, что желание Бранда разлучить эту парочку вовсе не диктовалось какими-то пикантными соображениями, так любимыми праздными зеваками. Всё дело в том, что позиция женщины явно влияла на позицию самого Элвиса, а человек Церкви никак не мог желать, чтобы столь сильный боец, способный повлиять на исход противостояния, переметнулся на сторону королевской семьи.

Е Цзы достал из Браслета для хранения свиток малого перемещения и протянул Бранду, зажав второй в собственной руке. Нерешительно пробормотав: — Кто использует? — крошечный кусочек пергамента покоился на ладони. По идее, заклинание было рассчитано на перемещение лишь одного человека, но при чрезмерной близости друг к другу можно было телептироваться вдвоём.

Элвис был главным героем, а значит, его удача должна была зашкаливать. Однако протагонисты гаремников отличались от обычных главных героев, и вероятность с триумфом угодить прямо в женскую баню была вполне реальной. В то же время удача Бранда как босса оставалась под большим вопросом — залететь прямо в логово какого-нибудь наставника, промышляющего тёмной некромантией, и быть пойманным с поличным тоже было вполне возможно.

Бранд, обладавший опытом ещё одной прожитой жизни, прекрасно это понимал:

— Используй ты.

С лёгким звуком «вжух» на прежнем месте не осталось ни души.

Розовые пологи кровати, розовое одеяло, белоснежный ковёр с окантовкой из розовой нити, а в самом углу — бросающаяся в глаза метровая белая мягкая игрушка-заяц в розовом платьице…

Девичья комната.

Из ванной доносился шум воды, а нежный детский голосок напевал колыбельную:

— Кто убил малиновку? Я, сказал воробей, со своим луком и стрелой я убил малиновку…

Зловещая детская песенка в сочетании с этой розовой обстановка вызывала лёгкую дрожь.

Однако в этот самый момент обоим непрошеным гостям было не до вслушивания в текст песни, так как сама точка приземления наглухо лишила их способности двигаться. В голове Е Цзы назойливо крутилась одна и та же мысль: удача героев гаремников действительно не пустой звук! Погодите-ка, если выяснится, что адепт света незаконно проник в женское общежитие, проблемы могут стать куда серьёзнее?

Переглянувшись, они отчетливо увидели в глазах друг друга крайнюю степень осторожности и смесь ужаса с весельем. Без лишних слов Е Цзы приблизился к Бранду, и тот крепко сжал в руке пергамент. Под тихий звук их силуэты растворились в воздухе.

Спустя долгое время из ванной вышла девочка, закутанная в большое полотенце. Её щёки, раскрасневшееся от горячей воды, напоминали бутон распускающегося цветка, однако выражение лица было мрачным. И лишь заметив игрушечного зайца, она радостно улыбнулась, бросилась вперёд, крепко обняла его и защебетала:

— Элизабет, кто-то только что заходил сюда?

— Правда? Это были два мальчика? Красивые?

— И среди них даже был кто-то из Церкви? Какая гадость!

— Мм, я тоже тебя люблю больше всех, Элизабет!

—……

http://bllate.org/book/24915/2948340