Готовый перевод The Little Soldier Is Busy / Солдат на пределе: Вторая попытка: Глава 13

Мимолётное прозрение

Лучи заходящего солнца падали из окна в палату, из-за чего белоснежная простыня окрасилась в лёгкий оранжевый оттенок, и царившая здесь прежде прохлада вмиг стала мягче и уютнее.

Когда Гу Сяоцзин очнулся, после мимолётного замешательства он испуганно соскочил с больничной койки.

— Ох… — Боль в задетой тыльной стороне ладони заставила его успокоиться. Придерживая иглу, чтобы она не выпала, Гу Сяоцзин принялся осматривать палату.

Это место называлось больничной палатой, но выглядело несколько иначе, чем обычные палаты. Железная койка, письменный стол, на котором лежали еще не дочитанные документы, а ноутбук перешел в спящий режим. Кто же только что здесь находился? Неужели Гао И?

Вспомнив события, произошедшие до того, как его бросили в реку, Гу Сяоцзин начал тревожиться, страшно боясь, что его снова куда-то занесло. Ему хотелось проверить дату и время на компьютере, но, подумав, что эти вещи могут принадлежать Гао И, он не стал трогать ни технику, ни бумаги. Внизу живота неприятно тянуло, заставляя срочно искать туалет. Высоко подняв флакон с лекарством, он принялся искать уборную: в палате было две двери — одна вела наружу, а вторая, судя по всему, в ванную комнату.

Придерживая иглу в руке, Гу Сяоцзин повернул ручку двери, и на него пахнуло влажным воздухом с ароматом мыла. Гу Сяоцзин замер, совершенно не ожидая, что внутри кто-то принимает душ.

Этот человек стоял спиной к нему и намыливался мылом. Под слоем нежной пены проступала невероятно соблазнительная кожа цвета пшеничного загара, а его фигура с идеальными мужскими пропорциями мгновенно вызвала у Гу Сяоцзина зависть и восхищение.Брат, фигура у тебя что надо! Ха-ха, извини, пожалуйста, я не знал, что тут кто-то моется. В общем, я больше не могу терпеть, сначала поссажу!

Хотя справлять малую нужду, когда рядом кто-то моется, — дело крайне неловкое, но он действительно больше не мог терпеть. Он лихорадочно расстегивал ремень одной рукой, как вдруг почувствовал, что рука, державшая поднятый вверх пузырек с лекарством, неожиданно опустела.

— А? — он резко обернулся и увидел, что покрытый мыльной пеной Гао И держит пузырек за него.

— Ты... — в голове у Гу Сяоцzина немного помутилось. Что за чертовщина здесь творится? Неужели этот заботливый человек и впрямь Гао И? Только не говорите, что его снова закинуло в какое-то странное параллельное пространство! Его необычайное воображение в этот момент разыгралось не на шутку: всего за полминуты он успел перебрать варианты их с Гао И отношений: любовники? Врач и пациент? Если второе, то еще куда ни шло, но если первое...

При этой мысли, поддавшись какому-то необъяснимому порыву, Гу Сяоцзин украдкой бросил взгляд на Гао И. Всего один беглый взгляд — и Гу Сяоцзин снова почувствовал, что его глубоко ранили: твою мать! Какой ублюдок сказал, что бог справедлив? Этот явно прошел по блату, его явно обожают!

— Извини, я не знал, что у тебя действительно развилась психологическая боязнь воды, — неожиданно нарушил странную атмосферу Гао И.

— ... — выражение лица Гу Сяоцзина в этот момент сменялось с невероятной скоростью. Гао И извиняется — шок. Сам он подумал невесть о чем — неловко. Нет...Если ты хочешь и дальше оставаться здесь, то непременно должен это перебороть. Неделя, я даю тебе всего одну неделю! Надеюсь, к следующей тренировке по плаванию ты уже придешь в норму. Не дожидаясь, пока Гу Сяоцзин закончит своё всё в порядке, Гао И принял привычный вид сурового инструктора.

Гу Сяоцзин с кислым лицом кивнул. Больше всего на свете ему сейчас хотелось справить нужду, но Гао И стоял так близко, что у него от страха всё внутри сжалось!

Гу Сяоцзин несколько раз пытался знаком показать Гао И, что тот может идти и не стоять над душой, но каждый раз, стоило ему повернуться и встретиться взглядом с этим непроницаемым, правильным и красивым лицом, как он пасовал. В конце концов, он просто зажмурился и расстегнул ремень, чтобы пописать. Звук льющейся в унитаз струи заставлял Гу Сяоцзин мечтать о том, чтобы провалиться сквозь землю и заживо себя похоронить. Впервые в жизни он ненавидел себя за отличную работу почек: ну как можно было писать так долго и так много...

Руководствуясь мужской гордостью и инстинктами, Гу Сяоцзин принялся себя утешать: в возбужденном состоянии он целых четырнадцать сантиметров в длину! А те парни, которые выглядят неплохо в спокойном состоянии, в деле могут оказаться никуда не годными!

