Готовый перевод The Darkly Beautiful Villain Today (Quick Transmigration) / Прекрасный, сильный и несчастный: Злодей снова впадает в меланхолию: Глава 2

Атмосфера на мгновение стала несколько неловкой.

Сяо Ба чувствовало, что образ их Управления быстрой переброски душ был незаслуженно испорщен, и только собиралось объясниться, как увидело, что Шэнь Цы уверенным шагом направляется к кровати.

Шэнь Цы быстро вошёл в роль и безэмоционально подошёл к изголовью.

На кровати Лу Шуо сплошь был омотан тяжёлыми цепями; очевидно, он много раз отчаянно сопротивлялся, из-за чего на его коже проступили полосы кровавых царапин, мясо выворачивало наружу, а цвет был пунцово-красным, местами доходя до виднеющейся в глубине белой кости.

Это зрелище едва ли можно было назвать красивым.

Шэнь Цы мысленно посетовал на то, как феодальный строй губит людей, после чего его лицо помрачнело, и он холодно потребовал: — Кто притащил его сюда?

Этот надменный и холодный герцог казался преисполненным гнева, однако аристократический этикет не позволял ему распускать руки, поэтому он лишь ледяным тоном повторил приказ: — Говори!

Столкнувшись с неожиданным и несправедливым обвинением, злобный огонь в глазах юноши на кровати на миг угас.

Лу Шуо прищурился и с исследовательским интересом окинул Шэнь Цы взглядом. Заметив, что выражение лица этого герцога и впрямь выглядело так, будто тот ничего не знал, он почувствовал, как под напускной бдительностью и холодом пробилось зерно раздумий.

А тем временем герцог, казалось, больше не мог выносить его присутствия и тут же нажал на кнопку вызова.

Всё это вовсе не походило на отношение обычных людей к вампирам...

Шэнь Цы вспомнил только что сменившийся со свирепого на тихое и кроткое выражение взгляд Лу Шуо и с любопытством усмехнулся.

Шэнь Цы понимающе протянул: — Вот как.

Выражение лица Лу Шуо стало задумчивым.

Оригинальный владелец тела ведь явно интересовался только теми кровавыми слугами, что сопротивлялись ему, а Лу Шуо...

Слуги поспешно смягчили движения и осторожно развязали цепи, на этот раз не задев раны.

Выработанное годами скитаний и борьбы за выживание чутье заставило его резко отпрыгнуть в сторону, и летевший предмет со стуком прокатился мимо его ног, улетев вниз по лестнице.

Услышав это, двое слуг испуганно затрясли головами и принялись кланяться, заверяя, что не посмеют.

Ночь пролетела быстро.

Это, конечно, проблема. План спасения следует претворять в жизнь постепенно, а выставлять человека напоказ и окружать чрезмерной заботой нереально — это может дать и обратный эффект. Поразмыслив немного, Шэнь Цы произнёс: — Считайте, что в поместье купили нового слугу, пусть дворецкий распорядится насчёт него.

— Не смей пачкать моё поместье своей кровоточащей тушей, упырь, — бросил герцог.

Выражение лица Лу Шуо почти не изменилось, и он привычной поступью начал спускаться по лестнице.

Услышав шум, прибежали двое слуг, и стоило им появиться, как Шэнь Цы гневно вопросил.

На его теле всё ещё зияли раны, а те цепи были особенными, с добавлением серебра, специально подавляющего вампиров. Почти с каждым шагом раны разрывало от жгучей боли, и из них беспрестанно сочилась кровь.

— Нет! Мы ведём себя чинно и благопристойно!

Если удастся живым спуститься по этой лестнице сегодня вечером, это уже станет счастливой случайностью, о большем он и не смел мечтать.

Вернувшись в комнату, Шэнь Цы мгновенно сбросил с себя маску ледяного высокомерия и рухнул на огромную мягкую кровать со свежезамененными простынями, ощущая, как волна блаженного комфорта разливается по всему телу.

Разглядев флакончик с лекарством, Лу Шуо на мгновение замер. Вместо того чтобы сразу поднять его, он оглянулся через плечо.

