Готовый перевод Limited Time Entertainment / Шоу-бизнес: Игра на публику: Глава 8

В гримёрной всё еще витал слабый шлейф духов Тун Лиюэ, похожий на невидимые овы, что туго стягивали чувства Жэнь Юйхэна, доводя его до исступления и лишая воздуха.

Он чувствовал, что сходит с ума.

Жэнь Юйхэн никогда бы не подумал, что однажды впадёт в такое состояние на работе.

— Черт... — Он до крови прикусил губу, выругавшись сквозь зубы. На виске за пульсировала жилка, и, терзаемый жгучим раскаянием, он направился к туалету.

Всю дорогу его тело было напряжено, он едва ли не задерживал дыхание, чувствуя муку от каждого шага и смертельно боясь, что кто-нибудь заметит его странное состояние.

Подобное жалкое положение было для него поистине беспрецедентным унижением.

Наконец он отыскал укромную туалетную кабинку для инвалидов, запер дверь и только тогда позволил себе чуть-чуть выдохнуть.

Жэнь Юйхэн уперся руками в раковину, тяжелое прерывистое дыхание эхом разносилось в тишине. Опустив взгляд, он посмотрел на свою явную физическую реакцию: горячую, разбухшую, обжигающую — жар был настолько невыносимым, что скрыться от него было некуда.

— Этот сорванец... понимает ли он вообще, что творит... — Парень поднял руку и потер лицо, а в его хриплом голосе звучали нотки сдерживаемой боли.

Эта хитрая маленькая лисица явно сделала всё намеренно, но при этом приняла такой невинный и беззащитный вид, что придраться было невозможно.

Бросив взгляд на часы, он тяжело вздохнул и с обреченным видом уставился на потолок:

— ...Черт побери.

Он прекрасно понимал, что обуздать это никак не удастся.

Жэнь Юйхэн расстегнул молнию, и пальцы с отчетливыми костяшками обхватили его пылающую плоть. Крепко сжав зубы и зажмурившись, он отдался на волю накатывающей волной страсти.

Аромат Тун Лиюэ, мягкое касание губ и даже тот лукавый взгляд, брошенный им при побеге с улыбкой, — всё превратилось в пылающий огонь, сжигающий его разум до состояния полного хаоса.

Тун Лиюэ завел его настолько, что он почти полностью потерял контроль, из-за чего в столь ответственный момент ему пришлось прятаться в туалете, чтобы «разобраться со всем самому».

Но еще труднее было смириться с тем фактом, что... Тун Лиюэ всего-навсего поцеловал его в щеку.

Всего одно мгновение, а его уже извели до такой степени, превратив в совершенно растерзанного и жалкого человека.

Просто кошмар.

Жэнь Юйхэн прикусил губу, ускоряя движения руки. Стараясь не издать ни звука, он балансировал на грани нервного срыва в этой натянутой и гнетущей атмосфере.

Ему приходилось действовать предельно осторожно, страшась испачкать сценический костюм — нельзя было оставлять и следа, нельзя было позволить кому-то догадаться о происходящем.

Но чем сильнее он пытался сдержаться, тем отчётливее вставало перед глазами улыбчивое личико, сводя его с ума.

Наконец, подавив последний сдавленный стох, Жэнь Юйхэн прижался лбом к зеркалу. Его плечи слегка дрожали, выпуская наружу скопившуюся ярость и жажду.

— Тун Лиюэ... ну погоди у меня.

До выступления X-One оставалось полчаса, участники уже вовсю готовились за кулисами, и лишь Жэнь Юйхэна всё не было.

— Брата Хэна снова облепили сотрудники? — озадаченно спросил Шэнь Ижань, в его тоне звучала неуверенность.

— Наверное, возникли какие-то срочные дела? — Цзян Линьчжао огляделся по сторонам. — Иначе, судя по привычкам Брата Хэна, он явился бы на подготовку самым первым.

Тун Лиюэ бросил взгляд на часы: с тех пор, как они разошлись с Жэнь Юйхэном, прошло ровно тридцать минут, и не было никаких причин ему до сих пор не появиться.

