Готовый перевод Golden Finger Meets the Disguised Boss / Система «Герой» против здравого смысла: когда золотой палец — твой главный хейтер: Глава 2

Вэнь Юньчэн — попаданка. Или, если выражаться точнее, при перерождении она забыла испить суп забвения Старухи Мэн, сохранив воспоминания из прошлой жизни.

Единственная беда заключалась в том, что в прошлой жизни она не была никакой великой фигурой, не обладала потрясающим воображение происхождением и даже не переживала бурных любовных драм. Будучи прирожденной одиночкой и махровой ленивицей, Вэнь Юньчэн отличалась леностью и полным отсутствием амбиций. Она была обыкновенной старшеклассницей двадцать первого века, которая клевала носом на уроках, ночами пялилась в телефон под одеялом, домашку у отличников бессовестно «заимствовала», а на экзаменах полагалась исключительно на волю небес.

А в один прекрасный день, засидевшись за полночь в соцсетях, она нечаянно заснула, и телефон выскользнул у нее из рук прямо на лицо. Когда она очнулась, то уже превратилась в новорожденного младенца, угодившего в чертовски странный мир.

Мда, в типичный потусторонний мир из мужского веб-романа. Этот материк звался Континентом Звездного Неба, и его обитатели, судя по всему, питали огромную страсть к звездам. Например, местной валютой служили так называемые звёздные камни. Эти камни переливались всеми цветами радуги и отсвечивали на солнце, напоминая современное цветное стекло, а внутри них таилась особая, присущая лишь им энергия. Эта энергия была уникальна, и смертные не могли ее поглотить, что и стало одной из отличительных черт для проверки подлинности звёздных камней. Звёздные камни вручную обрезали до формы круглых монет, причем монеты эти бывали как большими, так и маленькими. Впрочем, для удобства торговли люди изобрели штуковину под названием Карта звездных камней. Она также изготавливалась из звёздных камней, а ее принцип работы заключался в считывании оставшейся в карте энергии, чтобы узнать, сколько на ней звёздных монет.

По правде говоря, Вэнь Юньчэн досталась незавидная участь: будучи девчонкой по рождению, она росла в роли мальчика. Причина была банальна — помолвка. Другой стороной в этом союзе выступала дочь главы довольно известной на Континенте Звездного Неба секты, в то время как ее собственные матушка и батюшка принадлежали к числу нелюбимых ветвей захудалого уездного рода. Хотя их семья была большой, родители Вэнь Юньчэн только и знали что объедать других да вести праздный образ жизни, за что сородичи их на дух не выносили. Глава клана даже подумывал о разделении имущества и отделении их ветви, но из-за рождения Вэнь Юньчэн, которую выдали за мальчика ради заключения помолвки, ее родителям позволили и дальше оставаться в роду и жить на всем готовом.

К слову сказать, матушка Вэнь Юньчэн не имела к этому браку никакого отношения. Право на него добыл ценой собственной жизни ее покойный дед, живший на этом материке. Он спас человека, оказавшегося главой крупной секты, и тот, полный благодарности и угрызений совести, пообещал поженить их потомков, если у них родятся мальчик и девочка, подкрепив обещание нефритовой подвеской в качестве гарантии.

Только вдумайтесь, какая нелепость. Никчемные родители Вэнь Юньчэн даже не утруждали себя мыслями о том, что будет, если обман вскроется, как ребенок станет расти или что делать с помолвкой. Они лишь рассчитывали за счет союза с крупной сектой временно избежать разделения клана, а затем продолжать просаживать жизнь. Батюшка целыми днями пропадал по кабакам да пирушкам, околачиваясь в злачных местах, а матушка сутками напролет шлялась по лавкам готового платья и магазинам косметики с подружками, предаваясь беспутному веселью.

А что же Вэнь Юньчэн? Ее то и дело бросали одну в домашней колыбели. Живот сводило от голода, она срывала голос от крика, но никто этого не замечал. Спасало лишь то, что она чудом не умерла, и как только Вэнь Юньчэн научилась ходить, ей пришлось всерьез озаботиться собственной прокормежкой: подумать только, бывшая ленивая рыба, привыкшая жить на всем готовом, теперь со слезами на глазах промышляла воровством, ночами пробираясь на маленькую кухню.

Она также заметила, что ее родители в этом роду действительно пользуются всеобщей нелюбовью, вызывают лишь раздражение и вообще кажутся чем-то вроде мебели. До трех лет она ни разу не видела, чтобы кто-то из остальных членов клана навестил ее.

Несмотря на это, в возрасте восьми лет Вэнь Юньчэн вместе с другими детьми клана села за парты, чтобы постигать самые разные знания о Континенте Звездного Неба. А затем — поглощать Силу Звезд для культивации. Да-да, культивации! Это был мир фэнтези!