Приведя себя в порядок, Гу Сяоцзин немедленно сбежал из этой удушающей уборной. Сидя на кровати и слыша доносящийся снаружи звук смываемой воды, он понимал, что всё это происходит наяву и он всё еще жив и здоров в этом пространстве и времени. Вскоре из ванной вышел Гао И — с обнаженным торсом и в одних армейских брюках. Раньше из-за густого пара и мыльной пены Гу Сяоцзин толком ничего не разглядел, но теперь, взглянув снова, он уже не испытывал того смутного восхищения, как при первой встрече.

На теле Гао И виднелось множество шрамов разной глубины — ножевые и огнестрельные ранения красноречиво свидетельствовали о боевых заслугах этого мужчины.

Прямой, не прикрытый ничем взгляд Гу Сяоцзин вовсе не вызвал у Гао И раздражения. Твой товарищ небрежно вытер волосы полотенцем и протянул Гу Сяоцзину лежавшие на столе документы. Гу Сяоцзин с недоумением взял их и принялся листать. Добравшись до одной из бумаг, он озадаченно поднял взгляд на Гао И:

— Инструктор, это что такое?

Перед ним лежала анкета кандидата в спецслужбы под кодовым именем Цинь, причем все данные в досье тютелька в тютельку совпадали с личной информацией Гу Сяоцзин.

— Твоя, — Гао И протянул Гу Сяоцзину правую руку. — Гу Сяоцзин, добро пожаловать в ряды стажеров нашего специального оперативного отряда.

Словно в тумане, Гу Сяоцзин пожал руку Гао И, а затем всё так же пребывая в полубессознательном состоянии, выполнил требование инструктора и поставил свою подпись в документах. Когда автограф был готов, Гао И велел ему сесть прямо, достал телефон и сделал его фотографию.

— Разве не нужно переодеться? — Инструктор, неужели вы и правда так спешите? Разве можно делать стандартные фотографии на телефон? Да еще и нарядившись в больничную пижаму!

— Мм, отлично получилось, — Гао И сохранил снимок в отдельную папку.

— Инструктор, у меня есть вопросы.

У Гу Сяоцзин накопилось множество тем для расспросов: например, каким образом его вообще выбрали? Чем занимается этот оперативный отряд? И те ли самые они агенты, о каких он думает?У тебя есть способность к скорописи текстов и графиков, а также задатки спецназовца-снайпера. Хотя твоя текущая физическая форма оставляет желать лучшего, проанализировав все показатели, я пришел к выводу, что ты справишься со специальными заданиями. Твоя личность засекречена, о ней знают не более пяти человек. С этого момента я буду твоим инструктором по спецподготовке. Помимо повседневных тренировок здесь, ты будешь проходить у меня дополнительный курс. По окончании спецподготовки я по твоим результатам решу, останешься ли ты здесь или будешь отчислен. Разумеется, если во время тренировок произойдет несчастный случай, тебе всё равно выплатять компенсацию.

Гао И не стал вдаваться в долгие объяснения, но Гу Сяоцзин понимал: то, что ему положено знать, он со временем узнает.

— А как же боязнь воды?

— Ты сможешь её преодолеть.

Одной фразой Гао И отмахнулся от Гу Сяоцзина. Тот закрыл глаза и плашмя рухнул на кровать: спасибо, товарищ инструктор, что так высоко меня цените, только у меня нет таких грандиозных амбиций! Мне хватило бы и того, чтобы с почетом выйти отсюда на собственных ногах!

Двухместная палата была тихой, будто в ней вообще никого не было. Когда капельница опустела, Гу Сяоцзин не стал звать санитара и сам вытащил иглу из вены.

— Если у инструктора больше нет дел, я пойду, — Гу Сяоцзин чувствовал, что ему нужно записаться на прием к психологу. Хотя некоторые вещи он осознавал сам, для хорошего результата требовался профессиональный подход.

— Гу Сяоцзин, подожди.

Гао И поднялся и принялся собирать со стола ноутбук.

Они вышли из больничного корпуса друг за другом. Все, кого они встречали по дороге, отдавали Гао И честь, и Гу Сяоцзин начал постепенно понимать, почему Гао Чан так упорно стремится равняться на него. По правде говоря, даже он сам, увидев шрамы на теле Гао И, невольно проникся чувством глубокого уважения к герою.

Впрочем, вспомнив про Гао Чана, Гу Сяоцзин чуть не забыл о главном деле.

— Инструктор, я считаю, что должен кое в чем вам признаться, — Гу Сяоцзин не стал заглядывать Гао И в лицо и продолжил говорить сам: — Это касается Гао Чана. Мы с ним хорошие друзья и всегда будем друзьями и боевыми товарищами, это никогда не изменится. Поэтому что бы Гао Чан ни говорил вам раньше, пожалуйста, поверьте: он просто погорячился. К тому же жизненный путь так долог, и в один прекрасный день он поймет, по какой дороге должен идти.

