Готовый перевод Golden Finger Meets the Disguised Boss / Система «Герой» против здравого смысла: когда золотой палец — твой главный хейтер: Глава 6

Уловив, что большинство присутствующих под рингом не верили в победу Вэнь Юньчэн, Система осталась чрезвычайно довольна. Лишь в этом случае момент, когда Вэнь Юньчэн одержит верх над Вэнь Цзыюем, станет идеальным зрелищем для сокрушения высокомерия.

Заметив возбуждение Системы, Вэнь Юньчэн примерно поняла причуды 1947. Впрочем, это вполне естественно… в конце концов, перед ней Система развития Лун Аотяня, и нет ничего удивительного в том, что ей нравятся подобные сценки. Внимательно глядя на помрачневшего Вэнь Цзыюя у подножия ринга, она понимала: её дурная репутация в глазах этого парня, судя по всему, станет ещё хуже.

— Раз тебе так хочется получить пощёчину… — сквозь зубы процедил Вэнь Цзыюй, шаг за шагом направляясь к помосту, а затем легко запрыгнул на него. — Как я могу отказать?

Вэнь Юньчэн глубоко вздохнула, отступила на другой конец ринга и сделала приглашающий жест. Из ближних навыков у неё был только апперкот-удар ногой, а на ринге, где нельзя бегать, развернуться тяжеловато. К тому же после каждого применения приходилось ждать целых пять минут.

— Скажи, когда начать.

— Ха, начинай! — едва слова сорвались с губ, Вэнь Цзыюй изо всех сил бросился к Вэнь Юньчэн, сжав правую руку в кулак, в котором клубилась Звездная Сила. Он твёрдо решил жестоко избить Вэнь Юньчэн на ринге, а потом втоптать в грязь, лишив её даже малейшего шанса самостоятельно спрыгнуть с помоста и признать поражение! Даже если Вэнь Юньчэн вовсю завопит о сдаче, Вэнь Цзыюй сможет сделать вид, будто ничего не расслышал.

Едва эта мысль промелькнула в его голове, как Вэнь Юньчэн вдруг присела на корточки, и в мгновение ока… материализовался тот самый серебряный куб, который уже приближался к нему раньше и внезапно взорвался. Бросившийся вперёд Вэнь Цзыюй резко замер. Он отступил на два шага, наблюдая, как эта штуковина неторопливо направляется к тому месту, где он стоял. Но скорость оказалась настолько черепашьей, что он с лёгкостью мог увернуться.

Стоило Вэнь Цзыюю отступить, как под рингом поднялся шум. Хотя толпа понятия не имела, что за вещицу смастерила Вэнь Юньчэн, этот отход назад со стороны Вэнь Цзыюя… Последний тут же громко заявил:

— Ха! Устроили на дуэли подлые фокусы! Смелости не хватает сойтись со мной в честном бою лицом к лицу?

— Это и есть моя способность, — предельно спокойно ответила Вэнь Юньчэн. — Звездная Сила, которую я культивировала в своём теле, претерпела мутацию. Именно из-за этого мои уровень культивации и талант исчезли вместе. Но я никогда не сдавалась. Проведя бесчисленные эксперименты за эти годы, я наконец-то смогла овладеть этой мутировавшей силой. — Вэнь Юньчэн не моргнув глазом несла откровенную чушь, а напоследок еще и поманила Вэнь Цзыюя пальцем, легко усмехнувшись: — Что, теперь завидуешь мне ещё сильнее?

Цзинь! Вэнь Цзыюй почувствовал, будто струна в его голове оборвалась. Завидует? Он завидует этой никчемной девчонке? Чему тут завидовать, она же просто мусор, которого он может бить, когда захочет! Взбешенный до предела, Вэнь Цзыюй вспыхнул: его ладони на мгновение покрылись слабым белым свечением. При дневном свете оно было не слишком заметно, но изменение цвета кожи рук бросалось в глаза.

Зрители тут же узнали фирменную технику Клана Вэнь — Ладони Звездного Облака. Принцип её был предельно прост: Звездная Сила направлялась в ладони для укрепления прочности мышц и костей, а в момент удара происходил её взрыв, наносящий противнику тяжелейшие увечья.

— Ладони Звездного Облака? Эту штуку я в своё время освоила всего за день, не думала, что ты до сих пор пользуешься ей, — нарочито насмешливо бросила Вэнь Юньчэн, отчего Вэнь Цзыюй разъярился ещё сильнее. В тот момент, когда он нёсся на неё, она снова сотворила Истребитель RX-78. Маленький робот на полусогнутых ножках засеменил навстречу Вэнь Цзыюю — до чего же милое создание! Первый преследователь к этому моменту уже сменил серебряный цвет на красный, а сигнальная точка на его макушке часто-часто замигала багровым светом. Не дожидаясь, пока Вэнь Цзыюй приблизится вплотную, и даже не совершая прыжка вперед, он просто взял и взорвался!

