Готовый перевод My Hosts All Retired / Все мои подопечные ушли в отставку: Хроники системы P0012: Глава 3

Су Чжэньчжэнь скрывала секрет: она уже давно была тайно влюблена в Лин Хэна.

Поэтому после обеда в столовой она всегда приходила к заброшенному учебному корпусу у рощи, поднималась на третий этаж в второй классный кабинет слева, садилась на высокий стул у окна и доедала свой обед на мраморном подоконнике.

Это было самое лучшее по обзору место, которое она нашла, обойдя все кабинеты и каждое окно.

Су Чжэньчжэнь смотрела на Лин Хэна.

А Лин Хэн, как и всегда, крепко спал на стволе дерева.

Ты смотришь на А Хэна? Низкий, бархатистый мужской голос звучал истомно и щекотно. Цзин Цин прищурил свои персиковые глаза и подошел со спины Су Чжэньчжэнь, двусмысленно заключив её словно в свои объятия.

Пальцы Су Чжэньчжэнь, сжимавшие палочки для еды, напряглись. Опустив ресницы, она холодно ответила:

— Я смотрю на него.

Цзин Цин, казалось, немного удивился её прямоте, и его горячее дыхание коснулось затылка Су Чжэньчжэнь.

— Держись от меня подальше, — она поджала губы.

Почувствовав неладное, Цзин Цин послушно отступил на два шага.

Опустив палочки, Су Чжэньчжэнь повернулась. Из-за контрового света её янтарные, чистые глаза казались темными и непроницаемыми.

— Зачем ты сюда пришел?

— Неужели Ло Синхэ снова придумал какой-то отличный способ меня унизить? — уголки её губ чуть приподнялись, а слова прозвучали небрежно. Такое выражение лица заставило Цзин Цина на миг ошибочно подумать, будто перед ним женская версия Ло Синхэ.

Интерес Цзин Цина мгновенно разгорелся:

— Нет, Синхэ сейчас прячется от моей дорогой двоюродной сестры, так что ему пока некогда возиться с тобой.

Впрочем, ты сама меня очень интересуешь! — он улыбнулся с недвусмысленным подтекстом.

Су Чжэньчжэнь сделала два шага вперед и в упор уставилась на Цзин Цина. Да так пристально, что ему стало не по себе, а напускная улыбка едва не сползла с лица.

Вернув своему лицу привычное холодное выражение, Су Чжэньчжэнь взяла поднос и, проигнорировав присутствие Цзин Цина, направилась к выходу.

Цзин Цин остался стоять в одиночестве и потер нос:

— Вот ведь, с таким характером девчонка — Синхэ ей точно не по зубам.

Он снова выглянул в окно на Лин Хэна, у которого даже во сне слегка хмурились брови, и тяжело вздохнул.

Перед зеркалом Ли Минхэ застегнул последнюю пуговичку:

— Я смотрю, эта барышня Су Чжэньчжэнь вовсе не та несчастная сиротка, о которой писали в книге. Похоже, она невероятно скрытный человек.

И вдобавок, в книге ведь говорилось, что она маленький гений, верно? — рассуждал Ли Минхэ, чувствуя, как начинает болеть голова. — Люди, которые схватывают всё на лету и при этом оставляют нетронутыми следы везде, где тайком практикуются, способны изрядно потрепать нервы.

[Разве тебе не нужно посмотреть остальные две проекции?]

— Больше не нужно, — Ли Минхэ взял кошелек и ключи и вышел за дверь. — Я уже увидел всё, что хотел.

В этом мире Ли Минхэ отвели роль новоиспеченного школьного врача в престижном учебном заведении. Перед мягким и обходительным доктором большинство людей не испытывают страха выговориться.

Вот и сейчас Ли Минхэ, только что надевший белый халат, сразу заметил Су Чжэньчжэнь с кровоточащими руками.

В отличие от аккуратного и опрятного образа из проекции, уголки глаз Су Чжэньчжэнь были покрыты синяками, растрепанные волосы, судя по всему, попытались привести в порядок на скорую руку, а на белой форменной рубашке оторвались две пуговицы, хотя она всё же следила за тем, чтобы не выглядеть неприлично.

Взгляд Ли Минхэ упал на её руки. Без сомнений, это были очень красивые руки: нежные и белые, словно луковички зеленого лука, а проступившая кровь придавала им пугающую, демоническую красоту.

— Руки повреждены? — уголки губ Ли Минхэ изогнулись в мягкой, источающей учтивость улыбке джентльмена, и он отодвинул стул, жестом приглашая Су Чжэньчжэнь присесть.

