Готовый перевод I Went to the Mortal Realm and Used My Livestream Persona to Win Her Heart [Insectoid] / Стример с небес: Как покорить сердце королевы жуков: Глава 5

У Цзин чувствовал, как у него страшно горят уши.

Что это значит? Что это вообще значит, по мнению Ай Фаня? С чего это он вдруг так заторопился устроить с ним традиционное свидание вслепую между зергами?!

У Цзин ведь не святой: любимый зерг сидит прямо перед ним, так почему бы не...

Нет, нет, нет!

У Цзин глубоко вздохнул, и приток кислорода вернул мозг в рабочее состояние — сейчас-то на нем надето вовсе не его собственное тело!

Хотя это тело было смоделировано самой системой стриминга в строгом соответствии с законами Мира Жуков, к тому же, когда У Цзин закончит трансляцию и уйдет, оболочка будет утилизирована самым естественным образом — иными словами, кроме него, ею никто и никогда не воспользуется.

Но У Цзин все равно не мог заставить себя заниматься подобными вещами в чужом обличье.

Он оттолкнул Ай Фаня, с праведным и предельно суровым выражением лица отчитав того:

— Хватит думать о всякой ерунде! Лучше отдохни как следует! За разве завтра не надо на работу?

Ай Фань поначалу просто стиснул зубы, решив во что бы то ни стало исполнить долг самки по уходу за господином-самцом, но, услышав такое, неожиданно почувствовал легкую укол разочарования.

Оповещение системы стриминга: награда за текущее задание — раствор для успокоения духовной силы, 1 штука. Шанс выпадает редко, стримеру стоит постараться!

Ну ладно, ничего страшного.

Хотя погоди-ка... Вчера ведь сам обещал отпроситься и побыть с ним, а сегодня об этом уже ни слова! До чего же он, молодой господин У, несчастен: влюбился в такую бессердечную и бесчувственную бродягу-самку, которая даже домой не спешит!

Нет, так дело не пойдет, нужно брать инициативу в свои руки!

У Цзин попытался придать голосу максимально беззаботный тон:

— Устал на работе? Хочешь, завтра я тебя провожу?

Ай Фань опешил и замахал руками:

— Ой, нет-нет, что вы, не нужно утруждать господина-самца!

— Решено, значит, провожу.

— А?

Впрочем, вспомнив про завтрашние заботы, Ай Фань быстро выбросил это из головы. Верно, работа — превыше всего.

— С завтрашнего дня можешь не готовить мне завтрак.

Ай Фань растерянно заморгал:

— Что случилось, господин-самец?

У Цзин бросил на него косой взгляд:

— Как приедем в лагерь, даже не смей выдвигать ко мне никаких требований и просьб — все равно не послушаю.

Сердце Ай Фаня пропустило удар.

Что это значит? Что хотел сказать господин-самец своими словами?

Сам же вызвался проводить, а теперь вон как заговорил... Неужели работа для генерал-полковника Ай Фаня действительно дороже всего на свете?

У Цзин заметил перемену в настроении Ай Фаня, и на душе у него скреблы кошки: почему стоило ему сказать всего одно слово, как этот зерг тут же отступился?

У Цзин улыбнулся:

— Мне не по вкусу.

Ай Фань: «……»

Только что он еще думал, что господин-самец, пожалуй, искренне к нему привязан, но, выходит, это была лишь иллюзия?

Впрочем, неудивительно: взгляды, коими господин-самец одаривал его, всегда были преисполнены суровости и брезгливости...

Ай Фань торопливо тряхнул головой, отгоняя эти мысли.

* * *

В машине —

— Завтра можешь не готовить мне завтрак.

Какого чёрта?! Активировалось задание? Получается, если он не проводит Ай Фаня, то и выполнять это поручение не придется?

Может, ну его, не ездить, проверить?

У Цзин посмотрел на Ай Фаня:

— Эм-м, я тут вдруг вспомнил, что у меня завтра дела, так что, может...

Система стриминга:

【Я просто преклоняюсь перед нашим стримером! Как ему удается превращать семейную жизнь с Ай Фанем в такой унылый быт? Нельзя ли добавить перчинки?】

【А по-моему, жениться на Ай Фане — жуткая скука. Он, конечно, красавец и силен в бою, но законченный трудоголик.】

【Какой еще перчинки? В смысле, с цензурой?】

【Да нет же, Ай Фань ведь вчера открыто звал У Цзина с собой...】

【А стример взял и отказался! Взял и отказал Ай Фаню!!】

【Вчера от наплыва зрителей чуть сервера не рухнули!! Стример вообще мужик или нет?! И вы после этого утверждаете, будто он без памяти влюблен в Ай Фаня?】

【Наверное, стример просто не решается поднять руку на зерга, всё-таки межвидовая любовь.】

【В какую эпоху живем, а до сих пор находятся те, кто дискриминирует межвидовые романы?!】

— На слышали? Сегодня сюда пожалует господин-самец генерал-полковника Ай Фаня!

— А? Откуда знаешь? С каких это пор самцы навещают наши края? Разве они сюда вообще сунутся?