Неужели заблудился?

Он уже собирался пойти на поиски, как вдруг поднял голову и увидел высокую, стройную фигуру, спешно возвращавшуюся назад.

Шаги Жэнь Юйхэна были неестественно быстрыми, казалось, он пылает праведным гневом. С мрачным лицом он вихрем ворвался за кулисы, так резко отдернув занавеску, что от этого взметнулся ветер.

В ту же секунду его взгляд приковался прямо к Тун Лиюэ.

Визажист тут же подскочил к Жэнь Юйхэну, чтобы быстренько поправить макияж и прическу. Атмосфера за кулисами на мгновение погрузилась в тишину; заметив его непривычно мрачное во время работы лицо, остальные участники молча решили ни о чем не спрашивать и сделать вид, будто ничего не заметили.

Тун Лиюэ же стоял в сторонке, с чувством вины исподтишка наблюдая за выражением лица Жэнь Юйхэна.

Он никак не ожидал, что его спонтанная провокация вызовет у Жэнь Юйхэна такую реакцию и даже приведет в столь растерянный вид.

В этот момент сильное предчувствие подсказало Тун Лиюэ, что он, пожалуй, зашел слишком далеко...

Но почему-то, глядя на редко оказывающегося в дурацком положении Жэнь Юйхэна, ему почему-то безумно... захотелось улыбнуться.

И тогда, пока остальные не обращали внимания, он слегка приподнял голову и одарил Жэнь Юйхэна невинной и сладкой улыбкой, нарочно склонив голову набок и легко моргнув.

Тун Лиюэ... и до сих пор смеет улыбаться?

Для Жэнь Юйхэна это зрелище послужило подливанием масла в огонь.

К несчастью, они находились за кулисами, где вокруг толпился народ, поэтому Жэнь Юйхэн мог лишь стоять на месте, покорно терпя старания стилиста и не имея возможности сделать ни единого лишнего движения.

Мысленно он тяжело вздохнул, поклявшись про себя: этот счет он им еще предъявит.

После окончания мероприятия участники X-One вернулись в общежитие. Все расслабились, и в гостиной повисла непринужденная атмосфера.

Однако взгляд Жэнь Юйхэна с самого порога приковался к Тун Лиюэ и не отрывался от него ни на секунду.

Этот сорванец весь сегодняшний день намеренно избегал его: сразу после выступления он прилип к Цзян Линьчжао, даже в микроавтобусе пересел на другое место и всё время норовил уйти туда, где побольше людей, держась как можно дальше.

А теперь Тун Лиюэ сидел в гостиной с видом полного спокойствия, его глаза блуждали по сторонам, явно не смея встретиться с ним взглядом, и он отчаянно болтал с Цзян Линьчжао, пытаясь замаскировать свою вину.

Кто бы мог подумать, что подобное наглое «бегство» лишь разожжет гнев Жэнь Юйхэна с новой силой.

Обычно Тун Лиюэ вел себя озорно, смелости ему было не занимать: он не боялся шутить с Жэнь Юйхэном, провоцировать его и даже оставался единственным во всей группе, кто осмеливался открыто флиртовать с ним лицом к лицу.

Тун Лиюэ украдкой бросил взгляд на край гостиной и как раз столкнулся с холодным и мрачным взглядом Жэнь Юйхэна.

Тот стоял неподвижно, сверля его тяжелым, глубоким и темным взором, словно хищник, готовый в любую секунду броситься и разорвать его на куски.

Внутри у Тун Лиюэ всё сжалось, в горле пересохло, а настойчивое шестое чувство подсказывало...

Каюк, на этот раз он разозлил его по-настоящему.

Совершив сегодня порыв безумной храбрости и натворив дел, теперь он совершенно не представлял, как выкручиваться.

В этот момент Жэнь Юйхэн внезапно изогнул тонкие губы, принимая решение.

Раз уж ты решил бежать до победного конца, мне остается только применить силу.

— Тун Лиюэ, иди сюда. — Голос Жэнь Юйхэна не оставлял места для возражений и не нуждался в маскировке предлогами, прозвучав холодным приказом.