На Континенте Звездного Неба существовало такое поверье: на земле — человек, на небе — звезда. Падает звезда — значит, кто-то умер. На Континенте Звездного Неба практикуют культивацию через поглощение Силы Звезд ради укрепления тела и духа. Всего насчитывалось десять ступеней: Звездный Ученик, Звездный Воин, Звездный Мастер, Уровень Звездного Мастера, Звездный Лорд, Уровень Звездного Духа, Уровень Звездного Князя, Ранг Звездного Достопочтенного, Звездный Император и Уровень Звездного Святого. И чем выше был твой ранг, тем ярче сияла соответствующая тебе звезда. Ночью стоило лишь поднять голову — и ее можно было увидеть.

Учитель говорил об этом, чтобы вдохновить детей стать самой яркой звездой на небе. Глядя на раскрасневшиеся от волнения лица остальных детей, Вэнь Юньчэн лишь скептически цокала языком, оставаясь совершенно равнодушной. Это напутствие мало чем отличалось от речей в ее прошлой земной школе, когда каждый свято верил, что в будущем поступит в ведущие университеты страны, и даже мучительно над этим раздумывал. Ха, сейчас те детишки ломали головы над тем, в какой же части небосвода их будущая звезда станет сиять ярче всех и привлекать больше всего взглядов, но что на деле? В таком маленьком уезде было уже счастьем заполучить хоть какую-то мерцающую точку.

Однако на этот раз судьба проявила к ней поистине исключительное благоволение.

Вэнь Юньчэн попробовала заняться культивацией всего один день — и сразу же стала Звездным Учеником.

Каждая ступень делилась на три уровня, и Вэнь Юньчэн просто сидела под звездным светом, погруженная в задумчивость, и попутно впитывала энергию небосвода, вспоминая указания учителя. Так она разом достигла Первого уровня Звездного Ученика.

Это потрясло весь особняк Вэнь! Это потрясло весь маленький городок Шэнсин!

Город Шэнсин получил свое название потому, что первый городской лорд страстно желал, чтобы в этих стенах родился Звездный Святой. Однако за столько лет и столько сменившихся поколений пределом мечтаний оставалось появление хотя бы одного Звездного Лорда. Вот почему клан Вэнь так отчаянно цеплялся за брак по расчету с великой сектой.

Успех с самого первого дня наглядно демонстрировал потенциал. Вэнь Юньчэн в мгновение ока превратилась из нелюбимого отпрыска третьей ветви, лишенного всякого внимания, в самого желанного и талантливого вундеркинда всего рода! Старрейшины — от первого до третьего — выстроились в очередь, чтобы навестить ее, глава клана восторженно хлопал ее по плечу, и даже ее безответственные родители задрали носы в городе благодаря ее славе!

Разумеется, у любого события есть свой поворот, свое зловещее «однако».

От ежедневных похвал Вэнь Юньчэн немного потеряла голову. Подумать только, в прошлой жизни она была отъявленной лентяйкой среди худших учеников, из тех, кто дохлой рыбой лежит на дне и даже не пытается перевернуться! А теперь? Легко и непринужденно добилась... чего? Звания отличницы? Нет-нет, да она же истинная небожительница от мира знаний! Вэнь Юньчэн увлеклась усердными тренировками и за год дошла до второго уровня, а через два года — до третьего. Стоит учесть, что ей тогда едва исполнилось десять лет, в то время как большинство сверстников все еще барахтались на первом! И вот оно, явилось. То самое «однако». Когда она собралась совершить прорыв до Звездного Воина, пытаясь побить рекорд и стать самым юным Звездным Воином, ее ждал провал.

Точнее, это трудно было назвать провалом. В тот день она сидела, скрестив ноги и поглощая Силу Звезд, а когда открыла глаза, то увидела, как в небе ярко вспыхнула ослепительная звезда, которая стремительно увеличивалась в размерах.

Какая же красивая звезда.

Едва сбыли произнесены эти слова, как та самая прекрасная звезда рухнула прямо на нее, вбив Вэнь Юньчэн на дно глубокой воронки и лишив чувств. Сородичи, услышав грохот, в панике примчались на место и, решив, что она мертва, с воплями и рыданиями вытащили тело наружу, только тогда обнаружив, что искра жизни еще теплится. Но вот ее уровень культивации исчез бесследно.

Она в одночасье откатилась к самому началу, ее аккаунт попросту обнулили.

Вэнь Юньчэн отлеживалась в своей комнате, оправляясь от болезни, и все это время члены клана ходили вокруг да около, пытаясь ее утешить. Даже городской лорд заглядывал навестить ее пару раз. Так продолжалось до тех пор, пока она не поняла: сколько бы она ни пыталась вбирать Силу Звезд, эта энергия словно наталкивалась на невидимую преграду и напрочь отказывалась проникать в ее тело. Само собой, вернуться на Первый уровень Звездного Ученика ей не удалось, и она превратилась в самую обыкновенную... в совершенно заурядную «бесполезную пустышку» по меркам этого мира фэнтези.

