Готовый перевод My Hosts All Retired / Все мои подопечные ушли в отставку: Хроники системы P0012: Глава 14

Лин Юэ посмотрел на пустующую комнату Лин Хэна. На его телефоне высветилось сообщение от приятеля детства, и он, стараясь не потревожить родителей, тихонько вышел из дома.

Сверившись с адресом из СМС, Лин Юэ отыскал квартиру Ли Минхэ.

Он нажал на звонок и услышал голос Лин Хэна. Лин Юэ посчитал, что ему улыбнулась удача: судя по всему, этого господина Ли Минхэ дома не оказалось.

Однако его старший брат Лин Хэн оказался вовсе не столь сговорчив. Его голос мгновенно похолодел, когда он спросил:

— Зачем ты пришёл?

— Давай не будем об этом. Ты что, не собираешься пустить меня наверх? — Лин Юэ был явно недоволен; казалось, брат стал относиться к нему ещё холоднее.

Лин Хэн открыл дверь и, аккуратно одетый, чуть отступил в сторону, позволяя Лин Юэ войти в гостиную.

Лин Юэ окинул взглядом квартиру и слегка нахмурился:

— Хотя это жильё неплохое, брат, ты уверен, что тебе здесь удобно? В таком крошечном местечке… — В недосказанных словах так и сквозило неприкрытое презрение.

— Так ты пришёл только ради этого? — Лин Хэн холодно усмехнулся и сел напротив Лин Юэ. Будь Ли Минхэ здесь, он бы наверняка отметил, что никогда прежде не видел юношу столь резким.

Лин Юэ, очевидно, не собирался продолжать разговор на эту тему, которая неизбежно привела бы к ссоре:

— Брат, слухи о тебе и том самом господине Ли наверняка скоро дойдут до отца. Порви с ним.

— Насколько я помню, в кабинете господина Ли на столе лежит чёрная папка. На третьем листе бумаги внутри написано о разрыве всех отношений со мной, ох, или точнее будет сказать — об изгнании меня из семьи Лин, — он опустил взгляд и принялся крутить в пальцах застёжку. — Я об этом просто мечтаю.

— Но отец запрёт тебя! Будет держать взаперти, пока ты не одумаешься! Тебя ведь уже закрывали раньше, почему ты такой упрямый и ничего не понимаешь?! — Лин Юэ заметно волновался. — К тому же, даже если ты уйдешь из семьи Лин, что будет дальше? Ты с самого детства привык жить в роскоши и избалован, разве какой-то рядовой школьный врач сможет тебя содержать? Или ему по силам тягаться с кланом Лин?

— Разве плохо порви ты эти отношения? Вернись домой, подчинись воле отца, неужели он станет тебя обижать? — он даже вскочил на ноги, жестикулируя и размахивая руками.

Лин Хэн молча смотрел на Лин Юэ с полминуты, а затем рассмеялся ещё холоднее:

— Лин Юэ, ну ты и ребёнок.

— Во-первых, я не верю, что господин Ли упустит столь прекрасную возможность вышвырнуть меня из семьи. Во-вторых, я не позволю запирать себя во второй раз. В-третьих, то, что ты сказал, на самом деле верно и вовремя напомнило мне кое о чём. — Хрупкий с виду юноша невесть откуда набрался такой силы, что с силой вытолкнул Лин Юэ за дверь и захлопнул её. — Прощай.

Он подумал, что гарантии, оставленные ему покойной матерью, станут поистине превосходным козырем на переговорах.

Дверь захлопнулась с глухим стуком, оставив стоявшего на пороге Лин Юэ кипеть от бессильной злости.

Проводив Лин Юэ, Лин Хэн надолго застыл в молчании, устроившись на диване. «И правда, недавнее счастье затуманило мне глаза. Если ничего не предпринять, как же удержать эту с таким трудом обретённую жизнь?»

Он обвёл взглядом эту квартирку, которую Лин Юэ назвал крошечной, но на душе у него было легко, как никогда прежде. Это его дом. Сейчас — и в будущем тоже.

Взяв телефон, он набрал номер:

— Цзин Цин, выручай…

Вернувшись домой, Ли Минхэ принёс целый пакет продуктов.

— Как насчёт того, чтобы сегодня приготовить ужин в западном стиле? — бросил он, снимая домашние тапочки.

Шаги спешащего к нему юноши становились всё ближе, и Лин Хэн с разбегу уткнулся носом прямо в грудь Ли Минхэ:

— Да!

Ли Минхэ взъерошил волосы юноши и улыбнулся:

— Тебе не скучно дома? Помнится, ты просидел затворником почти всю перерывку и почти никуда не выбирался. Если куда и ходил, так только к Цзин Цину и Ло Синхэ, верно?

— Не люблю я выходить наружу, сам же знаешь! Уж лучше поспать, чем тратить на это время! — тихонько пробормотал Лин Хэн, прижимаясь лбом к груди Ли Минхэ и ластясь, совсем как котенок.

