Готовый перевод Fallen Immortal (Transmigrated) / Падший бессмертный (В книге): Глава 2

Шэнь Юэ проснулся в один прекрасный день и обнаружил, что уже находится в этом клане бессмертных, практикующих культивацию.

По какой-то странной прихоти судьбы он понял, что переродился в книге под названием Падший Бессмертный.

Главного героя звали точно так же — Шэнь Юэ. Он был единственным сыном главы клана Шэнь, с самого детства ни в чем не знал отказа, и вот-вот ему должно было исполниться пятнадцать лет.

Однако в глубине души он знал лишь то, что это роман в жанре сянься.

Он еще не подозревал, что угодил в сюжет с фоном совершенствования духа, являющийся яойным, стремительным и пошлым веб-романом.

До тех пор, пока на следующий день не наступил его пятнадцатый день рождения.

Клан Шэнь встретил почетного гостя из Секты Вэньюнь с Горы Лююнь — старейшину Фучэня, достигшего Стадии Золотого Ядра.

Его отец относился ко всему чрезвычайно серьезно. С самого утра онрядно одел Шэнь Юэ, лично привел к этому старейшине, чтобы тот оценил природные данные юноши и проверил, есть ли у него связь с вратами бессмертных.

Старейшина Фучэнь с юных лет обладал неполноценными талантами, а Закладку Основания совершил уже на пороге старости. Шэнь Юэ осторожно поднял взгляд и почувствовал лишь то, что перед ним сидит доброжелательный старик, отчего в его сердце возникла немалая симпатия. Но стоило тому взять его за руку и нащупать пульс, как лицо Фучэня сначала просияло радостью, тут же помрачнело, а затем брови крепко сошлись на переносице.

Отец Шэнь наблюдал за происходящим со стороны, и, заметив перемену в выражении лица Фучэня, его сердце невольно ёкнуло. Он сделал шаг вперед и с замиранием сердца произнес:

— Старейшина Фучэнь, неужели с Юэ-эром… что-то не так?

— Природные данные у ребенка неплохие, однако это на редкость редкое Чистое Иньское Тело.

Услышав это, отец Шэнь почувствовал себя так, будто его поразили пять молний с небес. Его тело качнулось, и он чуть не лишился чувств от нахлынувшей темноты в глазах.

Оказывается, на Континенте Бессмертных из этой книги существовало бесчисленное множество сект и кланов бессмертных, не говоря уже о еретических путях и бесконечных побочных учениях, так что обычные сосуды-даньтяни для сбора энергий не были редкостью.

Вот только Чистое Иньское Тело являлось вещью крайне исключительной. По преданиям, это была врожденная конституция сосуда-даньтяня, которая, как говорят, встречается раз в тысячелетие. К тому же у такой конституции имелась одна явная особенность: после восемнадцати лет она проявляла облик сосуда-даньтяня, и внешность человека претерпевала значительные изменения.

Любимая жена старейшины клана Шэнь скончалась рано, и возле него остался лишь этот единственный сын. Юноша обладал острейшим умом, схватывал всё на лету и лицом невероятно походил на мать, поэтому отец всегда баловал его безмерно.

Хотя клан Шэнь и считался знатным родом бессмертных, к его поколению он уже пришел в упадок. Отец Шэнь с трудом совершил Закладку Основания пятьдесят лет назад, и это стало его пределом, а в самом клане Шэнь уже давненько никто из молодых адептов не удостаивался чести быть выбранным сектами бессмертных.

Он возлагал на сына огромные надежды, но теперь оказалось, что у его ребенка столь зловещая конституция. Для ослабленного и малочисленного клана Шэнь это стало поистине громом среди ясного неба.

К тому же Шэнь Юэ родился мужчиной. Если его начнут оспаривать друг у друга и использовать как сосуд для собирания энергий, разве это не обернется тягостными унижениями и страданиями?