Тун Лиюэ вздрогнул всем телом, с виноватым видом втянул голову в плечи и сделал вид, будто ничего особенного не произошло:

— Чего? Я тут смотрю телевизор с Братом Линем.

Жэнь Юйхэн ничего не ответил, лишь холодно усмехнулся и решительным шагом направился к Тун Лиюэ. Его поступки были неспешными, но от них исходило сильнейшее давление.

Остановившись прямо перед Тун Лиюэ, Жэнь Юйхэн, не дожидаясь реакции, схватил его за запястье и с легким усилием потянул к себе, произнеся низким голосом:

— Не вынуждай меня тащить тебя силой.

— Ты... — Тун Лиюэ широко распахнул глаза, на его красивом лице промелькнула паника, и он тут же попытался выдернуть запястье.

Но хватка Жэнь Юйхэна не оставляла ни шанса на сопротивление, ладонь сжалась еще крепче, неся в себе оттенок сдерживаемого наказания.

Тун Лиюэ судорожно вдохнул и уже хотел заговорить, как вдруг заметил, что Жэнь Юйхэн холодно скосил глаза в сторону сосредоточенно глядящего в телевизор Цзян Линьчжао, и в этом взгляде таилось недвусмысленное предупреждение.

Мысленно выругавшись, Тун Лиюэ понял, что этот человек настроен серьезно, поэтому ему пришлось скрипеть сердцем и идти на уступки. Медленно поднявшись, в его голове за лихорадочной скоростью крутились мысли о спасении.

В этот момент Цзян Линьчжао наконец заметил движение и с недоумением обернулся к ним:

— Вы куда это?

Жэнь Юйхэн улыбнулся безмолвно, намеренно переведя взгляд на Тун Лиюэ, давая понять, чтобы тот сам придумал объяснение.

Напустив на себя улыбку, Тун Лиюэ виновато потер нос:

— Э-э... капитан хочет о кое-чем со мной поговорить.

Цзян Линьчжао не заподозрил ни малейшего подвоха, беззаботно улыбнулся, кивнул и махнул рукой:

— Ладно уж, как закончите болтать, не забудьте вернуться досмотреть развязку!

Вернуться?

— Угу. — Тун Лиюэ ожесточенно дернул уголкам рта, ощущая, как по спине пробегают холодки.

Выпрямив спину, он покорно поплелся за Жэнь Юйхэном, мысленно справляя по себе панихиду: судя по всему, живым ему отсюда не выбраться.

Дверь спальни с глухим стуком захлопнулась, и тут же отчетливо и безапелляционно щелкнул замок.

Жэнь Юйхэн молча стоял у двери, глядя на Тун Лиюэ сверху вниз тяжелым, глубоким взглядом, а в его голосе сквозила угроза:

— Только сейчас понял, что такое страх?Тун Лиюэ рефлекторно отступил на полшага, его красивые глаза чуть сощурились, и он, стараясь сохранять невозмутимость, примирительно произвел:

— Брат Хэн, остынь. Давай поговорим спокойно.

— Спокойно? — Жэнь Юйхэн пристально следил за его попыткой отступить и усмехнулся. В следующую секунду он резко подался вперед, прижав Тун Лиюэ к дверной панели. Крепкие руки, упертые по обе стороны от его головы, отрезали всякий путь к отступлению.

Тун Лиюэ только открыл рот, как почувствовал, что его подбородок сжали сильные пальцы. Жэнь Юйхэн заставил его поднять лицо, заставляя встретиться с темными глазами, в которых кипел сдерживаемый гнев.

Сердце Тун Лиюэ пропустило удар, но уголки его губ все еще кривились в натянутой улыбке:

— Брат, прости, я просто неудачно пошутил.

Он попытался отвести взгляд, не в силах вынести острого, как лезвие, взора, но Жэнь Юйхэн крепко держал его за подбородок, не давая увильнуть.

— Пошутил? — голос Жэнь Юйхэна звучал низко, хрипло и холодно, а взгляд стал пугающе глубоким. — Не слишком ли я тебя разбаловал, раз ты решил, что с такими вещами можно шутить?