— Обработайте мне раны, постарайтесь сделать всё как можно проще, чтобы не привлекать лишнего внимания. — Лишь когда в ушах раздался этот холодный женский голос, Ли Минхэ понял, что в некоторых аспектах Су Чжжэньчжэнь очень похожа на его новую систему — Шиэр.

— Просто несколько мелких царапин от слишком усердных движений, достаточно будет продезинфицировать и заклеить пластырем. — Взяв баночку со спиртовыми салфетками, Ли Минхэ прищурился: — Если только кто-то не следит за вами специально, никто ничего не заметит.

Возможно, будет немного больно.

Когда грязь и кровь были смыты, эти маленькие ранки на руках Су Чжэньчжэнь действительно выглядели весьма болезненно.

— Пластыри твои, наклей сама, — Ли Минхэ подвинул к ней коробочку. — На моем месте я бы не удержался и забинтовал всё по-настоящему.

— Спасибо. — Су Чжэньчжэнь бегло взглянула на коробку и вытащила пластырь, цветом ближе всего к ее коже. — Скажите, у вас есть ножницы?

— В ящике стола.

Наблюдая за тем, как Су Чжжэньчжэнь ловко прячет повреждения под пластырем, Ли Минхэ улыбнулся еще мягче.

Проводив взглядом исхудавшую фигуру Су Чжэньчжэнь, которая скрылась из виду, Ли Минхэ прислонился плечом к косяку двери и вздохнул:

— Держу пари, позже она отплатит обидчикам вдвойне.

[Я никак не ожидал, что характер Су Чжэньчжэнь будет настолько отличаться от описанного в книге в твердом переплете.] Шиэр на мгновение замолчала.

— Небольшой сюрприз, да? — Ли Минхэ погрузился в мягкие подушки дивана, держа в руках новенький журнал регистрации, где черным по белому выделялось имя: Су Чжжэньчжэнь.

[Если носительницей паразита и вправду окажется Су Чжэньчжэнь, боюсь, твое задание провалится.]

— Твои слова способны воодушевить, — с легкой досадой отозвался Ли Минхэ.

Впрочем, мне всё же нужно повидаться с тремя главными мужскими персонажами, — Ли Минхэ снова раскрыл книгу в твердом переплете. — Если я так и буду сидеть в медпункте, мне с ними ни за что не встретиться.

То, что большую часть школьного времени Лин Хэн проводит в роще, было секретом полишинеля. Это значительно облегчало Ли Минхэ задачу по его поиску.

Когда Ли Минхэ вошел в рощу, юноша не спал на дереве — он просто прислонился спиной к стволу, с мрачным выражением лица глядя куда-то вдаль.

До него еще оставалось некоторое расстояние, когда Ли Минхэ прищурился и внезапно ощутил острое желание закурить.

Воспоминания Ли Минхэ о самой первой его жизни по большей части стерлись — в конце концов, с тех пор как система выбрала его и он вступил в ведомство, прошло уже невесть сколько сотен лет.

И пусть воспоминания поблекли, кое-что он всё же помнил.

[Твои эмоциональные колебания слишком сильны. Ты не в духе?] На этот раз тон Шиэр не был столь холодным.

[Просто вспомнил кое-что из прошлого.] Ли Минхэ зажал сигарету во рту, но так и не зажег её, всё же помня, что находится в роще.

[Что-то мне расхотелось с ним видеться.] Ли Минхэ раздраженно откинулся назад, сильно нахмурившись.

Шиэр ничего не ответила, и это показалось Ли Минхэ странным. Распахнув глаза и поймав мелькнувшую тень бдительности, он вздрогнул от испуга: прямо перед ним оказалось выросшее из ниоткуда лицо.

Лин Хэн подошел совершенно бесшумно. Его лицо находилось так близко, что Ли Минхэ отчетливо ощущал теплое дыхание парня, овевающее его щеку.

— Раньше я тебя здесь не видел, — Лин Хэн отступил на шаг. Его мягкие карие глаза, которые должны были быть чистыми до самого дна, заволокла туманная тоска.

Грудь Ли Минхэ словно сдавило тисками, его глаза даже отлили синевой, а улыбка вышла натянутой и раздраженной:

— Тогда, должно быть, ты никогда не заглядывал в медпункт.

— Только помни: сигарету лучше не зажигать. Если здесь начнется пожар, у меня будут большие неприятности. — Лин Хэн слегка опустил мягкие каштановые пряди, и на его лице проступило детское простодушие.

Ли Минхэ резко отшатнулся назад:

— Понял. — Больше он не в силах был изображать улыбку, его глаза похолодели, и он, развернувшись, зашагал прочь.

Проклятые, недружелюбные воспоминания!

http://bllate.org/book/24938/2950404