При этих мыслях глава клана Шэнь со сложным выражением лица, в котором смешались сердечная боль и тревога, посмотрел на сына.

Старейшина Фучэнь же на мгновение задумался, погладил бороду и со вздохом обратился к отцу Шэнь:

— Чистое Иньское Тело отличается от других сосудов. После того как его энергию исчерпают, сила духовной энергии не иссякнет, а напротив, многократно приумножит уровень культивации обеих сторон. Когда он достигнет совершеннолетия, облик сосуда станет невозможно скрыть, и тогда за обладание им начнут борьбу могущественные практикующие как из врат бессмертных, так и маги-отступники. Даже при моей культивации Стадии Зарождающейся Души я не смогу защитить его должным образом.

Лишь услышав это, Шэнь Юэ наконец осознал, что дело нечисто.

Пусть у него и не было выдающихся природных данных, но разве для главного героя книги настройки такой конституции не выглядят немного странными?

Если он всё понял правильно, то старейшина Фучэнь имел в виду, что другие культиваторы повышают уровень, сражаются с монстрами и развиваются, а у него особая конституция, и ему нужно лишь идти по пути кувырк-кувырк-кувырк?

Старейшина Фучэнь задумчиво уставился на Шэнь Юэ, прерывая его глубокие размышления, внушавшие ужас.

— Единственный выход в нынешней ситуации — это…

Отец Шэнь очнулся от шока, поспешно поднялся на ноги, опустился перед ним на колени и совершил низкий поклон:

— Прошу старейшину Фучэня спасти жизнь моему сыну!

Старейшина Фучэнь торопливо поднял отца Шэнь и мрачно произвел:

— Нам всё равно не уберечь его. Если отправить этого ребенка в Столицу Демонов и преподнести в дар могущественным бессмертным из Горы Луянь, это хотя бы обеспечит клану Шэнь вечное покровительство Горы Луянь.

Заметив, что отец Шэнь при этих словах взволнованно изменился в лице и открыл рот, собираясь заговорить, Фучэнь поспешно поднял руку и продолжил:

— Не спеши, дай договорить старику. Ты должен понимать, что с такой конституцией ребенка мы с тобой точно не сможем его защитить. И вместо того, чтобы его отняли и погубили те самые чудовищные маги-отступники, или же дождаться его совершеннолетия, когда могущественные адепты врат бессмертных обнаружат его и станут силой угрожать и отнимать клану Шэнь ради использования в качестве сосуда, лучше заранее выбрать для него влиятельного покровителя, который пообещает практиковать с ним парные техники. С такой конституцией лишь тот, чья культивация наивысша, сможет защитить его.

— Только вот… — старейшина Фучэнь замолк, взглянул на отца Шэнь, вздернул брови и внезапно снова принял суровый вид.

— Только вот раз твой ребенок родился мужчиной, он должен гордо стоять на земле и достичь великих высот. Только что я проверил природные данные и способности этого ребенка — они превосходны. Если усердно заниматься культивацией, он вполне может стать толком путным мастером. Предки вашего клана Шэнь оказали мне услугу, которую старик до сих пор не отблагодарил. Если ты доверяешь мне, то передай его мне в ученики, возьми с собой на Гору Лююнь, чтобы переждать ненастье. Спустя три года, если всё еще не найдется способа защитить его, всё будет зависеть от его собственной судьбы. Выбор этих двух путей зависит исключительно от вас.

Отец Шэнь погрузился в молчание. Возможность ступить на Гору Лююнь, безусловно, была благословением для клана Шэнь. Но с такой конституцией сына через три года его облик сосуда невозможно будет скрыть, и его непременно ждет извилистая судьба. При одной мысли об этом сердце сжималось от боли. Отдать его могущественному бессмертному хотя бы обеспечит временную безопасность сына и подарит клану Шэнь сильную опору, но чем тогда это отличается от продажи собственного ребенка ради славы?

