Готовый перевод My White Moonlight Cat Girlfriend / Договор с пушистой мечтой: Моя кошка — моя любовь: Глава 14

Их места располагались в самом первом ряду, и все ученики из третьего класса могли видеть этот конфликт. Вскоре сзади протиснулись староста класса и физрук, а староста по делам учеников — тот самый с бегемота — поспешил вмешаться с уговорами:

— Охланись, Чэнь-гэ, давай спокойно во всем разберемся, отпусти ты Чай Ляна.

Лан Ечэнь изначально и не собирался устраивать расправу: он со смартфона Чай Ляна добавил в контакты свой собственный аккаунт, а отпустив парня, швырнул телефон обратно.

— Ничего особенного, просто завел друга, — Лан Ечэнь повертел перед лицом Чай Ляна смартфоном. — Дружище, больше не выкладывай в ленту всякую чушь и даже не думай меня блокировать, я за тобой слежу.

Ученики из первого класса помогли Чай Ляну подняться. Тот уставился на Лан Ечэня своими небольшими глазами, несколько раз пошевелил губами, но в итоге так ничего и не осмелился сказать и сбежал вместе с двумя товарищами с жалким видом.

— Что здесь вообще произошло? — поинтересовался староста-крольчонок.

— Прибежал тут с какими-то странными речами, видать, с головой не в порядке, — Лан Ечэнь хлопнул крольчонка по плечу. — Ладно, всё в порядке, возвращайтесь на свои места.

Староста-крольчонок же, похоже, о чем-то догадался. Он повернулся к Ши Юю и произнес:

— Ши Юй, хотя мы и не знаем, когда ты вернешься в первый класс, пока ты хоть день числишься в третьем, ты наш одноклассник. Если Чай Лян посмеет тебя обидеть...

Ши Юй всё еще думал над только что сказанными словами Чай Ляна и выглядел несколько отрешенным, словно перепуганный и еще не пришедший в себя зайчонок.

Будучи представителем слабого заячьего племени, староста-крольчонок тут же проникся к Ши Юю чувством жалости и твердо заявил:

— Я... я помогу тебе пожаловаться учителям!

Лан Ечэнь невольно усмехнулся про себя, подумав, что в подобных делах всё же необходима собственная твердая позиция, а жалобы учителям далеко не всегда помогают.

Исполнявший обязанности судьи Старый Сюн тут же объявил остановку. Когда Лан Ечэнь спрыгнул с ринга, несколько учеников из третьего класса сразу же обступили его. Физрук-бегемот притащил небольшую аптечку и, заметив разбитый уголок рваного рта Лан Ечэня, тут же заволновался:

— В чем дело, Чэнь-гэ? Как это ты умудрился заработать боевой раскрас?

Лан Ечэнь уже собирался выругаться, как вдруг две прохладные пальца легко коснулись припухшего участка кожи рядом с раной. Ши Юй неизвестно когда подошел ближе, а в другой его руке было зажато эскимо.

А до этого, когда тот самый парень заехал ему в лицо ударом ноги с разворота в полную силу, окружающие ученики ничего не поняли, но, видимо, сочли этот прием эффектным, и трибуны взорвались волной восторженных криков и свиста. Сам же парень явно загордился этим.

Как только пальцы перестали быть холодными, он приложил для продолжения другие два.

Ши Юй ничего не ответил на вопрос о том, хорошо это или плохо, лишь как бы невзначай поинтересовался:

— Ты тоже считаешь гомосексуальность мерзостью?

Тот кашлянул, немного отступил назад и с ухмылкой произнес:

— Да ладно, век на дворе какой, чувства официально признаны законом, с чего бы мне брезговать? — Лан Ечэнь бросил взгляд на часы. — Ладно, сосед, давай пока не будем об этом, мне кажется, Старый Сюн меня ищет, похоже, моя очередь выходить.

Физрук уже достал из аптечки йод, и Ши Юй совершенно естественно перехватил его, усадив парня рядом с собой. Ватная палочка осторожно коснулась крошечного пореза в уголке рта.

Те два пальца были прохладными, но Лан Ечэню почему-то показалось, что от кожи под подушечками пальцев Ши Юя распространяется странное тепло, от которого у него самого горели уши.

— И вправду отлично вышло, меня тут сняли просто красавчиком, — Лан Ечэнь взял со столика минералку и толкнул Ши Юя локтем в бок. — Ты не принимай близко к сердцу те слова, он просто хотел сделать тебе гадость.

Лица находились так близко друг к другу, что даже бесстыдству Лан Ечэня стало немного не по себе. К счастью, Ши Юй заговорил, отвлекая его внимание.

Лан Ечэнь провел кончиком языка по уголку рта и шипел от боли.

На самом деле ему было не особенно больно, но если бы он молчал, ему казалось бы, что что-то не так, словно всё вокруг выглядело странно.

В нем начинала просыпаться дурацкая привычка молоть чепуху, когда он нервничал. Опустив взгляд на изящную руку Ши Юя, обрабатывающую ему рану, он вдруг выпалил:

— Сосед, раз уж я пострадал, неужели мне нельзя потискать твои лапки?

