Готовый перевод Ink Snow / Чернила и снег: Госпожа бандитов и её строптивый скакун: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Зимний ночной ветер проносился по горному склону, но его холод не проникал на тренировочную площадку горной крепости Жунсун, где царила жаркая атмосфера.

Площадку со всех сторон освещали факелы. Пламя, слой за слоем окрашивающее небо в багровый цвет, сияло так ярко, что казалось, будто наступил день.

Чжэн Ци сжимал в руках черный как смоль жезл подавления демонов, на корпусе которого были вырезаны причудливые изображения якш, ракшасов, асуров и чудовищ. Казалось, жезл вобрал в себя обиды всех демонических тварей, источая зловещую ауру, от которой по коже пробегал холодок.

Чэнь Лунь держал золотистый жезл укрощения демонов, украшенный изящной резьбой в виде дракона, тигра, черепахи, феникса и цилиня. Казалось, в этом жезле заключена мощь пяти духов, и его ослепительное сияние внушало трепет и благоговение.

Оба воина, подняв жезлы, с серьезным видом смотрели на Сяо Хань и Сяо Янь, стоящих напротив.

Сяо Хань не стала переодеваться; она сохраняла полное спокойствие, а вечерний ветер слегка колыхал её одеяние. Длинный меч в её руке отражал мерцающее пламя факелов, переливаясь волнами, словно поверхность воды, и она сама походила на небесную фею.

Сяо Янь, сжимая в руках два тяжелых топора, после стычки на мосту стала куда осторожнее. Подавив рвущуюся наружу жажду битвы, она замерла, подобно притаившемуся тигру, готовому в любой момент броситься в атаку.

— Хм, госпожи предводительницы, прошу! — рявкнул Чжэн Ци и первым ринулся на Сяо Янь. Его жезл подавления демонов, описав в воздухе дугу, с силой обрушился на противницу, рассекая ветер.

Сяо Янь не растерялась: скрестив топоры, она приняла на себя этот мощный удар. Раздался оглушительный лязг металла о металл, во все стороны брызнули искры, а Чжэн Ци отступил на полшага.

Этим воспользовался Чэнь Лунь: его жезл укрощения демонов ударил сбоку, целясь прямо в пояс Сяо Янь.

— Ха, предводительница Янь, осторожнее!

Сяо Янь не выказала ни тени испуга. Развернувшись, она взмахнула правым топором вниз, точно отразив атаку жезла.

И как раз в тот момент, когда Сяо Янь сковывала действия обоих воинов, длинный меч Сяо Хань внезапно выскочил из-за спины Чжэн Ци, целясь ему прямо в сердце.

Чжэн Ци в ужасе отпрянул, и в самый последний миг острие меча промелькнуло буквально в волоске от кончика его носа. В то же самое мгновение Чэнь Лунь, ухватившись за жезл обеими руками, преградил путь топору Сяо Янь, который она с силой опустила сверху.

Четверка кружилась в яростной схватке. Зрители, затаив дыхание, не отрывали глаз от боя, то и дело выкрикивая слова одобрения.

В мгновение ока пролетело около двадцати приемов. Сяо Янь была подобна движущейся горе, и каждый удар её топора нес в себе сокрушительную мощь.

Хотя Чжэн Ци и Чэнь Лунь были грозными бойцами, обладающими недюжинной силой и мастерством, под таким напором Сяо Янь им приходилось лишь с трудом защищаться.

Сяо Хань же, словно легкая дымка, порхала по полю боя. Её техника владения мечом была мягкой, но коварной: она использовала легкий меч, чтобы отводить в сторону тяжелые удары жезлов, её оборона была безупречна, и она всегда находила возможность нанести противнику решающий удар в самый критический момент.

Женщины, сочетая в своей тактике твердость и гибкость, загнали воинов в угол, и те постепенно начали сдавать позиции.

Наконец, после еще двадцати с лишним приемов, Сяо Хань отвела в сторону жезл Чэнь Луня, и тот с грохотом врезался в жезл Чжэн Ци. У обоих онемели ладони, и они отступили на шаг; Чэнь Лунь пошатнулся, едва не упав, а на руке Чжэн Ци из старой раны снова сочилась кровь.

Сяо Янь, воспользовавшись моментом, перевернула топор и обухом с силой ударила по жезлу Чжэн Ци.

От этого мощного удара Чжэн Ци не удержал оружие, и жезл выпал из его рук.

Сяо Хань же, воспользовавшись тем, что Чэнь Лунь потерял равновесие, ловким движением меча срезала с его головы ленту для волос.

Воины обменялись взглядами, сделали шаг назад и отвесили поклон. Сяо Хань и Сяо Янь убрали оружие и ответили тем же.

— Признаю свое поражение.

— Благодарю за поединок...

Пань Юй смотрел на всё это с восхищением. Глядя на глубокое мастерство и широту души этих четверых, он почувствовал, что в его карьере лесного разбойника, имеющей «большие перспективы», ему предстоит пройти еще долгий путь.

