Готовый перевод My White Moonlight Cat Girlfriend / Договор с пушистой мечтой: Моя кошка — моя любовь: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В гостиной на какое-то время стало так тихо, что был слышен даже звук пузырьков в коле.

Группа подростков сидела на краешках диванов с выпрямленными спинами и суровыми лицами. Если присмотреться, мышцы на их лицах едва заметно подергивались, а сами они из последних сил контролировали черты лица, чтобы не выдать изумления и не вытаращить глаза.

Кроме Лан Ечэня.

Серый Волк подавился колой, да так, что в глазах защипало от выступивших слёз.

А вот Ши Юй оказался чересчур хладнокровным. На его лице не было ни малейшего следа неловкости; обведя взглядом выражения лиц окружающих, он слегка нахмурился в недоумении:

— Разве это странно? Разве знание базовых физиологических норм — не...

— Сосед по парте... — Лан Ечэнь прижал его руку к дивану, подался вперед и приглушенно спросил: — Ты ничего не перепутал? То, о чем ты говоришь, и та хрень, о которой они спрашивали, ведь не одно и то же, верно?

Ши Юй уточнил:

— Хочешь посмотреть историю воспроизведения?

Лан Ечэнь ответил:

— Пожалуй, не стоит. Кхм, братец, твоя щедрость в плане делиться подобным меня немного смущает.

Черт, этот мелкий кот Ши тайком смотрит порнуху! А ведь сам он еще даже не проходил подобное! Истинная сущность кота скрыта за обманчивой внешностью!

— Ладно-ладно, хватит зацикливаться на одном вопросе, продолжаем! — Лан Ечэнь крутанул бутылку. — Так, следующий!

— Сосед, а не слишком ли далеко? Если он отправится домой в таком виде, домашние будут волноваться, — подумав, произнес Лан Ечэнь. — Может, пусть переночует у нас? На диване не особо поспишь, так что ляжет в моей спальне.

Все молча убирались в гостиной, но услышав слова Лан Ечэня, староста класса — парень из спортивного сектора по прозвищу Бегемот — поднял голову и предложил:

— Брательник Чэнь, я могу сам отвести его домой.

Впереди еще было полно времени, он успеет постепенно выведать ответы на все вопросы. Если же вытянуть фант при таком количестве людей, кто-нибудь неизбежно заметит подвох.

Ши Юй бросил взгляд на мертвецки спящего старосту учебной части. И хотя он прямо не отказался, на его чистых и красивых брови легла отчетливая тень недовольства.

Лан Ечэнь сверил адрес, который только что узнал у старосты, и по геолокации понял, что добираться довольно далеко. Он помог парню дойти до дивана, уложил с краешку, а затем позвал Ши Юя взглянуть на навигатор.

— А? — Лан Ечэнь почесал волчьи уши. — Этот момент я как-то упустил. Честно говоря, я не очень привычен спать с кем-то на одной кровати, а диван в гостиной слишком короткий. Если только мне постелить на полу?

Никто не собирался в ту же сторону? Лан Ечэня поднял парня со стола и заметил, что этот Панда буквально допился до черных кругов под глазами. Его маленькие черные круглые ушки на макушке еще подрагивали, но сам медведь был уже в полном отключке.

К сожалению, до самого конца игры Ши Юю так и не попалась записка, написанную рукой Лан Ечэня.

Ши Юй спросил:

— Он будет спать в твоей спальне, а ты где? С ним вместе?

В «Правде или действии» попадались задания с необходимостью выпить. Изначально пили легкий фруктовый алкоголь с низким градусом, но кто же знал, что среди них окажется такой слабак вроде старосты, который вообще ни капли в рот не берет? И выпить не может, и поиграть любит — в итоге сам себя и уложил.

Впрочем, логично: теперь эта квартира принадлежала им двоим, и было вполне естественно, что Ши Юй не горел желанием оставлять кого-то на ночевку. Чаша весов в душе Лан Ечэня мгновенно склонилась в сторону Ши Юя — даже десяток старост не смогли бы перевесить и на йоту. Он уже собирался сказать, что можно вызвать водителя его отца...

Лан Ечэнь, напротив, почувствовал облегчение.

— Наступила осень, простудится, — с неодобрением покачал головой Ши Юй. — Пусть спит в моей спальне. Я придвину к дивану стул, чтобы удлинить его, и спокойно переночую так.

— Как же так можно? — теперь настала очередь Лан Ечэня возражать. — Кого угодно можно ущемить, только не моего домашнего кота. Давай сделаем так...