— Генерал-полковник доложил маршалу, тот лично подписал разрешение. Сейчас Луо Лун и остальные проводят экстренную проверку: говорят, нужно во что бы то ни стало показать самцу генерал-полковника всю стать и мощь военных самок из его подчинения!

— Ого! И что за птица этот самец генерал-полковника? Сам маршал разрешение дал?

— Да нет у него особого происхождения, он самый обычный самец класса C, говорят, в жилах течет какая-то аристократическая кровь, но совсем уж разбавленная. Генерал-полковника просто принудительно привязали к нему по системе распределения, понятное дело, на лучшую пару рассчитывать не приходилось. Но вы же не забывайте: новобрачные самки обязаны предоставлять самцам право на осмотр места службы!

— И много ты видел самцев, которые реально тащатся с инспекцией по армейским лагерям? Они же вечно твердят, что здесь место лишь для низших зергов. А этот, похоже, неплохо относится к нашему генерал-полковнику?

— Может, у самцов класса C характер покладистей?

Среди всеобщих пересудов военных самок У Цзин подъехал на машине к Центральному военному округу. Поначалу он думал, что раз в названии фигурируют слова «военный» и тем более «центральный», то это место должно поражать воображение своей грандиозностью и величественным размахом! Но в итоге...

Хлипкие железные ворота, сплошь обвитые лианами, облупившаяся ржавая ограда, пыльная ухабистая дорога. Да и внутренние тренировочные площадки выглядели до предела убого — в них безошибочно угадывался результат долгого и жалкого латания из подручных материалов.

Если бы не невозмутимый вид сидевшего рядом Ай Фаня, У Цзин всерьез решил бы, что заблудился и приехал совсем не туда!

— Центральный... военный округ? — У Цзин не верил собственным глазам.

Ай Фань слегка вздрогнул, но тут же взял себя в руки, решив, что господин-самец брезгливо морщится при виде обители низших зергов:

— Господин-самец, возвращайтесь домой, я и сам прекрасно пройду. Нечего господину-самцу находиться в таких местах. Спасибо, что довезли.

По выражению лица Ай Фаня У Цзин сразу понял, о чем тот думает. Ему отчаянно хотелось объясниться, да только он не знал как.

В конце концов, сказать, что У Цзин вовсе не брезгует, было бы ложью.

Вот только брезгливость его касалась исключительно здешней обстановки.

Внутри него даже закипало глухое раздражение: судя по облику центра столицы, уровень развития этого мира примерно соответствовал двадцать первому веку на Земле, — и тем не менее защищающим их героям они выделяли столь нищенские условия, да еще и третировали их на каждом шагу презрительными словами и насмешками!

И все ради чего? Ради этого нелепого правила о превосходстве самцов над самками? Какая же дикость!

Изначально ради выполнения той безумной задачи У Цзин собирался всего лишь высадить Ай Фаня у КПП и тут же повернуть назад, но теперь...

— Где твоя казарма? Я хочу взглянуть на твое жилье, это возможно?

Ай Фань явно не горел желанием:

— Господин-самец, давайте вы не пойдете туда, хорошо?

Это ведь была чистой воды просьба... У Цзин сердито зыркнул на него и, заметив краем глаза сбекающихся вокруг военных самок, сквозь зубы процедил:

— Ты пытаешься принимать решения за меня? Между прочим, хоть я и задал вопрос, это вовсе не значит, что у тебя есть право мне отказывать!

Ай Фань понурил голову:

— Простите, господин-самец, я вовсе не это имел в виду.

— Живой дорогой!

— Слушаюсь, господин-самец. — Голос Ай Фаня звучал тихо и покорно.

Стоило им войти внутрь, как окружающие военные самки выпали в осадок.

— Это вот про него ты говорил, что у него покладистый характер?

— И это тот самый самец генерал-полковника, который якобы души в нем не чает?

— Неудивительно, что наш генерал-полковник так не хотел вступать в брак. Кто в здравом уме захочет вешать себе на шею еще одного барина?

— Тсс, тише! Не хватало еще, чтобы нас услышали. Впрочем, от этих самок класса C вечно можно ожидать чего угодно, страшно представить, до чего же жуткие эти высокоранговые самцы!

— Эй, погодите, разве не говорят, что маршал в молодости иной раз сутками напролет стоял дома на коленях? И когда у него случался приступ духовного бешенства, его самец не только не унимал его, но еще и запрещал военным врачам приближаться к нему!

— Повезло еще, что самец маршала откинулся раньше времени, нашему генерал-полковнику такой удачи явно не видать...

— Тсс! Тихо вы!

Система стриминга:

【Что с нашим стримером? Чего это он сегодня вдруг взбрыкнул? Ай Фань ведь ничего такого не сказал.】

【Предупреждаем стримера! Мучить жену весело, а вот добиваться заново придется через ад!】

【Да расслабьтесь вы! Это же Мир Жуков, откуда здесь взяться любому «аду» —】

【Ай Фань такой красавчик, стримеру бы относиться к нему понежнее!】

【Откуда столько жалостливых собралось? В Мире Жуков с самками так и положено обращаться, нормальное дело!】

http://bllate.org/book/24941/2950731