А следовавший за ним робот подобрался к Вэнь Цзыюю уже после взрыва, принял позу для прыжка и, рухнув на землю, громыхнул вовсю!

— Что происходит?!

— Что это за чертовщина, от неё такой эффект!

— Какой мощный взрыв, с Вэнь Цзыюем всё в порядке?

— Встает, встает, Вэнь Цзыюй цел…

Гул голосов под рингом еще не утих, как Вэнь Цзыюй яростно выплюнул полный рот крови. Его одежда превратилась в лохмотья от огненного взрыва, а сам он покрылся сажей. Не теряя времени, он единым рывком бросился к стоявшей у края ринга Вэнь Юньчэн: пусть его подорвут еще раз, но он во что бы то ни стало должен сократить дистанцию!

Он наконец понял: с самого начала Вэнь Юньчэн держалась от него на почтительном расстоянии. И что с того, что её способность мутировала? Стоит только подобраться вплотную…

Как… так?

Внезапно в подбородке и щеке вспыхнула боль. Мир перед глазами Вэнь Цзыюя качнулся, Вэнь Юньчэн в его поле зрения стремительно уплыла вниз, сменившись небом, а затем раздался глухой звук удара — затылок пронзила дикая боль. Он даже пискнуть не успел, как мир погрузился в абсолютную тьму.

Только тогда Вэнь Юньчэн снова выпрямилась. Глядя на поверженного ниц и, казалось, потерявшего сознание Вэнь Цзыюя, она почувствовала сладкое облегчение от выхода накопившегося гнева. Тихонько усмехнувшись, Вэнь Юньчэн пнула парня так, что он кубарем скатился под ринг. Обведя взглядом остолбеневшие лица зрителей с отвисшими челюстями, она холодно бросила:

— Кто следующий хочет со мной сразиться?

— … — те, с кем она встречалась взглядом, испуганно отводили глаза, и в этот момент никто не осмелился вымолвить ни слова.

В этот самый миг — как члены клана внизу, так и сама Вэнь Юньчэн на помосте — кажется, вспомнили того любимца небес, каким она была пять лет назад.

Что думали остальные, Вэнь Юньчэн не знала, но сама она испытывала лишь глубокую меланхолию. И смертельную скуку.

В этом клане — или, вернее, после попадания в этот чужой мир — она так и не почувствовала тепла семейных утихомиривающих уз.

Здесь правит сила, здесь уважают лишь талант? Достаточно стать сильнее, и все вокруг начнут пресмыкаться перед тобой, крутиться рядом и заискивать. А стоило утратить мощь — и ты вмиг лишился всякой ценности. Мало того, это привлекало тех, кто завидовал тебе в прошлом, стремящихся затянуть тебя в ещё более глубокое болото, желая, чтобы ты никогда больше не увидел дневного света.

Горько усмехнувшись, Вэнь Юньчэн подумала лишь о том… славно, что они ещё дети? Славненько, что все они — сородичи из одного клана. Не будь этого, с сегодняшнего дня Вэнь Цзыюй наверняка начал бы строить планы её убийства! Пусть эта мысль звучала дико, но Вэнь Юньчэн действительно опасалась подобного.

Хорошо хоть, что сородичам запрещено убивать друг друга…

На счет упали 2 очка заслуг, а для подведения итогов задания требовалось покинуть ринг. Поскольку она победила лишь одного Вэнь Цзыюя, ей начислили награду только за повседневную расправу с источниками ненависти.

Глядя на толпу зевак под рингом, Вэнь Юньчэн стала поджидать следующего претендента.

Она держалась настолько вызывающе, что после победы над Вэнь Цзыюем далеко не каждый считал себя слабее него. К тому же многие уже успели рассмотреть её навыки и наивно полагали, что смогут безупречно с ними справиться. Победить её сейчас означало не только доказать собственное превосходство, но и тайком взобраться наверх на репутации поверженного Вэнь Цзыюя, так что сомневающиеся всё же нашлись.

Вэнь Юньчэн простояла на помосте до самого вечера, пока её желудок не запротестовал от голода. Спрыгнув с ринга, она молча зашагала прочь.

Стоило ей покинуть помост, как столпившиеся у края люди послушно расступились, прокладывая дорогу, отчего Вэнь Юньчэн на секунду опешила. Но тут же на её губах появилась горькая улыбка, и она направилась к кухне.

Завтра… придётся прикупить побольше лепёшек, вяленого мяса и прочей снеди, которую можно хранить в Пространственном Кольце. В восьми кубических метрах, помимо стальных блоков и одежды, вполне поместится немалый запас еды и воды.