— Отец, Юэ-эр хочет отправиться на Гору Лююнь.

Пока отец Шэнь колебался и терзался сомнениями, Шэнь Юэ уже без малейших колебаний подал голос.

Старейшина Фучэнь повернулся к Шэнь Юэ и, склонив голову, сурово уставился на этого юного отрока в роскошных одеждах и с нефритовым венцом на голове.

Шэнь Юэ вгляделся в глаза старика и произнес каждое слово отчетливо:

— Старший Фучэнь прав, мужчина должен гордо стоять на земле и достичь определенных высот.

Шэнь Юэ тяжело дышал, мыслях сжимая кулаки в кулаки.

Раз уж они договорились до такого, то если бы Шэнь Юэ до сих пор не понял, что это за роман — безмозглый яойный опус с бешеной ездой без тормозов, он был бы просто дураком!

В его мыслях бушевали бури, и ему хотелось тысячекратно обругать эту бесстыдную пошлую книжонку. Когда он только переродился сюда, ему казалось это забавным, и он собирался плыть по течению сюжета, спокойно исполняя роль главного героя, но в этот момент у него и в мыслях не осталось подобных идей.

Стиснув зубы, он откинул полу одежды и опустился на колени перед старейшиной Фучэнем, трижды тяжело ударившись лбом о землю.

— Уважаемый Учитель! Прошу принять три поклона ученика!

Два года спустя.

Обитель Лююнь на вершине Горы Лююнь.

Именно здесь проживали адепты Секты Вэньюнь молодого поколения.

Ночная прохлада окутывала всю Гору Лююнь, а защитная формация казалась прозрачным котлом, время от времени вспыхивая в полуночном небе пёстрыми потоками сияния.

Два года назад старейшина Фучэнь, достигший Стадии Зарождающейся Души, принял Шэнь Юэ в качестве своего личного ученика и лично привел на Гору Лююнь.

Юноши полны горячей крови, и, принимая во внимание проблему с конституцией Шэнь Юэ, старейшина Фучэнь специально выделил ему отдельную комнату для отдыха в Обители Лююнь, чтобы тот не жил вместе с остальными адептами во избежание лишних неприятностей.

Этой ночью, темной и ветреной, было чрезвычайно удобно заниматься мелкими неблаговидными делишками.

После третьего стража большинство адептов уже погасили свечи и легли спать.

Одна из дверей в дворике Обители Лююнь внезапно отворилась, и бесшумная черная фигура выскользнула наружу. Крадучись на цыпочках, она пробралась к бамбуковой хижине Шэнь Юэ, глубоко вздохнула и, наученная горьким опытом предыдущих провалов, не осмелилась сразу толкнуть дверь, а повернула к полуприкрытому окну сбоку.

Приподняв голову и заглянув внутрь, лазутчик увидел сплошную темноту, в которой едва угадывался худой силуэт, лежащий на бамбуковой кушетке.

Черная тень на мгновение замерла, после чего протянула палец в оконный проем.

Кто бы мог подумать, что прежде чем палец успел просунуться в окно, раздался щелчок. Кончик пальца черной тени коснулся бумажного талисмана, висевшего внутри рамы, и тут же во все стороны брызнули искры.

Тень вскрикнула от боли, обхватила обугленный кончик пальца и отпрыгнула назад на три шага, как раз угодив пяткой в какой-то камень под деревом. В ушах раздался лишь чистый щелчок, и, очевидно, снова активировался какой-то механизм: подвешенное на вершине дерева ведро мгновенно опрокинулось, и мощный поток воды с грохотом окатил черную тень с головы до ног.

Череда звуков мгновенно всполошила немало адептов. В нескольких соседних домиках тут же зажглись свечи, и все, набросив на себя верхние одежды, вытолкали двери наружу, в мгновение ока окружив черную тень со всех сторон.

Освещенная светлячками тень оказалась промокшим до нитки смазливым юношей.