Шэнь Цы сидел на диване неподалёку и недовольно произнёс: — Тише. Очень шумно.

— Слушаемся. — Слуги повиновались и удалились, а Лу Шуо последовал за ними вниз.

— Кто вообще выбросил его на мою кровать?

Сяо Ба изо всех сил старалось реабилитировать репутацию Управления быстрой переброски душ и тут же вытащило из архивов оригинальный сюжет: — По первоначальной задумке объект спасения жестоко искусал герцога Сисы, из-за чего тот провалялся без сознания целых три дня и едва не умер!

Зато этот самый герцог Сисы...

— Да, да.

То-то же.

Хм, а условия для выполнения задания вполне неплохие.

Брови этого холодного и красивого герцога по-прежнему были нахмурены — казалось, он разозлился исключительно из-за того, что звяканье цепей потревожило его покой.

Шэнь Цы махнул рукой: — Ладно, — он указал на Лу Шуо, лежащего на кровати. — А теперь уберите его с глаз моих и принесите мне чистые постельные принадлежности.

— Сяо Ба, что там по сюжету должно было произойти сегодня вечером? — спустя мгновение лениво бросил он. — Неужели всё настолько не для детей?

Первые лучи утреннего солнца заглянули в панорамное окно.

Лу Шуо поднял взгляд и посмотрел на Шэнь Цы.

Когда цепи были полностью сняты, один из слуг подошёл ближе и, набравшись смелости, обратился к Шэнь Цы: — Хозяин, как нам поступить с этим кровавым слугой?

Он слегка повысил голос: — И с каких это пор мои слуги стали исполнять его приказы? Не припомню такого.

Задумавшись об этом, он вдруг почувствовал, как что-то летит ему в спину.

Заметив, что Шэнь Цы не собирается их наказывать, двое слуг, не смея медлить ни секунды, бросились к кровати расстёгивать путы Лу Шуо. Из-за спешки они действовали грубовато, задев открытые раны; волна боли накатила на парня, и Лу Шуо едва заметно поморщился, не выдав себя ни единым звуком.

Герцог Сисы отличался переменчивым нравом и пользовался в поместье непререкаемым авторитетом. Увидев его гнев, оба слуги тут же рухнули на колени и дрожащим голосом ответили: — Э-этот подарок преподнес граф Дери. Он велел нам не докладывать вам заранее, мол, хотел сделать сюрприз...

Шэнь Цы мысленно освежил в памяти оригинал: такой персонаж там действительно фигурировал. Будучи точной копией прежнего владельца тела, он постоянно выискивал по разным уголкам качественных кровавых слуг и подсовывал их хозяюшке, надеясь снискать его расположение.

Молодой герцог стоял у дверей спальни на втором этаже, и освещаемый мягким светом из комнаты утончённый, изысканный лик казался ещё более прекрасным. Возвышаясь над всеми, он бросил на них холодный взгляд.

А ведь с виду такой мастер притворяться.

Шэнь Цы холодно усмехнулся: — Граф Дери.

Скомканное одеяние на кровати слегка зашевелилось, издав невнятный бормочущий звук.

Вставать совсем не хотелось.

Сонно потеревшись щекой о подушку, Шэнь Цы неторопливо приоткрыл глаза.

Стоило ему проснуться, как в голове раздался бодрый голос Сяо Ба: — Доброе утро, хозяин!

Шэнь Цы лениво зевенул, приподнялся на кровати и с легкой улыбкой ответил: — Доброе.

Сяо Ба радостно поинтересовалось: — Хозяин, вы хорошо выспались этой ночью?

— Неплохо. — Шэнь Цы снова неторопливо потянулся, откинул одеяло и опустил босые, изящные стопы на мягкий шерстяной ковер, направляясь в ванную. — Приснилось кое-что забавное.

— И что же вам приснилось? — Сяо Ба было системой, сны видеть не умело, к тому же совсем недавно сошло с конвейера, а потому проявляло любопытство ко всему на свете и не удержалось от расспросов.

— Угадай. — Шэнь Цы лениво усмехнулся, бросил эту фразу и скрылся в ванной, чтобы умыться.

