Готовый перевод My Hosts All Retired / Все мои подопечные ушли в отставку: Хроники системы P0012: Глава 8

Цзин Цин, я бы хотел, чтобы ты рассказал мне поподробнее о состоянии тех, кого поразила скверна. Ли Минхэ, как обычно, бездельничал в школьном медпункте, лениво перелистывая страницы книги и беседуя в мыслях с системой. Слишком уж расплывчато. Сейчас мне кажется подозрительным абсолютно каждый.

Поскольку скверну обнаружили совсем недавно, у хозяина есть лишь один образец для сравнения. Шиэр на мгновение задумался и создал в воздухе голографическую проекцию. Этот мир — обычный современный любовный роман, просто характеры персонажей здесь немного чудаковатые.

Глубокая и мучительная страсть — главный тон этого мира. Их любовный процесс в целом совпадает с тем, что написано в книге, и лишь малая часть претерпела изменения, которые можно считать нормальной корректировкой мира. В конце концов, это роман, и в нём всегда есть что-то нелогичное.

И всё же... Картинки на проекции перестали мелькать и замерли. На изображении мужчина с нежным и преданным выражением лица запечатлён в защитной позе. Совершенно очевидно, что это было его неосознанное движение, и он сам этого даже не заметил. Ты ведь тоже заметил, что главный герой на самом деле уже догадался, что что-то не так.Поэтому, когда главная героиня убила главного героя, тот хоть и испытывал сильнейшую боль, но ничуть не удивился. Появилось еще одно изображение: армейский нож баснословной стоимости сверкал ледяным блеском. Он даже хладнокровно убил героиню в ответ. В поздних главах главный герой постоянно носил с собой этот дорогой нож. Тогда при просмотре это не казалось чем-то особенным, но позже понимаешь, что это одно из главных доказательств того, что героиня была заражена.

Как бы мы ни наблюдали, если нет личного контакта — или, вернее, очень близкого контакта, — выключив проекцию, подытожил Шиэр, заметить что-то неладное с ним или с ней крайне сложно.

В каком-то смысле это можно назвать интуицией. Ли Минхэ потер подбородок, чувствуя легкую головную боль: Значит, мне стоит попытаться сблизиться с главной героиней?

Раз уж ты уделяешь главной героине столько внимания, доверься своей интуиции.

Было бы здорово, если бы можно было действовать без ограничений... вздохнул Ли Минхэ. Ошибка в очищении приведет к стиранию души местного жителя, это условие слишком сурово.

Чья душа способна вынести такой груз?

Поэтому, хотя изначально выданное задание и заключалось в очищении от скверны, главной целью был сбор данных, сказал Шиэр. Главная система разрешает в итоге не вступать в бой, а из накопленных осколков разрушенных миров можно создать фрагментарные миры.

К тому же нет ничего страшного, если разрушится пара миров, ведь каждую секунду где-то увядают миры. Главное — как можно раньше отыскать способ эффективного уничтожения скверны.Шиэр, ты должен знать: хотя мне уже доводилось множество раз видеть, как рушится мир, каждый раз мне невыносимо думать о том, что всё повторится вновь. Это поистине так тоскливо... — Ли Минхэ редко позволял себе предаваться меланхолии.

— Школьный врач, вы читаете книгу? Я вам не мешаю? — раздался мягкий, немного сонливый голос. Ли Минхэ обернулся и увидел Лин Хэна, который выглядел так, будто только что проснулся, и заглядывал к нему в окно.

— Нисколько. Кроме чтения книг, я всё равно не знаю, чем еще заняться, чтобы убить время. — Отложив в сторону книгу, в которую на самом деле даже не вглядывался с самого начала, Ли Минхэ развернул стул лицом к юноше. — Не хочешь зайти?

— Нет, стоило мне увидеть кровать, как спать захотелось еще сильнее. — Лин Хэн подпер подбородок руками, но голова всё равно то и дело бессильно падала вниз — он выглядел невероятно сонной мухой.

— Лин Хэн, меня уже давно мучает один вопрос: неужели тебе не надоедает целыми днями вот так спать? Разве от этого не устаешь? — с улыбкой в глазах и неподдельным интересом спросил Ли Минхэ.

— Ни капли. Мне просто всё время хочется спать. К тому же, а зачем еще жить, если не спать? — Голос Лин Хэна прозвучал с ноткой уныния. — Всё потеряло смысл...

Ли Минхэ ничего не ответил. Он лишь продолжал смотреть на юношу с легкой улыбкой на губах.

[Я помню, что в книге Лин Хэн — умный мальчик, ничуть не уступающий главному герою, но в какой-то момент ему стало абсолютно на всё плевать, и его будни свелись к формуле: поспать, посидеть в задумчивости, снова поспать.]

[Именно так. Главная героиня завоевала сердце Лин Хэна именно благодаря этому.]

[Выходит, хозяин, ты решил завести роман? — Шиэр слегка замялся. — Хоть устав Отряда Очищения от Скверны и не запрещает заводить романтические отношения, если Лин Хэн действительно окажется зараженным паразитом, я боюсь, что, привязавшись к нему, ты не сможешь поднять руку.]

[Едва ли это можно назвать любовью, в крайнем случае — легкой симпатией, так что ты зря накручиваешь себя, Шиэр,] — небрежно бросил Ли Минхэ.

Шиэр тут же уловил главную мысль: [Хозяин, хочешь сказать, если ты действительно проникнешься чувствами...] — он не стал договаривать, но оба прекрасно поняли, о чем речь.