Завидев его жалкий вид, все зауказывали на юношу, похожего на вымокшую курицу, и дружно покатились со смеху.

— Младший братишка снова пришел подергать за ручку двери старшего брата Юэ.

— В прошлый раз тебя провисеть на дереве оставили на всю ночь, а ты опять ничему не научился.

— Знать толк в красоте и восхищаться юностью — а-ха-ха-ха!

— Идите, идите все! Кто тут еще ценит красоту!

Доведенный до белого каления юноша замахал руками и ногами на окружающих:

— Утром учитель обучил меня одному искусству заклинаний, оно невероятно интересное. Я тут размышлял над ним в своей комнате, но один момент остался непонятен, вот я и решил зайти к старшему брату Юэ, чтобы обсудить… обсудить…

Голос юноши становился всё тише, и он со жгучим чувством вины покосился на бамбуковую хижину.

В этот момент бамбуковая дверь со скрипом отворилась изнутри. Шэнь Юэ, держа в руках мерцающий подсвечник и запахнув одежды, прислонился к косяку и смотрел на него с улыбкой, в которой читалось нечто неопределенное.

В уголках его глаз таилась усмешка, от которой взгляд казался текучим и томным, однако глубокие тени от недосыпа под глазами безжалостно скрадывали треть его несравненной красоты. Тем не менее, это всё равно заставляло дыхание сбиваться, и стоило встретиться с ним взглядом хоть на миг, как рассудок словно похищали, не позволяя прекратить безумные мысли.

Все знали, что конституция Шэнь Юэ отличается от остальных, но в чем именно она заключается, достопочтенный наставник подробно не объяснял. Как бы то ни было, каждый понимал: на этот взгляд Шэнь Юэ лучше долго не смотреть, так как легко лишиться рассудка. Потоптавшись пару мгновений, адепты единодушно отвели глаза, еще немного посмеялись над побитым юношей на земле и со смехом разошлись по своим комнатам.

Дождавшись, пока все вернутся в свои комнаты и Обитель Лююнь вновь погрузится в тишину, Шэнь Юэ наконец вернулся в хижину, откинул одеяло и рухнул спать лицом вниз.

Он не сомкнул глаз сутки напролет и безумно хотел спать.

Фучэнь обрел Золотое Ядро лишь на седьмом веке своей жизни, а его собственный отец едва осилил Закладку Основания спустя пятьдесят с лишним лет, после чего продвижение вперед остановилось. Да и среди тех легендарных гениев континента бессмертных, способных перевернуть небеса и землю, лишь единицы смогли совершить Закладку Основания до двадцати лет. К тому же в романах о культивации подавление уровней силы происходило совершенно бесцеремонно: даже если бы он с трудом достиг Стадии Закладки Основания, столкнувшись с кем-то уровня Золотого Ядра или Зарождающейся Души, его бы смахнули одним пальцем в мгновение ока.

Более того, в его распоряжении оставалось всего три года. Как только этот трехлетний срок истечет и включится та самая отвратительная читерская система главного героя, Шэнь Юэ даже боялся представить, с чем именно ему предстоит столкнуться.

С тех пор как он научился направлять ци в тело, Шэнь Юэ испросил у учителя Фучэня разрешения больше не практиковаться вместе с остальными адептами своего года.

Последние два года Шэнь Юэ практически без сна и отдыха пропадал в библиотечном павильоне Секты Вэньюнь, изучая всевозможные материалы, которые только мог придумать и которые, по его мнению, могли пригодиться в будущем.

Каждый день он изнурял себя мыслями о самых разных... неблаговидных сюжетных поворотах, с которыми мог столкнуться в дальнейшем, и лихорадочно придумывал противоядия. Он выбирал исключительно те заклинания, которые помогали сохранить жизнь, сбежать или выпутаться из передряги — самые разные, разрозненные и не доведенные до совершенства. Особой мощи в них не было, но в критический момент они работали — и этого было достаточно.