Тун Лиюэ внутренне сжался. Он понимал, что в этот раз действительно перегнул палку. Он знал, что Жэнь Юйхэн всегда сторонился излишней близости с другими, а он осмелился дерзко поцеловать его в щеку. Должно быть, это вызвало у него сильное отвращение.

Тун Лиюэ помрачнел, его ресницы задрожали. Он опустил взгляд, и в его голосе не осталось эмоций:

— А как, по-твоему, я должен был поступить? Моих извинений недостаточно?

Жэнь Юйхэн чутко уловил перемену в его настроении, и его тон невольно стал мягче:

— Мне нужно лишь услышать правду. Зачем ты это сделал?

Больше всего его злил не сам поцелуй, а то, что он никак не мог понять истинных намерений Тун Лиюэ. Тот постоянно пытался сблизиться с ним с таким беззаботным видом, но при этом никогда не открывал свою душу. Это ощущение невозможности контролировать ситуацию причиняло ему невыносимые мучения.

Тун Лиюэ поджал губы, промолчал и лишь упрямо отвернулся, не желая показывать Жэнь Юйхэну, что у него на душе. В комнате повисла короткая тишина, воздух стал тяжелым и знойным.

Спустя мгновение Жэнь Юйхэн насмешливо фыркнул, его глаза потемнели:

— Хорошо. Раз ты говоришь, что это была шутка, давай будем справедливы. Позволь и мне, брату, немного пошутить.

Сердце Тун Лиюэ бешено заколотилось. Он не успел среагировать, как Жэнь Юйхэн с силой приподнял его подбородок, вынуждая снова смотреть себе в глаза. Взгляд Жэнь Юйхэна скользнул по его бровям, по изящному носу и остановился на слегка подрагивающих губах. Его тон был нежным, но в нем слышалось предупреждение:

— Сяо Юэ, упрямство не всегда идет на пользу. Ничего, у меня полно времени, чтобы поиграть с тобой.

Едва договорив, Жэнь Юйхэн слегка наклонился и без предупреждения поцеловал его.

Этот поцелуй не был глубоким — он лишь плотно прижался губами к губам Тун Лиюэ, но в этом движении чувствовалась такая беспрекословная властность, что у того не было ни единого шанса на спасение. Большая ладонь Жэнь Юйхэна обхватила его лицо, и от его пальцев исходил жар; давление было настолько сильным, что мозг Тун Лиюэ мгновенно отключился, а дыхание сбилось.

— М-м... — сознание Тун Лиюэ на миг опустело. Он совершенно не ожидал, что Жэнь Юйхэн так поступит. Он хлопал своими выразительными глазами, длинные ресницы подрагивали. Он хотел выразить протест, но из-за внезапного поцелуя не мог вымолвить ни слова.

Тун Лиюэ растерянно смотрел на Жэнь Юйхэна, мысленно возмущаясь: где же здесь справедливость? Я ведь всего на секунду коснулся губами его щеки!

Жэнь Юйхэн слегка отстранился, оставаясь на опасно близком расстоянии. Его горячее дыхание обжигало губы юноши. Он прошептал низким, мягким голосом, в котором сквозила осознанная нежность и соблазн:

— Будь послушным, скажи мне почему, и брат не будет злиться.

Тун Лиюэ втянул голову в плечи, его уши горели. Он поднял взгляд на Жэнь Юйхэна, и в его прекрасных глазах сверкнуло недовольство:

— Ты мстишь мне? Перестань использовать этот... М-м! М-м...

Он не успел договорить, как Жэнь Юйхэн навалился на него всем телом, ладонью закрыв ему рот.

— Тс-с, — прошептал он хрипло. — Брат забыл запереть дверь, так что веди себя тише, а то окружающие могут неправильно понять.

Зрачки Тун Лиюэ дрогнули, сердце пропустило удар. Эту фразу он сам сегодня использовал, чтобы дразнить Жэнь Юйхэна! Этот человек определенно ему мстит!