Мо Сюэ довольно кивнула и велела Пань Юю поднести поднос, чтобы разлить воинам вино.

— Господа генералы, вы и вправду невероятно искусны...

Воины умели достойно принимать поражение, поэтому больше не смущались и залпом выпили поднесенное вино. После этой схватки атмосфера стала еще более непринужденной, и все остались довольны.

На следующее утро, когда взошло солнце, Гора Жунсун окуталась золотистым светом зари. Поверхность озера искрилась, далекие горные хребты вырисовывались в тумане, словно на картине тушью. Мо Сюэ стояла у пристани, лично провожая Чжэн Ци и Чэнь Луня.

Мо Сюэ по-прежнему выглядела решительно и энергично. Её хрупкое телосложение ничуть не умаляло исходящей от неё властности. Она с важным видом поклонилась воинам, и стоящие за её спиной предводители и рядовые бойцы последовали её примеру.

— Господа генералы, теперь судьба границ государства Великое Чжао и всех жителей Области Жунчжоу зависит от вас. Пожалуйста, будьте крайне осторожны и берегите себя.

Услышав это, Чжэн Ци и Чэнь Лунь прониклись глубоким уважением и поспешно ответили поклоном.

— Хм-хм, госпожа предводительница Мо, не беспокойтесь, защита страны — наш долг. Мы, два брата, не посрамим доверие и доставим жалованье воинам на границе в целости и сохранности.

— Ха-ха, именно так. Мы обязательно доберемся как можно скорее, мы не подведем наших солдат.

Мо Сюэ довольно улыбнулась, её проницательные глаза блеснули. Она подошла ближе к воинам и вполголоса спросила:

— Ходят слухи, что вас обоих рекомендовал Его Высочество наследный принц. Не подскажете... каков он в сравнении с нынешним Императором...

Чэнь Лунь взмахнул рукой, прерывая вопрос Мо Сюэ.

— Ха, госпожа предводительница, вы слишком вежливы. Нам, подданным, не подобает обсуждать Императора. Но Его Высочество наследный принц молод и талантлив, он сведущ как в гражданских, так и в военных делах, и совсем не похож на Его Величество. У принца великие стремления, он полон решимости навести порядок, укрепить основы государства и принести мир и процветание Поднебесной.

Чжэн Ци согласно закивал, подтверждая слова Чэнь Луня.

— Хм-хм, Его Высочество наследный принц умеет ценить таланты, он мудр и честен. При дворе ему часто приходится лавировать среди коварных сановников. Многие люди, движимые высокими идеалами, переходят на его сторону, и в будущем его ждут великие свершения.

— Ха-ха, старина Чжэн говорит сущую правду. Госпожа предводительница Мо, вы обладаете выдающимся умом, владеете боевыми искусствами и печетесь о народе. Ваши стремления совпадают со стремлениями наследного принца. Зачем вам прозябать в лесах? Если вы согласитесь служить двору, ваше будущее будет блистательным и безграничным.

Выражение лица Мо Сюэ изменилось. В её светло-карих глазах промелькнула целая гамма чувств: задумчивость, сомнение и даже нотка ненависти и тоски.

— Благодарю за лестное предложение, господа генералы. Я всего лишь простая женщина из глуши, не знающая дворцовых правил. Я недостойна такой чести. Благодарю за ваше расположение, Мо Сюэ его ценит. Но сейчас лучше сосредоточиться на том, чтобы предотвратить угрозу на границе.

Видя, что Мо Сюэ непреклонна, Чжэн Ци и Чэнь Лунь не стали настаивать. Они снова сложили ладони в знак прощания и поднялись на корабль.

Когда судно, увозившее воинов, скрылось вдали, улыбка медленно исчезла с лица Мо Сюэ. Её сменила глубокая задумчивость, и она едва слышно прошептала себе под нос:

— Ну-ну, Сун Лие. Значит, ты решил свергнуть этого развратного пса-императора и провернуть большое дельце.

В этот момент Сяо Хань бесшумно появилась за спиной Мо Сюэ и легонько коснулась её плеча.

— Сестрица Сюэ, о чем ты задумалась?

Мо Сюэ пришла в себя, повернулась к Сяо Хань и ткнула пальцем в её нежную щеку.

— Ни о чем... просто размышляла... правильный ли выбор мы сделали.

— Сестрица Сюэ, каждое твое решение продиктовано стремлением защитить как можно больше людей. Разве это не самый правильный выбор?

Услышав это, в глазах Мо Сюэ блеснули слезы благодарности. Она повернулась к Горе Жунсун и твердо произнесла:

— Ты права. Что бы ни ждало нас в будущем, мы обязаны защитить эту землю и наших близких.

Она крепко сжала руки Сяо Хань и Сяо Янь.

— Пойдемте, нам еще многое нужно сделать.

http://bllate.org/book/24927/2949606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода