Готовый перевод Every Male Lead I've Romanced / Соблазнить всех второстепенных героев [Быстрое перемещение]: Глава 1

На императорском ложе Лу Цзин плотно сжал веки.

Лицо его было бледным, лоб покрыт испариной, губы пересохли и потрескались. Он судорожно вцепился в край кровати, что-то болезненно бормоча. Но в действительности на душе у него было удивительно спокойно. Как самый выдающийся странник по мирам, он отточил свое актерское мастерство до уровня кинозвезды.

Сейчас он притворялся страдающим лишь для того, чтобы дождаться одного человека.

В конце коридора показалась фигура. Белоснежное, будто напудренное лицо, парчовый халат с серебряным узором жуи, черная шапка с золотой каймой и рубином в центре. Человек шел стройной, легкой походкой, выглядя статно и утонченно. Однако это был не кто иной, как Цинь Цзюаньань — личный евнух нынешнего императора Чэнсюаня, то есть самого Лу Цзина.

Как только Цинь Цзюаньань переступил порог, он увидел эту сцену. На его неестественно белом лице мгновенно отразилась тревога. Нахмурившись, он поспешно подошел к кровати, держа в руках чашку с чаем. Отлив немного, он проверил температуру, слегка подул на жидкость и, лишь убедившись, что она идеальна, приподнял Лу Цзина и бережно обнял его, тихо приговаривая:

— Ваше Величество, выпейте воды.

Лу Цзин открыл глаза, изображая глубокое страдание.

— Господин Цинь… — он протянул левую руку и положил её на правую руку евнуха.

Цинь Цзюаньань кивнул и продолжил уговаривать:

— Ваше Величество, пейте. Выпьете — и станет легче.

Лу Цзин прикрыл глаза и тяжело вздохнул.

Этот Цинь Цзюаньань действительно был добр к прежнему владельцу тела. Когда тот был еще несчастным маленьким принцем, запертым в холодном дворце, именно Цинь Цзюаньань был рядом, заботился о нем и воспитывал. Хотя… сам Цинь Цзюаньань был всего на восемь лет старше него. Можно сказать, что если бы не он, то не было бы сейчас и императора Чэнсюаня по имени Лу Цзин.

Но Цинь Цзюаньань совершил непростительное: он убил любимую Благородную супругу Ци! Он держал императора под домашним арестом! Он узурпировал власть! Он…

Выражение муки на лице Лу Цзина стало еще отчетливее. Но страдал не он — страдал сам император Лу Цзин. Чем сильнее было доверие, тем больнее было предательство. Прежний хозяин тела доверял Цинь Цзюаньаню больше, чем своей покойной матери, но в итоге тот предал его.

Обида прежнего владельца была слишком сильна, и даже спустя пять лет после того, как Лу Цзин занял это тело, она не исчезла до конца. С трудом подавив чувства, он открыл рот и мелкими глотками начал пить воду из рук евнуха.

Цинь Цзюаньань вздохнул с облегчением, на его лице промелькнула улыбка, но она тут же застыла. Он замер на мгновение, а затем опустил взгляд: в его груди торчал кинжал, и серебристо-белый халат стремительно окрашивался кровью.

В руках он все еще держал чашку, но его маленький император уже отпрянул и забился в самый дальний угол кровати.

— …Почему? — голос евнуха был тихим и ровным, без тени паники.

В нем не было ни шока, ни ярости, ни даже печали.

Но когда он уставился на Лу Цзина своими глазами, в которых словно в одно мгновение погас свет, тот невольно вздрогнул. Лу Цзин не мог ответить на этот вопрос, ведь Цинь Цзюаньань еще не успел убить Благородную супругу Ци, не запер его и не захватил власть. Единственное, в чем он был виноват — это в том, что помогал расправляться с обидчиками, да порой вел себя высокомерно, никого, кроме себя, не слушая.

На самом деле, это было в порядке вещей.

Лу Цзин понял: он чувствовал неловкость и вину.

Хотя он и не был настоящим императором, за пять лет они свыклись друг с другом. Даже если привязанность была не такой глубокой, как у оригинала, чувства все же возникли. Цинь Цзюаньань никогда не делал ему зла, и Лу Цзин даже не мог его ненавидеть.

Но… разве это что-то меняло?

Он не из этого мира, он здесь лишь для того, чтобы выполнить задание. А желание прежнего владельца — собственноручно убить Цинь Цзюаньаня. Теперь дело сделано.

Лу Цзин заранее рассчитал расстояние. Кинжал вошел точно в сердце. Продержавшись так долго, Цинь Цзюаньань наконец выронил чашку. Он шатаясь поднялся, сделал несколько нетвердых шагов, и прежде чем он успел снова задать вопрос, снаружи послышались крики, топот бегущих ног и звон оружия.

На его лице наконец проступили эмоции: шок, смешанный с горем, а затем — яростный рык:

— Почему? Лу Цзин, как я относился к тебе все эти годы? Разве я хоть раз помыслил о предательстве? Разве я сделал тебе хоть что-то плохое? Почему, почему ты решил меня убить!

Его глаза налились кровью, он в упор смотрел на Лу Цзина.

Лу Цзин знал, что тот не выживет. И от его удара, и от рук людей, врывающихся в покои, — все они пришли за его жизнью.

— Такова твоя судьба, — ответил он.

Он — Сын Неба. Если он хочет убить, значит, убьет, и причины не нужны. Тем более, что те причины, о которых он думал, еще даже не наступили, и как он мог о них сказать?

С глухим стуком Цинь Цзюаньань рухнул на пол. В его неверии уже сквозило отчаяние, сил говорить громко не осталось:

— …Моя судьба? Я спас тебя, сопровождал, вырастил, а в конце… в конце без всякой причины был убит тобой? И это моя судьба?

Лу Цзин не расслышал его последних слов, да это было и неважно. Стражники, ворвавшиеся в покои, выволокли Цинь Цзюаньаня прочь. Он не слышал предсмертных криков, но отчетливое чавканье клинка, входящего в плоть, донеслось до него ясно.

Однако он не услышал последнего шепота Цинь Цзюаньаня перед тем, как тот закрыл глаза.

Лежа на полу, глядя в пустой дверной проем, он словно видел перед собой этого безжалостного, хладнокровного императора. В его голосе звучала то ли обида, то ли немой вопрос:

— Почему? Я так хорошо к тебе относился, а ведь ты даже не настоящий Лу Цзин… Почему ты так жесток со мной? Я не смирюсь, не смирюсь, не… сми…рюсь…

Голос затих, растворившись в ветре, и никто больше его не услышал.

Убив Цинь Цзюаньаня и тайно освободив любимую супругу императора, чтобы та могла сбежать с главным героем, Лу Цзин завершил задание. Задание в этом мире оказалось на удивление простым. Подумав о том, что прежнему владельцу тела всего шестнадцать, он решил как следует заняться государственными делами Великой Лян, а через пару лет обзавестись наследником. Возможно, ему не придется доживать здесь до глубокой старости — лучше поскорее закончить дела, получить очки заслуг и взяться за новое задание.

Но однажды вечером, едва прилегши отдохнуть, он внезапно почувствовал, что не может пошевелиться. А следом его словно насильно вырвали из тела — боль была такой, что казалось, кожа на голове сейчас лопнет. Он бесчисленное количество раз взывал к системе, но не получил ответа. В конце концов, его действительно выбросило в пустоту, а при падении он потерял сознание.

— Маленький Лу, вставай!

— Маленький Лу, ты что, свинья? Вставай!

— Спишь и спишь! Лу Цзин! Живо вставай!

Голос молодого мужчины из нетерпеливого постепенно перерастал в яростный. Крик за криком — у Лу Цзина голова готова была расколоться от боли. Он еще не открыл глаза, но рука уже инстинктивно потянулась схватить что-нибудь, чтобы запустить в крикуна. Но стоило ему пошевелиться, как он почувствовал нестерпимую ломоту во всем теле.

Что происходит?

Он — монарх целой страны! Даже в холодном дворце никто не смел так с ним обращаться. Кто этот мерзкий обладатель скрипучего голоса? Как он смеет так орать?

Внутри Лу Цзина вспыхнул гнев. Услышав, что мужчина решительно приближается к кровати, он, не обращая внимания на боль, схватил первый попавшийся предмет и со всей силы швырнул его на звук.

Затем он открыл глаза.

Это действительно был молодой человек. Видимо, он не ожидал, что Лу Цзин начнет кидаться вещами, и получил точно в цель. Растерянно прижимая к себе телефон, он в ярости швырнул его на пол, а затем поднял взгляд и в упор уставился на Лу Цзина.

Парень был довольно симпатичным: простая белая рубашка, потертые джинсы, челка набок — в те времена, когда Лу Цзин учился, это был самый типичный стиль у подростков.

Если бы не его свирепое лицо и занесенная для удара рука, Лу Цзин признал бы, что, даже несмотря на столь неожиданную смену обстановки, не пожалел бы для этого парня доброго слова.

Но в этом мире не бывает сослагательного наклонения.

— Шумно, нельзя говорить потише? — отрезал он.

Молодого человека звали Пэй Цичжоу. Он опешил от резкого тона Лу Цзина, но пришел в себя в мгновение ока. И тут началось: он подскочил к кровати, схватил Лу Цзина за воротник футболки и вздернул его вверх:

— Я тебя дважды позвал, Маленький Лу, ты что, возомнил себя небожителем? Слушай сюда: если не поможешь мне вернуть Цинь Наня, я тебя на куски порежу и псам скормлю!

Лу Цзин нахмурился. Он старый странник, сменивший множество миров, но такое хамство встречал впервые. Раньше, не получив сюжет, он, возможно, попытался бы сгладить углы, но сегодня тело болело, голова раскалывалась, и терпения не осталось.

— Руки убрал! — холодно бросил он.

Пэй Цичжоу ответил насмешливым смешком. Он не только не отпустил, но и приподнял Лу Цзина еще выше, сжав воротник сильнее.

Лу Цзин от злости закрыл глаза.

Он побывал во многих мирах: современных, древних, мирах боевых искусств и совершенствования. Хотя это не помогло накопить достаточно очков заслуг, зато дало ему массу навыков. Проще говоря — золотые пальцы.

В мире шоу-бизнеса он отточил актерскую игру, в мире боевых искусств — мастерство боя, в мире дворцовых интриг — хитрость и умение плести заговоры, а в мире борьбы за власть… ну, это опустим. Интеллект и эмоциональный интеллект Лу Цзина были не на высоте, так что даже в мирах, где решались судьбы империй, он оставался лишь пушечным мясом.

Сейчас не время об этом думать. Он протянул руку и схватил Пэй Цичжоу. Стоило приложить лишь малую толику силы, как лицо того, еще секунду назад пышущее гневом, исказилось от боли.

Запястье словно хрустнуло, Пэй Цичжоу покрылся потом, но, как ни странно, не стал умолять о пощаде.

Лу Цзин не хотел создавать проблем до того, как получит сюжет, поэтому отпустил его и пошел в ванную.

Видимо, его резкое движение напугало Пэй Цичжоу, и тот, несмотря на охватившую его тревогу, не решился выбивать дверь.

Умывшись, Лу Цзин заметил на подоконнике пачку сигарет и зажигалку. В большинстве миров, куда он попадал, была древность, так что он давно не видел этого сокровища. Он закурил, сел на унитаз и прищурился, готовясь принять сюжет.

Но что-то пошло не так. Подобно системе, которая так болезненно вырвала его из прошлого мира, сейчас она словно заглючила. Прошло много времени, но сюжет так и не загрузился, а на все его призывы система молчала.

Снаружи занервничал Пэй Цичжоу:

— Лу Цзин, ты скоро там?! Ты сам сказал, что самолет Цинь Наня в десять утра, сейчас уже половина девятого! Если не поспешим, он улетит!

Услышав имя Цинь Наня второй раз, Лу Цзин, затягиваясь сигаретой, замер и коснулся сердца.

Неужели этот Лу Цзин, тезка, — безответно влюбленный второстепенный персонаж? И он глубоко любит эту женщину по имени Цинь Нань? Должно быть, так, иначе не объяснить ту ноющую боль в груди, когда Пэй Цичжоу произнес это имя.

Эх, ну ладно, в конце концов, быть пушечным мясом — его судьба.

Если сюжет не приходит, придется пойти с этим малым и посмотреть на Цинь Наня, а заодно оценить отношение к ним обоим. Каким бы ни было задание, нужно сначала понять ситуацию. Судя по поведению парня, этот Лу Цзин был довольно жалким и даже боялся его.

Что ж, с сегодняшнего дня он начнет постепенно все менять!

Лу Цзин не привык подчиняться какому-то молокососу!

Выйдя из ванной, он, не глядя на Пэй Цичжоу, прошел в комнату и, следуя мышечной памяти, нашел одежду и переоделся. Он был настолько раздражен, что только обернувшись, заметил, что Пэй Цичжоу стоит у двери и сверлит его взглядом.

Черт, что за дела? Почему от этого взгляда по спине бегут мурашки?

Пэй Цичжоу промолчал, его взгляд сменился на насмешливый, он фыркнул и, бросив: Пошли, — первым вышел из комнаты.

Лу Цзин посмотрел на разбитый телефон на полу, подобрал его, взял кошелек и поспешил следом.

Они спустились на подземную парковку. Увидев, как Пэй Цичжоу открывает дверь роскошного спорткара, Лу Цзин не сдержал усмешки. Интересно, чья это машина — его или Пэй Цичжоу? Хорошо бы, если его. Он ведь сам был из богатой семьи, и нищенское существование в других мирах было для него настоящей пыткой. Теперь он мечтал попадать только в тела богачей.

Но эти мечты испарились под презрительным взглядом Пэй Цичжоу.

— Не волнуйся, когда Цинь Нань согласится вернуться со мной, я подарю тебе машину в качестве компенсации. Ту самую, о которой ты мечтал, — с задранным к небу носом произнес Пэй Цичжоу, и выражение его лица ясно говорило: это подачка для тебя.