Ли Минхэ крепче обнял юношу за талию, чуть ниже опустил руку, сжав его округлые, упругие ягодицы, и произнёс хрипловатым, предупреждающим голосом:

— Не соблазняй меня!Ли Минхэ больше всего на свете не выносил, когда юноша вот так ластился к нему, от этого ему вечно хотелось жестоко подразнить его, пока прозрачные слёзы не зальют те похожие на янтарь глаза.

Лицо Лин Хэна покраснело до предела от действий Ли Минхэ, однако смелости у него явно прибавилось: он слегка привстал на цыпочках и прикусил Ли Минхэ за подбородок, приложив немало сил. И впрямь, когда его зубы разомкнулись, на подбородке Ли Минхэ остался отчетливый след от укуса.

Ли Минхэ проговорил сквозь зубы:

— А Хэн, ты сам напросился, сегодня останешься без ужина!

Подхватив юношу на руки, он с поспешными шагами направился в спальню.

С наступлением ночи и до самого рассвета, приведя юношу в порядок и убедившись, что тот крепко спит, Ли Минхэ закурил сигарету и вышел на балкон.

— Шиэр, когда именно Су Чжэньчжэнь видела меня с А Хэном? — после всех тех недвусмысленных предупреждений, отвешенных Су Чжэньчжэнь, на душе у Ли Минхэ было немного скребенеть. Хотя бурная и гармоничная близость смягчила немалую часть этих негативных эмоций, Ли Минхэ всё же хотел разобраться во всём до конца.

— Было всего два провидения, какое из них хочет посмотреть хозяин? — в ночном небе парил огромный прозрачный экран. Ли Минхэ качнул подбородком:

— То, что слева.

Тот самый момент, когда они с юношей забрались на дерево.

А в тот день заброшенный класс, который Су Чжэньчжэнь давно забросила, вновь озарился её силуэтом. И, словно следуя своей интуиции, она действительно заметила фигуру Лин Хэна, хотя рядом с ним находился кто-то ещё.

Су Чжэньчжэнь была жалкой тайной поклонницей: тот, кто ей нравился, был холоден, но обладал мягким сердцем. И пусть теперь она понемногу отпускала это обреченное на провал чувство, она всё равно не могла удержаться от того, чтобы украдкой взглянуть на него — узнать, счастлив ли он.

Её глаза неотрывно следили за ними, она могла безошибочно прочитать по губам каждое произнесенное слово и даже расслышала собственное имя.

Су Чжэньчжэнь искривила губы в усмешке — ей показалось, что она раскрыла великую тайну.

— Шиэр, глядя на её улыбку под конец, у меня возникает дурное предчувствие, — Ли Минхэ затушил сигарету и помассировал виски. — Она слишком умна, у меня даже такое чувство, что предоставь ей возможность, она выведает у меня абсолютно все секреты.

Непонятно почему, на душе вдруг стало тоскливо.

— Шиэр, если бы она состояла в Департаменте правопорядка, мне кажется, она могла бы достичь высшего достижения — верности системе до самого конца.

— Хозяина так беспокоит то, что уже несколько систем сменилось до меня? — с некоторой заминкой спросил Шиэр, в то время как его вычислительные блоки бешено обрабатывали данные: разве это входит в обязанности Медицинского отдела?

— Внезапно осознать, что твой старый товарищ, шедший с тобой бок о бок десятки или сотни лет, погиб — это на самом деле очень тяжело, — Ли Минхэ оперся локтями о перила балкона, подставляя лицо легкому ветерку, и произнес: — Шиэр, я, пожалуй, хочу уйти в отставку.

— ...Я не забуду подать рапорт еще раз, — по-прежнему отвечал тот.

В начале учебного года большинство студентов казались немного ленивыми, но новость о том, что Ло Синхэ наконец завел свою первую девушку — Цзин Мин, — действительно всколыхнула и оживила слегка расслабленную школьную атмосферу.

Хотя Вэй Ихань официально считалась общепризнанной невестой Ло Синхэ, ни один из них так и не заявил открыто, что они состоят в отношениях. И в итоге Цзин Мин вот так просто заполучила статус первой любви.

На её лице по-прежнему красовалось благопристойное выражение, к которому лишь примешалась капелька кокетливой застенчивости.

Цзин Мин с показной зависимостью и хрупкостью обвила руку Ло Синхэ, олицетворяя собой воплощение беззащитности, но при этом вовсю трубят направо и налево об их связи — мол, именно она, Цзин Мин, является настоящей, законной девушкой Ло Синхэ.

Конечно, если бы в тот самый миг, когда она мельком увидела Су Чжэньчжэнь, в глубине её глаз не промелькнул багровый оттенок, Ли Минхэ, пожалуй, и вправду счел бы её абсолютно безобидной.

— С таким характером она, на удивление, отлично сошлась бы с Скверной, — засунув руки в карманы, пробормотал проходивший мимо Ли Минхэ. — Как думаешь, Шиэр?

— Вероятность этого крайне мала. Но раз уж она завязала отношения с Ло Синхэ, пожалуйста, хозяин, проявите бдительность.

— Ладно, ладно! — обреченно вздохнул Ли Минхэ. Неужели он не может просто спокойно покрутить роман? Если он вечно будет заглядываться на других, его домашний малыш снова начнет тревожиться.

http://bllate.org/book/24938/2950415