[Поздравляю, угадал. Но приза не будет.]

[Я не забуду составить отчет.] Подразумевалось: я не против, делай что хочешь, лишь бы тебе было в радость, хозяин.

— Ты точно не хочешь зайти поспать? — Ли Минхэ совершенно не обратил внимания на слова Шиэр и, глядя на то, как у юноши подкашиваются руки, которые едва удерживали голову, заговорил вновь.В любом случае, на кровати куда удобнее, чем на дереве, верно? Он протянул руку и подставил её под наконец-то рухнувший вниз изящный подбородок.

Стоит признать, от такого удара и впрямь было чертовски больно. Подбородок Лин Хэна покраснел, а глаза наполнились выступившими от боли слезами. Если же посмотреть на Ли Минхэ, тот выглядел абсолютно невозмутимым и улыбался.

Зайдешь внутрь поспать? — в глубине его глаз плескался похожий на звездный свет смех.

Затуманенные слезами глаза Лин Хэна заморгали раз, другой, а затем он яростно закивал.

Словно сообразив, что его реакция была чересчур бурной, он быстро поднялся на ноги, потер глаза, смахнул слезы и вошел через парадную дверь.

Если ложиться на больничную койку, вечно кажется, что это к дурному. Так что, может, в мою комнату отдыха? — Ли Минхэ отдвинул стул и, приподняв подбородок, кивком указал внутрь.

Хорошо. Вид послушного и кроткого юноши был до того мягким, что у любого сердце бы растаяло.

Хотя это и называлось комнатой отдыха Ли Минхэ, было очевидно, что её хозяин пользуется ею нечасто: внутри царили такая чистота и порядок, что не ощущалось ни малейшего следа человеческого жилья, а на постели не было даже единой складки.

Разве ты обычно здесь не отдыхаешь? — Лин Хэн явно немного разочаровался, и его красивые глаза слегка потускнели.

Мне больше нравится сидеть в кресле и дремать. А кровать... боюсь, если кто-то придет меня искать, то не найдет. — Он без особого усилия подтолкнул юношу к краю кровати и усадил. — А теперь хорошенько выспишься.

Он мягко взъерошил волосы парня, и выражение его лица стало нежным.

[Шиэр, должен признать, его кроткий вид и впрямь заставляет сердце биться чаще.]

[Я только что проверила, у вас очень высокая совместимость душ, вы бы стали прекрасной парой.] Подумав, Шиэр добавила: [Конечно, я имею в виду твою нынешнюю душу.]

[Душа, прошедшая через руки Му Шэна, разве еще считается прежней?] Ли Минхэ мысленно покрылся капельками пота.

И правда... — Он прикрыл дверь и с досадой вздохнул: он так и знал, что дурная слава Медицинского отдела не на пустом месте возникла.

Все видел? — Ли Минхэ даже не обернулся, снял с соседней полки другую книгу и лишь после этого посмотрел на вошедшего.

Цзин Цин, чувствуя себя как дома, устроился на кресле Ли Минхэ и попутно принялся листать лежавшую на столе книгу, ведя себя крайне непринужденно.

Ли Минхэ приподнял бровь.

Заметив это, Цзин Цин тут же отложил книгу, поднялся, вскинув руки ладонями вперед в знак капитуляции:

Ладно, ладно. Мы еще не настолько близко знакомы. Знаю-знаю.

Так почему же ты не хочешь завести со мной дружбу? — Цзин Цин изобразил крайнее недоумение, фальшивое донельзя.

Ты слишком хлопотный. — Ли Минхэ сел, закинул ногу за ногу и углубился в чтение, даже не удосужившись взглянуть на него.

Цзин Цин навалился на его стол с самым бесстыдным видом:

Ой, ну должен же я сказать, что ты просто идеально в моем вкусе! Так давай подружимся, а?

Напомню тебе, студент Лин Хэн еще не уснул. — Ли Минхэ, судя по всему, и сам не собирался по-настоящему читать. Он с силой захлопнул книгу в руке и указал на дверь комнаты отдыха.

Цзин Цин наконец сбросил с лица эту шутливую маску:

Ладно.

Только смотри, относись к нему хорошо, — Цзин Цин заметил, как уголки губ Ли Минхэ дрогнули, словно тот хотел что-то сказать, и поспешно добавил: — Можешь ничего не говорить, я и так знаю: А Хэн — нет, а ты — да. К тому же он уже спит внутри. — Ты не сможешь отрицать свою ориентацию и свои намерения, так что это всего лишь вопрос времени.

Твоя взяла. Выкладывай, что стряслось? — Ли Минхэ вздохнул, чувствуя легкое бессилие.

Чжэньчжэнь, ты же знаешь, — Цзин Цин улыбнулся двусмысленно, — это поистине несметное сокровище! — Его жестикуляция была утрированной и восторженной.

Цзин Цин, твой интерес к ней зашкаливает. — Глядя на его физиономию, Ли Минхэ подумал, что в каком-то смысле сюжет и впрямь необратим.

Конечно! Разумеется! — Цзин Цин, впрочем, ни капли не смутился. — Я с нетерпением жду этого... если только ей это окажется по силам. — Он вовсе не возражал пасть к её ногам.

Не боишься потерять и войско, и коня? — у Ли Минхэ проснулся некоторый интерес.

Тогда я останусь самым дорогим человеком в её сердце! — Ли Минхэ подумал, что у Цзин Цина вполне хватит наглости питать столь самоуверенную гордыню.

http://bllate.org/book/24938/2950409