— М-м... М-м... — Тун Лиюэ отчаянно забился, пытаясь оттолкнуть его, но движения выдали его слишком явно, и Жэнь Юйхэн мгновенно их пресек.

Он ловко перехватил запястья юноши и прижал их над головой, а затем склонился к самому уху, прошептав с опасной усмешкой:

— Последний шанс, используй его с умом.

Руки Тун Лиюэ были обездвижены, губы все еще хранили тепло недавнего касания, а глаза блестели от выступившей влаги, отчего он выглядел невероятно трогательно. Жэнь Юйхэн убрал руку от его рта, пальцами сжал подбородок — в этом движении было столько невыносимой агрессии, что спорить было бесполезно.

— Говори.

Тун Лиюэ опустил ресницы, его взгляд метался, словно он пытался скрыть бурю в душе. Он прикусил губу и тихо произнес:

— Я просто... хотел узнать, что именно я... чувствую к брату?

Жэнь Юйхэн на мгновение остолбенел, хватка его пальцев ослабла. Он явно не ожидал такого ответа, и его мысли смешались. Тун Лиюэ, воспользовавшись его замешательством, добавил шепотом:

— Прости, в следующий раз я точно так не буду...

Он плотно сжал губы, в его глазах читались тревога и страх, будто он боялся, что перешел черту, или же просто пытался найти оправдание своим действиям. Однако для Жэнь Юйхэна эти слова стали смертельным ударом.

Его собственное сердце сбилось с ритма, кадык дернулся, а голос упал до глубокого шепота:

— И что, ты получил ответ?

Ресницы Тун Лиюэ задрожали, в глубине глаз застыло смятение. Он приоткрыл губы и едва слышно пробормотал:

— Я не уверен...

Этот неуверенный вид, напоминающий маленького кролика, попавшего в капкан — растерянного, невинного и при этом невероятно притягательного — окончательно лишил Жэнь Юйхэна рассудка. Он смотрел на покрасневшие щеки и подрагивающие губы, и в его глазах вспыхнуло необузданное чувство собственности.

— Ничего страшного. Брат поможет тебе разобраться.

Едва договорив, Жэнь Юйхэн потянул подбородок Тун Лиюэ вниз и впился в его губы. На этот раз это не было осторожное прощупывание почвы — это было полномасштабное наступление.

Язык Жэнь Юйхэна бесцеремонно вторгся внутрь, нещадно забирая дыхание юноши вместе с подавленным за весь день раздражением и обидой. Тун Лиюэ застыл, не в силах даже вдохнуть, инстинктивно пытаясь отстраниться, но Жэнь Юйхэн крепко держал его за затылок, не давая сбежать.

— Нет... подожди... — Тун Лиюэ машинально дернулся, но его запястья прижали еще крепче. Его грудь горела от жара, а все слова протеста тонули в поцелуе, не находя выхода.

Поцелуй Жэнь Юйхэна был не просто исследованием, он нес в себе оттенок карающего, яростного соблазна. Он тщательно покусывал мягкие губы Тун Лиюэ, намеренно высасывая их с влажными звуками, отчего у того по коже бежали мурашки.

— М-м... Брат... М-м... — Тун Лиюэ дышал прерывисто, пытаясь попросить пощады, но был не в силах произнести ни слова. Его ноги ослабели, и он мог лишь беспомощно вцепиться в плечи Жэнь Юйхэна, чтобы не упасть. Нет... я больше не могу дышать...

Жэнь Юйхэн почувствовал, как сильно дрожит тело в его объятиях, и лишь тогда немного ослабил напор, позволяя ему перевести дыхание. Он отстранился, но не отошел далеко, а приник лбом к его плечу, тяжело дыша. Его руки все еще не отпускали юношу.

Тун Лиюэ обессиленно сполз по двери, его грудь вздымалась, уголки глаз покраснели, а распухшие от поцелуев губы блестели от влаги. Жэнь Юйхэн провел ладонью по его талии, чувствуя пальцами мелкую дрожь, и, тихо усмехнувшись, прошептал хриплым голосом:

— Это только начало. Сяо Юэ, на этот раз тебе не убежать.

http://bllate.org/book/24928/2949614