Лу Цзин промолчал. Его воротило от Пэй Цичжоу, поэтому он молча сел на заднее сиденье.

Из слов и поведения Пэй Цичжоу Лу Цзин сделал вывод, что прежний хозяин тела был беден, тщеславен и готов продать любимую женщину ради денег. Неудивительно, что он не стал главным героем. Это вызвало у него неприязнь и к парню, и к самому себе в этом теле. Как мужчина может торговать женщиной ради выгоды?

Бедная мисс Цинь.

Пэй Цичжоу взглянул на него в зеркало заднего вида, насмешливо скривил губы, но ничего не сказал.

В машине Лу Цзин снова закрыл глаза, но сюжет по-прежнему не грузился, а система молчала. Он не знал, что случилось, но раз в прошлом мире задание было выполнено, награда должна быть получена, так что проблем с переходом быть не должно.

Через полчаса они были в аэропорту. Не было и девяти десяти, Пэй Цичжоу повеселел:

— Твой телефон работает? Позвони Цинь Наню, спроси, где он.

Действительно, в современном мире без телефона никуда.

Лу Цзин выудил из кармана разбитый телефон, покрутил его перед носом Пэй Цичжоу, и, увидев, как тот поморщился, разблокировал экран, нашел контакт Цинь Наня и набрал номер.

Гудки пошли, но на том конце не ответили и быстро сбросили вызов.

Пэй Цичжоу занервничал:

— Пиши сообщение! Скажи, что он уезжает, и ты хочешь его проводить!

Сюжета нет, и хотя попытка удержать эту Цинь Нань может навредить, Лу Цзин решил подчиниться. Делать нечего, без сюжета он не узнает, что будет дальше.

Однако у него был вопрос:

— Ты правда так любишь Цинь Наня?

Пэй Цичжоу опешил. Встретив серьезный взгляд Лу Цзина, он смущенно отвел глаза:

— …Да, он мой един… самый, самый любимый человек. — Он хотел сказать единственный, но при Лу Цзине это показалось ему слишком жестоким.

Заикается? Что-то скрывает?

Лу Цзин был озадачен, но спрашивать не стал, а сказал:

— Хорошо. Но ты должен пообещать: все будет зависеть от желания Цинь Наня. Если он не захочет, ты не имеешь права его принуждать!

Пэй Цичжоу почувствовал укол вины.

Он не думал, что Лу Цзин беспокоится о Цинь Нань. Ему казалось, что тот борется за себя: если Цинь Нань откажется, Пэй Цичжоу вернется к Лу Цзину. Вспомнив слова Лу Цзина о том, что ради него он порвал с семьей и теперь у него остался только Пэй Цичжоу, тот невольно погладил его по волосам.

— Маленький Лу, не волнуйся. Что бы ни случилось между мной и Цинь Нанем, я тебя не брошу. — Голос Пэй Цичжоу стал нежным. Он решил не только подарить Лу Цзину спорткар, но и дать денег на всю оставшуюся жизнь.

У Лу Цзина по спине побежали мурашки, он инстинктивно отпрянул назад.

Этот Пэй Цичжоу что, и на мужчин заглядывается?

Иначе как объяснить, почему Лу Цзин живет с ним на одной вилле.

Если так, то это просто отвратительно!

— Я отправлю сообщение! — отрезал он.

Он отправил смс, и ответ пришел быстро. После пары реплик Цинь Нань прислал свое местоположение. Пэй Цичжоу, взглянув на экран, сорвался с места. Лу Цзин не стал отставать — кто знает, что произойдет, если его не будет рядом, когда тот найдет парня?

Они бежали друг за другом и вскоре оказались на месте. Лу Цзин еще не успел понять, кто из людей цель, как Пэй Цичжоу уже влетел в толпу и заключил в объятия парня в синей рубашке в клетку.

Это…

Мисс Цинь — мужчина?

Лу Цзин широко открыл глаза, чувствуя, как земля уходит из-под ног. Подойдя ближе, он услышал подавленный, полный боли голос Пэй Цичжоу:

— А Нань, чего ты добиваешься? Ты хочешь моей смерти? Если хочешь — забирай мою жизнь, мне она не нужна, я отдаю её тебе!

Цинь Нань пытался оттолкнуть его:

— Пэй Цичжоу, отпусти, отпусти меня! Я же все объяснил, у нас ничего не выйдет. Забудь меня… живи с Лу Цзином, я… я желаю вам счастья. — В конце голос сорвался на плач. Звучало так… жалко? Нет, от этого просто тошнило!

Лу Цзин подумал, что этот мир — просто какой-то сюр.

http://bllate.org/book/24933/2949909