Подлинных техник владения мечом и даосских искусств из книгохранилища он не изучал: у него в запасе было всего три года. Столкнувшись с неизбежным превосходством в силе других, если он не мог, подобно героям иных книг, во время простой прогулки случайно споткнуться о пилюлю Золотого Ядра, то при его отставании в культивации боевая эффективность равнялась нулю, так что учить их не имело смысла.

Шэнь Юэ смежил веки и погрузился в глубокий сон. Ему казалось, что он спал совсем недолго, как вдруг до его слуха донесся звонкий и резкий утренний колокол Фанъюнь.

Звук колокола Фанъюнь был архаичным и протяжным — в него били лишь тогда, когда секта созывала всех адептов на площадку для тренировок. Рядом с ним возвышалась еще одна колокольня по имени Лося — говорят, что звук колокола Лося был торопливым и чистым, и в него звонили только в моменты смертельной опасности для всей секты. За последние два года Шэнь Юэ жил в тишине и покое и еще ни разу не слышал его звона.

Небо только начинало сереть, и адепты, одетые в бледно-голубые одеяния Секты Вэньюнь, группами по три-пять человек направлялись к тренировочной площадке.

Спустя четверть часа более двух сотен адептов выстроились на площадке. Все старшие старейшины уже заняли места на возвышении, а старшие братья с высоким старшинством и глубокой культивацией стояли с мрачным видом позади них. Глава Секты Вэньюнь, даос Цинцзян, поднялся наверх. Из-под его властных бровей орлиный взгляд скользнул вниз, и всё еще шушукавшиеся адепты на площадке мгновенно умолкли.

Судя по такому настрою, после двух лет сплошной рутины наконец-то намечается основной сюжет?

про себя усмехнулся Шэнь Юэ.

И действительно, даос Цинцзян заговорил:

— Сегодня ночью наша Секта Вэньюнь вместе с адептами Секты Вэньцзянь и Секты Вэньюэ отправится к Городу Тяньшань, чтобы подавить бесчинствующих магов-отступников. Город Тяньшань расположен на стыке владений Столицы Бессмертных и Столицы Демонов, и на протяжении тысячелетий там то и дело совершают вторжения заклинатели-демоны. На этот раз три секты выступают единым фронтом, и мы непременно изженем магов-отступников из Города Тяньшань.

Даос Цинцзян заложил руки за спину, прошел пару шагов и продолжил с предельной строгостью:

— Разумеется, это также прекрасная возможность для каждого из адептов пройти закалку в реальных условиях за пределами гор. Поэтому мы решили оставить двух старейшин охранять секту и защитную формацию, а все адепты Стадии Закладки Основания и выше могут в полном составе следовать за нами для закалки.

Ну конечно же. Подумал про себя Шэнь Юэ. В этой книге наконец-то затевается какое-то подобие сюжета.

То бишь для него опасность отныне возрастала многократно. Кто знает, в какой именно момент в подобном пошлом веб-романе развитие сюжета внезапно, без всяких объяснений, сорвется в безумную поездку.

Тренировочная площадка мгновенно зашумела. Адепты уровня Закладки Основания и выше были охвачены восторгом и горели нетерпением. Те же молодые ученики, кто еще не достиг Закладки Основания, лишь тяжело вздыхали, снедаемые завистью.

Шэнь Юэ находился лишь на третьем уровне Концентрации Ци, и он был искренне рад, что ему никуда не нужно идти.

Всякому было ясно: в качестве главного героя он обязательно столкнется с какими-нибудь «непредвиденными происшествиями», отправляясь на подобное задание главного сюжета, созданное исключительно ради продвижения истории. В его же случае это наверняка обернулось бы целым спектром неблаговидных сцен. Лучше всего было спрятаться — и как удачно: его уровень культивации не дотягивает до нормы, так что пусть идет кто угодно, а сам он ни за что не потащится.