Внезапно разбогатев и обзаведясь Пространственным Кольцом, Вэнь Юньчэн, прозябавшая в нищете столь долгое время, растерялась и не знала, что ещё можно купить. Из-за нежелания упускать награду за задание она простояла на защите ринга весь день, заработав дикий голод, зато это послужило хорошим уроком на будущее — теперь она знала, к чему готовиться заранее.

Конечно, Система утверждала, что еду можно приобретать за очки заслуг. Но разве Вэнь Юньчэн согласилась бы на такое? Очки заслуг доставались с огромным трудом, они ценились куда выше Звёздных Камней! К тому же отдавать целое очко всего за одну лепёшку — да она лучше помрёт с голоду.

Правда, простояв на ринге столько времени и считая Вэнь Цзыюя, она одолела всего шестерых.

В копилку упало 60 очков опыта и 12 очков заслуг.

Хозяин: Вэнь Юньчэн

Раса: Человек

Возраст: 15

Профессия: Механик

Уровень: 5

Опыт: 15/80

Очки заслуг: 16

Звездный Ученик… уже второй уровень.

Вэнь Юньчэн переполняли всевозможные чувства: культивация шла даже быстрее, чем в её прежней жизни. Впрочем, она понимала: дело в крошечной шкале опыта на начальных этапах, когда уровни берутся легко. 5, 10, 20, 40, 80… а дальше потребуется уже 160. Чем выше уровень, тем труднее продвигаться.

[С повышением сложности заданий будет увеличиваться количество опыта и очков заслуг, хозяину не стоит беспокоиться], — деловито пояснила 1947, совершенно не желая пугать подопечную. По сравнению с прежними хозяевами, к Вэнь Юньчэн 1947 проявляло редкую мягкость — всё-таки это был его первый хозяин женского пола.

— Я знаю. Спасибо тебе, — улыбглась Вэнь Юньчэн. Если бы 1947 не объявилось, она так и осталась бы калекой без малейшего шанса на перемены. И пусть её превращение в отброса было напрямую связано с 1947, копаться в прошлом Вэнь Юньчэн не собиралась.

То, что случилось, уже произошло, и изменить это нельзя. Порой принять факт и уверенно двигаться дальше куда важнее.

Наблюдая через экран, как Вэнь Юньчэн прокралась на кухню и принялась жадно уплетать совершенно остывшую, сухую и жесткую лепёшку, 1947 по какой-то причине почувствовало лёгкий укол в электронном сердце.

…Это же остатки еды слуг Клана Вэнь.

Бросив взгляд на торговую лавку внутри системы, где за одно очко заслуг продавалась горячая, пухлая и белая лепёшка, оно молча списало с баланса Вэнь Юньчэн два очка заслуг и прямо ей в руки материализовало еду.

[Динь! Приобретено: лепёшка * 2]

Вэнь Юньчэн уставилась на внезапно появившуюся в руках горячую лепёшку с полнейшим недоумением на лице:

— 1947? Это ты мне прислало?

В ответ 1947 лишь услужливо раскрыло перед ней личную панель характеристик, где в графе очков заслуг красовалась режущая глаза цифра «14».

— …Я прикончу тебя, проклятая транжира-Система!

— Это же принудительные продажи, это противозаконно! Я буду жаловаться, я подам на тебя жалобу!!!

— У-у-у, одно очко заслуг за лепёшку, да у тебя грабительский магазин! Спорю на что угодно: если бы не твои насильственные методы, ни один хозяин в здравом уме не стал бы покупать еду в твоей лавке!

Как бы громко она ни возмущалась, 1947 храпило гробовое молчание. В конце концов Вэнь Юньчэн умолкла, бросила косой взгляд на надкусанную ею жесткую сухую горбушку, сунула её обратно в Пространственное Кольцо и отломила кусочек от созданной Системой лепёшки.

Горячая, мягкая. Стоило откусить кусочек, как мучной вкус буквально растаял на кончике языка, сменившись густым молочным ароматом — чистым и насыщенным. По мере пережевывания эта сладость разливалась по всему рту.

Не прошло и минуты, как Вэнь Юньчэн проглотила всю лепёшку, едва не проглотив собственный язык вместе с ней. Она подумала: наверное, она просто до смерти проголодалась, раз даже обычная булка кажется ей божественным нектаром. Сейчас-то она уже наполовину сыта, и вторая лепёшка вряд ли покажется столь же восхитительной.

Рассуждая так, Вэнь Юньчэн взяла оставшуюся лепёшку и откусила крошечный кусочек. А следом — еще один, огромный. Наблюдая, как хозяйка уплетает вторую лепёшку за пару заходов, 1947 наконец подало голос:

[То, что производит Система, неизменно высшего качества.]

[Даже обычная лепёшка превосходит всё, что тебе доводилось пробовать во всём этом континенте.]

http://bllate.org/book/24918/2948575