Когда он, умывшись и переодевшись, вышел обратно, в дверь тихо постучали, и сразу после этого раздался голос слуги: — Хозяин, завтрак готов.

Шэнь Цы отозвался: — Внесите.

Слуга осторожно толкнул дверь, вошел согнувшись в три погибели и аккуратно расставил блюда.

Завтрак поражал разнообразием, но Шэнь Цы, привыкший к иной кухне, не испытывал особой тяги к западным изыскам. Наблюдая, как слуга заканчивает сервировку, он легонько постучал пальцами по столешнице и спросил: — Кстати, где тот вчерашний кровавый слуга? Куда его определили?

Слуга от неожиданного вопроса слегка вздрогнул, не смея поднять глаз, и с трепетом ответил: — Дворецкий узнал, что он умеет готовить, и отправил его на кухню помогать по хозяйству. Хозяин желает вызвать его?

Шэнь Цы чуть заметно кивнул: — Да.

Слуга повиновался и быстро удалился, а вскоре привёл Лу Шуо.

Увидев Лу Шуо, Шэнь Цы слегка приподнял бровь.

Избавленный от вчерашних кровавых и жутких следов, приведённый в порядок Лу Шуо выглядел поистине потрясающе.

Хотя мальчику было всего шестнадцать-семнадцать лет и его черты лица еще до конца не оформились, выдающуюся внешность скрыть было уже невозможно. Правильное строение черепа, резкие черты лица, налет суровости во взгляде и полная бесстрастность придавали ему холодную, отстраненную ауру.

Согласно лору этого романа, вампиры могли не только разгуливать под солнечными лучами, но и расти подобно обычным людям. Когда Лу Шуо окончательно возмужает, он, пожалуй, разобьет немало девичьих сердец.

Мысли вихрем пронеслись в голове, но на лице Шэнь Цы не дрогнул ни один мускул. Указав Лу Шуо на стул напротив, он сохранил бесстрастное выражение лица: — Садись.

Лу Шуо на секунду замер, но послушно сел, продолжая напрягать мышцы всего тела — видимо, сказывалось сильное волнение.

Шэнь Цы не стал утешать парня, лишь равнодушно окинул его взглядом: — Раны зажили?

Лу Шуо ответил утвердительно и опустил глаза: — Благодарю хозяина за вчерашнее лекарство.

А переобувается на ходу довольно быстро.

Регенеративные способности вампиров и без того были великолепны, а с мазью из вчерашнего набора всё действительно почти зажило. Шэнь Цы кивнул и сменил тему: — Говорят, ты умеешь готовить?

— Немного умею, — отозвался Лу Шуо.

— А китайскую кухню готовишь? — Шэнь Цы заинтересовался.

Лу Шуо не сразу понял вопрос, и тогда Шэнь Цы указал на его черные волосы, откинувшись на спинку дивана: — У тебя ведь есть восточные корни, верно?

По сюжету Лу Шуо был полукровкой: его мать происходила с Востока, а угольно-черные волосы и глаза в мире романа стали своеобразным клеймом, которое значительная часть людей считала дурным предзнаменованием.

Теперь Лу Шуо расслышал отчетливо. Он слегка опустил ресницы, выдержал двухсекундную паузу и ответил: — Моя мать — восточная женщина.

— Тогда сможешь приготовить что-нибудь из еды её родины? — Шэнь Цы привёл пример: — Например, лапшу?

Лу Шуо едва заметно замер, поднял голову и уставился на Шэнь Цы своими черными, лишёнными эмоций глазами, заглядывая в самую душу.

— М? В чем дело? — Шэнь Цы пару секунд выдерживал его взгляд, а когда Лу Шуо продолжал молча сверлить его глазами, внезапно изобразил недовольство оскорбленного в лучших чувствах человека, нахмурился и предостерег: — Упырь, знай своё место.

Убедившись, что этот господин герцог действительно пожелал всего лишь тарелку лапши и не испытывает отвращения к его черным волосам и глазам, Лу Шуо мелькнул в глубине зрачков тенью сомнения, но она тут же растаяла. Услышав недовольный тон Шэнь Цы, он поспешно опустил ресницы и ответил: — Смогу.