Этой же ночью все адепти Секты Вэньюнь уровня Закладки Основания и выше вооружились магическими артефактами и духовными сокровищами, надели даосские одежды и с одухотворенными лицами под предводительством главы и старейшин оседлали огромных духовных журавлей Секты Вэньюнь, покидая гору. Оставшаяся сотня с лишним младших учеников, еще не достигших Закладки Основания, могла лишь проводить их завистливыми взглядами снизу.

Журавли взмахнули бессмертными крыльями, глава сотворил печать заклинания, и защитная формация горы закрылась.

В одно мгновение небо показалось еще более чистым: сотни гигантских журавлей с адептами на спинах гуськом вырвались наружу, оглашая окрестности пронзительными криками. Какое же это было величественное и прекрасное зрелище!

Как только последний журавль скрылся из виду, оставшиеся двое старейшин Секты Вэньюнь немедленно вновь активировали защитную формацию горы. Под звездным светом защитная формация то и дело переливалась разноцветными огнями, словно огромный прозрачный котел, плотно и без единой щели накрывший всю гору целиком.

Однако в ту самую секунду, когда защитная формация открывалась и закрывалась, а журавли улетали, маленькая змейка с совершенно черным телом, выглядевшая самыми заурядным образом, с высовывающим золотым раздвоенным языком бесшумно ускользнула на территорию Горы Лююнь.

Когда еще Шэнь Юэ доводилось видеть подобное зрелище? Глядя на то, как улетающие вдаль журавли направляются к луне, а в ушах все еще эхом отдавались журавлиные крики, он чувствовал себя потрясенным, а его сердце трепетало от волнения, долго не находя покоя.

Не будь на нем этого проклятого пошлого клейма, прояви он усердие в культивации и прилежность в учебе, он вполне мог бы оставить свой собственный след в этой книге.

При этой мыслях Шэнь Юэ не удержался и снова мысленно от души выругал этот пошлый роман, после чего с подсвечником в руках неторопливо направился обратно в библиотечный павильон, где принялся страницу за страницей листать и изучать фолианты в огромном книгохранилище.

Не успел он оглянуться, как наступило раннее утро. Мягкие лучи солнца пробивались сквозь окна, принося с собой прохладу и несколько звонких птичьих трелей.

Шэнь Юэ, набросив верхнюю одежду, прислонился к книжной полке. Проведя за чтением всю ночь, он почувствовал, как в глазах начинает двоиться от усталости, а смертная дремота одолевает его. Его голова свесилась набок, прислонившись к книжному стеллажу, он машинально схватил первую попавшуюся книгу, накрыл ею лицо и решил немного вздремнуть.

Кто бы знал, что стоило ему только закрыть глаза, как до его слуха внезапно донесся частый и резкий звон колокола. Этот звук разительно отличался от того колокольного звона, к которому он привык за будни. Потерянно замернув на мгновение, он резко вскочил с места, едва не опрокинув стоявший рядом подсвечник.

Этот звук… неужели колокол Лося? В Секте Вэньюнь случилась беда?

Шэнь Юэ в панике потушил свечу, выбежал из библиотечного павильона и увидел, что за его пределами все адепты уже сбились в полный хаос. Встревоженно сжимая в руках магические артефакты и мечи, они бежали к подножию горы.

Младший братишка Лу Юэси, что прошлой ночью приходил поглазеть к его двери, как раз бежал следом за ним. Увидев, что Шэнь Юэ все еще ошеломленно стоит на месте, тот испуганно завопил:

— Старший брат Юэ! Скорее вниз с горы, маги-отступники прорвались!

— Ка… какие маги-отступники? — в ужасе воскликнул Шэнь Юэ. — Что происходит?!

Лу Юэси проорал в ответ:

— Я не знаю!! Защитная формация горы палá!!

http://bllate.org/book/24934/2950000