Гао И слегка замер. Он бросил на Гу Сяоцзина косой взгляд и холодно произнес:

— Ваши отношения меня не волнуют, но пока я твой инструктор, что бы ты ни делал и как бы ни поступал, ты обязан подчиняться моим приказам! Понятно?

— Понятно! — отозвался Гу Сяоцзин.

— Вечерние занятия таэквондо отменяются, сегодня в десять вечера жду тебя в комнате инструктора.

Хотя Гао И и ценил усердие Гу Сяоцзина, он не одобрял его подход. По его мнению, Гу Сяоцзин совсем не подходил для занятий таэквондо.

Если свернуть не на ту дорогу, то сколько ни старайся — желаемого результата не добьешься.

— Понятно! — сердце Гу Сяоцзина дрогнуло. Неужели Гао И собирается заниматься с ним индивидуально? Но то, что Гао И знал о таких мелочах, поистине пугало — у него совсем не было личного пространства.

Они расстались у входа в жилой корпус. Когда Гу Сяоцзин вернулся в комнату, его встретили расспросами многочисленные боевые товарищи. Лишь после того, как Гао Чан, пользуясь авторитетом хозяина положения, всех разогнал, Гу Сяоцзин наконец получил минуту покоя.

— Ты случайно не в больницу угодил из-за моего брата... то есть инструктора Гао? — Гао Чан одно время собирался пойти к Гао И, но Чжан Вэньян удержал его, сказав, что от его вмешательства станет только хуже.

— Не болтай ерунды, я просто наглотался воды, спасибо инструктору — вовремя вытащил меня, — Гу Сяоцзин чувствовал, что говорит неправду гораздо чаще, чем правду.

— Гу Сяоцзин, переоденься в нормальную одежду, ходить в этом больничном халате — плохая примета, — сидевший рядом Чжоу Сяочжоу хотел подсказать это пораньше, но всё не было подходящего момента.

После слов Чжоу Сяочжоу Гу Сяоцзин с опозданием сообразил, что под больничной робой у него, оказывается, вообще ничего нет!

— Кстати, Гу Сяоцзин, этот Якудза Гао не стал тебе чинить препятствий? — Ду Хэн, услышав от Гао Чана о предыстории конфликта, невольно начал переживать за судьбу друга.

— Не стал, дал мне неделю на преодоление страха, а не то... хе-хе, — Гу Сяоцзин многозначительно поиграл бровями. Дальнейшее можно было не объяснять, все и так всё поняли.

— Гу Сяоцзин, прости, если бы не я... — Чжоу Сяочжоу почувствовал себя виноватым. Не поддайся он панике, Гу Сяоцзин не попал бы в такую переделку.

— На самом деле всё вышло неплохо. Думаешь, я смог бы скрыться от глаз инструктора? Уж лучше так притвориться мертвым, чем потом пойматься с поличным. Зато внимание сразу переключилось. Отделался легким испугом, ха-ха, — вспоминая об этом, Гу Сяоцзин и сам находил себя везунчиком. Вот только перед этими искренне заботящимися о нем друзьями и товарищами у него оставался секрет, о котором нельзя было рассказывать.

Гао Чан смотрел на светлое лицо Гу Сяоцзина. У него на языке вертелось множество слов, но произнести их сейчас было нельзя — он знал, что нельзя слишком сильно давить на Гу Сяоцзина. Тот был похож на пружину: чем сильнее на него давишь, тем сильнее будет отдача. С такими людьми нужно действовать мягко, плыть по течению и заходить издалека.

— Ладно, главное, что ты в порядке! Тогда... я пойду. Если что-то понадобится — зови, — Гао Чан решил отступить, чтобы выиграть.

— Угу, — Гу Сяоцзин улыбнулся ему. Вспомнив указание Гао И, он окликнул Гао Чана: — Гао Чан, постой.

— Чего? — Гао Чан резко развернулся, вперив в Гу Сяоцзина взгляд сияющих глаз.

— Передай Хуан Сюаню, что я больше не смогу заниматься у него таэквондо. Завтра я угощу его обедом в знак благодарности.

Услышав, что дело не имеет к нему никакого отношения, Гао Чан тут же помрачнел:

— Какой еще обед, здесь еда и так бесплатная.

— ... — Гу Сяоцзин скривил губы. Просто у него привычка такая!

— Гу Сяоцзин, почему ты опять бросаешь? Раньше же всё нормально было? — Ду Хэн никак не мог взять в толк, почему после одного заплыва тот передумал, неужели воды в голову набрал?

Гу Сяоцзин смущенно ответил:

— Инструктор узнал, что Хуан Сюань превысил полномочия, последствия очень серьезные. Но не переживайте, я уже всё уладил!

http://bllate.org/book/24925/2949419