Рука Ши Юя, убирающая пузырек с лекарством, на секунду замерла.

Это был далеко не первый раз, когда Лан Ечэнь выдвигал столь наглую просьбу, но на сей раз от этих слов у него самого едва не обжигало язык. Стоило ему шевельнуть уголком рта, как рана снова отозвалась болью, и он тихо зашипел.

В следующее мгновение перед его глазами появилась большая золотисто-коричневая лапа. Из-под закатанного рукава белой рубашки тощие запястья юноши сплошь покрывал слой кошачьего пуха, а сама подушечка лапы — цвета шоколада — казалась такой крупной и пухлой, что выглядела невероятно мягкой на ощупь.

— Охренеть... — изумился Лан Ечэнь. — И правда даешь потрогать?

— Угу, — ответил Ши Юй.

Лан Ечэнь уже давно выбросил из головы всю эту недавнюю неловкость, позабыл и о боли в ране. Он улыбался во весь рот, сияя словно маленькое солнышко, бережно обхватил кошачью лапу и с наслаждением стал ее мять.

Точно так же, как и хвост Лан Ечэня, Ши Юй крайне редко выпускал свои лапы наружу. Когда те длинные пальцы играючи, словно по струнам, прошлись по его лапе, по спине парня пробежал слабый электрический разряд, и пальцы его второй руки невольно сжались в кулак.

Словно ему хотелось за что-то ухватиться.

К счастью, подобное соприкосновение продолжалось недолго — чей-то нерешительный голос робко окликнул их:

— Чэнь-гэ?

Лан Ечэнь и Ши Юй одновременно обернулись.

Это был противник Лан Ечэня по показательному поединку.

Парень подошел ближе, с виноватым видом почесывая затылок:

— Чэнь-гэ, извини, пожалуйста. В азарте боя я потерял контроль и забыл...

Однако Ши Юю казалось, что тот ничего не забывал. Та победная улыбка, мелькнувшая на его лице среди аплодисментов, когда он ударил Лан Ечэня ногой, совсем не была похожа на результат забывчивости.

Он это видел, и Лан Ечэнь, должно быть, тоже заметил. Но большой серый волк ничего не сказал — лишь уголки его глаз и брови чуть утратили веселый блеск. Светлая улыбка при тискании лапы все еще играла на его губах, но тепла в глазах уже не было.

— Ничего страшного, — Лан Ечэнь откинулся назад, закинув локти на спинку стула, и небрежно бросил: — Кто же на тренировках и соревнованиях обходится без травм? Если я вдруг в следующем бою ударю слишком сильно или забуду правила, ты уж тоже не обессудь.

Уловив скрытый подтекст, парень помрачнел.

Когда он ушел, Лан Ечэнь хмыкнул и продолжил мять кошачью лапу:

— Школьный показательный бой, а столько стремления покрасоваться? Устраивать такие грязные фокусы — это по-твоему нормально?

Ши Юй посмотрел вслед направлявшемуся к противоположной трибуне парню, которому навстречу вприпрыжку бежала какая-то девочка, и вдруг понял, для кого именно предназначалось это показушное выступление.

Лапа слегка зачесалась, и он отвел взгляд, заметив, что Лан Ечэнь опустил голову и чуть ли не носом уткнулся в кошачью лапу. Тот усердно перебирал пальцами пух на краешке шоколадной подушечки, сосредоточившись так, будто собрался погадать по кошачьей ладони.

— Скоро твой выход, — не удержался от напоминания Ши Юй. — Иди, а вернешься — я дам помять еще.

— Ладно, — Лан Ечэнь поднялся на ноги и размял затекшие от сидения ноги.

Ши Юй принялся дальше складывать ватные палочки и йод, как вдруг кошачья лапа захлопнула крышку аптечки, и он услышал тихий смешок Лан Ечэня.

Смех этот становился все громче, радость в нем уже невозможно было скрыть, словно парень обнаружил какой-то невероятный секрет.

Хотя Ши Юй и не понимал, чему тот радуется, на душе у него от этого тоже стало легко. Его синие глаза с любопытством уставились на Лан Ечэня, безмолвно вопрошая, над чем он так смеется.

— Ни над чем... — Лан Ечэнь с трудом подавил веселье, хотя глаза его по-прежнему улыбались. Посмотрев на Ши Юя, он снова чуть не прыснул со смеху, поэтому поспешно отвернулся и зашагал к рингу, оставляя за спиной высокую и ладную фигуру. — Просто вспомнил кое-что забавное. Сосед, жди, я иду за победой!

Ши Юй озадаченно посмотрел на собственную лапу.

В чем дело? Неужели тискать лапки — это и вправду так весело?

Лан Ечэнь, конечно же, был счастлив — разве мог он не радоваться обретенному вновь?

Если родинка-сердечко на ухе была простым совпадением, то неужели и крошечное белое пятнышко на краешке шоколадной подушечки тоже случайность?

Слишком много совпадений указывали на один-единственный ответ.

Его сосед на самом деле и был его потерянным маленьким котенком.

http://bllate.org/book/24943/2950876