А затем Вэнь Юньчэн воочию наблюдала, как взгляды сородичей сменялись от «надежды и зависти» к «разочарованию и злорадству», а под конец скатились до «равнодушия и насмешек». Она снова стала невидимкой в особняке Вэнь, даже хуже того. Разве ее родители, познавшие вкус былого величия, могли смириться с нынешним положением дел? Никчемный папаша целыми днями изрыгал проклятия и даже норовил распустить руки, а матушка вечно пилила ее за никчемность и бестолковость. Единственным утешением было то, что Вэнь Юньчэн утратила лишь способность к культивации, а не стала калекой, так что по крайней мере бегала она быстро. И дело было не только в родителях: сверстники, прежде завидовавшие ей, обоготворявшие ее, восхищавшиеся или преклонявшиеся перед ней, постепенно отдалялись, выказывали презрение или принимались травить. Тепло и холод человеческих отношений во всей красе.

Воистину так.

Изначально она послушно плыла по течению ленивой рыбой: то, что должно было принадлежать ей, приходило само собой, и она обрела то, чего раньше у нее не было. Но стоило ей приложить усилия, попытаться побороться, вложить столько пота, сил и бессонных ночей в ожесточенную борьбу, как она вмиг лишилась абсолютно всего. Какая же горькая ирония.

Вэнь Юньчэн попыталась горько усмехнуться, но тут же задела свежую ссадину на щеке, и от боли ей захотелось заплакать. Это вчера Вэнь Цзыюй, опережавший ее по уровню и застрявший на третьем уровне Звездного Ученика, врезал ей кулаком за то, что она не уступила дорогу. Она изо всех сил старалась защитить голову, но удар всё же прошел. К счастью, остальные побои пришлись на тело, и лицо хотя бы осталось целым. Вэнь Юньчэн утешала себя этой жалкой ложью, лежа на охапке соломы и глядя на звезды в небе: те самые несколько звезд всегда сияли неизменно ярко, ослепительно и вечно. А что же она? Ей даже до Звездного Ученика было далеко, и ее собственная звезда давно рухнула вниз.

Даже если бы она в свои пятнадцать лет вдруг чудом вернула талант, ей пришлось бы начинать всё с самого нуля. На целых пять лет отстать от остальных. Вэнь Юньчэн смотрела на ночное небо и испытывала невыносимую тоску.

Даже умри она здесь нынче ночью, этот клан... ее собственные родители едва ли проронили бы хоть слезинку. Разве что опечалились бы из-за того, что ускользнула выгодная партия. Как-никак, женихом была особа из великой секты.

[Энергия полностью усвоена.]

Вэнь Юньчэн замерла, будто услышав какой-то неземной голос. Она растерянно огляделась по сторонам, но не заметила ничего необычного.

[Дзынь! Идет инициализация...]

[Шаблон воспитания Лун Аотяня загружается~ Дорогой хозяин, я система 1947, и я приведу тебя к победе над всеми врагами под небесами, помогу взять в жены богатую красавицу и взойти на вершину мира!]

Вэнь Юньчэн: — Ты несешь чушь.

Пылкий электронный голос мгновенно осекся: [Как это хозяин выругался на систему?]

— Разве современные электронные устройства не способны определить пол человека?

Система, у которой принудительно включилась мозаичная цензура от попыток раздеться, искупаться или обнажить тело сразу после активации: ...э?

— Я девушка. Возвращайся с каким-нибудь шаблоном для женских романов, — Вэнь Юньчэн закатила глаза, в душе ни капли не веря в полезность этой паршивой системы. Объявиться из ниоткуда, нести околесицу и сразу требовать безоговорочной веры? Пф. Кто знает, не скрывается ли за этим какой-нибудь грязный заговор?

[...Я могу вернуть тебе способность к культивации и позволю стереть в порошок всех, кто топтал тебя и унижал.]

Вэнь Юньчэн: Мне лень шевелиться.

[Я сделаю тебя самой яркой звездой на этом континенте!]

Вэнь Юньчэн: Моя звезда уже упала.

[...Приношу извинения, но твоя потеря сил произошла из-за того, что я связался с тобой. Однако я компенсирую это! Все выпавшие на твою долю испытания не сломят тебя, они сделают тебя только сильнее!]

Вэнь Юньчэн: Нет, они уже съездили мне по морде так сильно, что я скатилась на дно, и теперь я отчетливо поняла: лежать тюленем — это потрясающе.

* * *

От автора:

Система: ок, принято, прощай.

Вэнь Юньчэн: ??!

...

Фэнтези-система с элементами прокачки, неторопливая романтическая линия. Читать на свой страх и риск.

Автор не несет ответственности за дискомфорт при прочтении!

А теперь программное объявление:

Пробую себя в новом жанре, главы будут выходить ежедневно. Если понравится — буду рада добавлению в избранное.

Если нет — просто закройте страницу. Эксклюзив Цзиньцзяна, перепечатка запрещена.

Без споров и брани, воздержитесь от ругательств и оскорблений. История вымышлена, воспринимайте ее с юмором.

*Опубликовано исключительно на Литературном ресурсе Цзиньцзян*

Если не случится непредвиденного, следующей в работу пойдет [Апокалипсис] Странник во тьме, желающие могут добавить в предварительный список.

http://bllate.org/book/24918/2948571