Его покладистый нрав явно пришлся по вкусу капризному и горделивому герцогу.

— Тогда ступай и приготовь, — с удовлетворением произнес Шэнь Цы. — Если чего-то не хватает, требуй на кухне.

Лу Шуо поднялся, отдал положенный поклон и направился к выходу. За секунду до того, как покинуть комнату, он снова поднял взгляд и незаметно бросил взгляд на Шэнь Цы, развалившегося на диване. Шэнь Цы больше не смотрел на него — он как раз вытянул ноги, лениво листая случайно выбранную книгу.

Молодой герцог обладал изысканными чертами лица, а его непомерно длинные бело-золотые волосы небрежно струились по бедрам. Ленивая поза выдавала в нем врожденную аристократическую грацию — он напоминал донельзя избалованную белую персидскую кошку.

Движение руки Лу Шуо, сжимавшей дверную ручку, на мгновение замедлилось, после чего он тихонько затворил дверь.

Шэнь Цы ждал недолго: стоило ему дойти до шестьдесят седьмой страницы поэтического сборника, как раздался повторный стук в дверь.

Лу Шуо вошел, неся пиалу с ароматной, дымящейся лапшой.

— Хозяин.

Он поставил лапшу перед Шэнь Цы, аккуратно разложил приборы, после чего отступил на шаг назад и молча замер столбом неподалеку.

Если не считать вчерашнего вечера, когда загнанный в угол парень явил свою звериную сущность, во всех остальных поступках Лу Шуо безупречно отыгрывал роль настоящего слуги — тихого, покорного, к которому невозможно придраться.

А скрывать эмоции он и вправду умеет мастерски.

Мысленно подтвердив свою оценку Лу Шуо, Шэнь Цы отложил сборник стихотворений и, взяв приборы, принялся за еду.

Кулинарные способности Лу Шуо и впрямь оказались на высоте.

Даже такой привереда, как Шэнь Цы, незаметно для себя уплел за обе щеки чуть больше обычного.

Уплетая лапшу, Шэнь Цы болтал в мыслях с Сяо Ба: — Помнится, позади университета, где я преподавал, была уличная забегаловка со всякими вкусностями, там в одной лапшечной готовили просто пальчики оближешь. Я захаживал туда едва ли не каждые два дня, а хозяин, видя такого частого гостя, даже делал мне скидку.

Вспомнив об этом, Шэнь Цы слегка погрустнел: — Только вот вряд ли мне доведется еще это отведать.

— Хозяин, если вы согласитесь на перерождение, то сможете снова её попробовать! — Сяо Ба вдруг почуяло шанс уговорить Шэнь Цы продолжить миссию и затараторило: — У вас есть такая возможность! Стоит вам только захотеть довести задание до конца, и вы...

Шэнь Цы оборвал его на полуслове: — Пожалуй, нет уж, — холодно отказался он. — Я с таким трудом помер, возвращаться к работе в мои планы точно не входит.

Ради какой-то тарелки лапши оно того абсолютно не стоило.

Убедившись, что очередная попытка уговоров с треском провалилась, Сяо Ба уныло протянуло: — Ладно... — и добавило с искренней грустью: — Что ж, тогда после того, как вы по-настоящему умрёте, я буду скучать по вам.

Эх, как-никак, это был его первый подопечный хозяин.

Шэнь Цы рассмеялся от столь чистосердечного признания системы: — Спасибо.

Закончив завтрак.

Заметив, что Лу Шуо всё еще стоит в стороне, Шэнь Цы подозвал его к себе.

Лу Шуо подошел ближе и слегка склонил голову в ожидании приказаний.

— На вкус отлично, на этот раз Дери прислал не тупого чурбана. — Молодой герцог чуть сощурил глаза, выглядя совершенно довольным, и неторопливо промокнул уголки губ салфеткой, после чего произнес: — С сегодняшнего дня будешь при мне.

http://bllate.org/book/24940/2950660