Он легонько толкнул Ши Юя плечом, и они так и замерли плечом к плечу. Лан Ечэнь предложил:

— Сосед, все-таки пусть староста спит в моей комнате, а я пойду в твою, годится?

Позволить старосте лечь на кровать Ши Юя было совершенно исключено. И дело даже не в том, что у Ши Юя наблюдались явные признаки легкого чистоплюйства — главное, он сам еще ни разу не спал на кровати Ши Юя, с какой стати это разрешать кому-то другому?

Он и так отстал в деле «изучения учебных материалов», нельзя терять очки еще и здесь!

На этот раз Ши Юй согласился без возражений:

— Со мной? Можно.

Лан Ечэнь опешил:

— Эй... Мелкий кот, ты что, пользуешься моим положением?

Когда Лан Ечэнь вышел из ванной после душа, Ши Юй уже уложил гостя и заодно вытащил наружу одеяло Лан Ечэня.

Серый Волк на ходу взъерошивал полотенцем мокрые волосы и думал: не останется ли староста без одеяла? Заглянув внутрь, он увидел, что гость уже укрыт совершенно новым комплектом.

— Все-таки хорошо, что ты у меня такой предусмотрительный, — Лан Ечэнь включил фен и заговорил громче под жужжание мотора. — Хоть пододеяльник я и сменил только что, но мне тоже не хотелось бы, чтобы кто-то чужой им укрывался...

Ши Юй стоял в спальне, и даже сквозь стену был отлично слышен голос Лан Ечэня: звонкий, открытый и бесхитростный. Он падал на ледник, словно бурный и страничный луч солнца — само солнце оставалось привычно теплым, но ледник помимо своей воли начинал исподволь таять, оставляя после себя влажные следы.

Он опустил голову и потерся кончиком носа о край одеяла Лан Ечэня. На темно-синей клетчатой ткани чувствовался лишь легкий, едва уловимый аромат кондиционера для белья.

Когда Ши Юй вернулся после умывания, Серый Волк уже завернулся в кокон из одеяла и закрыл глаза.

Эту привычку Лан Ечэня спать в самых немыслимых позах Ши Юй уже успел изучить: во время недавнего внезапного происшествия ему приходилось подниматься среди ночи, чтобы поить Серого Волка водой и давать лекарства, так что он навидался всякого.

Засыпая, Лан Ечэнь обычно сворачивался калачиком, но стоило ему провалиться в сон, как он давал волю своей натуре. Впрочем, сегодня, видимо, помня о присутствии еще одного человека на кровати, он спал, прижавшись спиной к стене и плотно замотавшись в одеяло. Верхняя часть его туловища была прижата к подушке, а вот таза и поясницу вывернуло под странным углом: одежда задралась, обнажая узкую полоску подтянутой поясницы.

Ши Юй пару секунд поглазел на эту полоску кожи, затем закинул на кровать длинную ногу, опустился на одно колено рядом с бедром Лан Ечэня и, опустив ресницы, со всей серьезностью принялся одергивать задравшуюся ткань, аккуратно заправляя ее под резинку штанов.

Лан Ечэнь просто хотел спать, а вовсе не впадал в зимнюю спячку, так что он неизбежно проснулся. К тому же у него был очень чувствительный к щекотке бок, и он тут же со смехом открыл глаза.

— Ты чего... — его голос звучал хрипло от навалившегося сна. — Боишься, что я застужу живот? Ведешь себя прямо как моя бабушка.

Ши Юй остался непреклонен. Аккуратно заправив одежду до конца, он поднял взгляд. Его красивые, глубокие синие глаза напоминали тихое море; присмотревшись, можно было заметить, что взгляд его подернут легкой поволокой опьянения — на глади этого моря клубился тонкий туман.

Его рука еще не отдалилась: сквозь гладкую ткань домашней одежды она невесомо лежала на пояснице Лан Ечэня. Понизив голос, Ши Юй спросил:

— Боишься щекотки?

Они пользовались одинаковой зубной пастой, так что во рту оставался тот же легкий привкус белого персика. Из-за столь близкого расстояния казалось, будто они только что невидимо поцеловались.

Лан Ечэнь окончательно проснулся. Его загрубевшие нервы впервые уловили нечто странное, и это тонкое, ускользающее ощущение заставило его инстинктивно напрячься — под рукой Ши Юя он вмиг окаменел, превратившись в деревяшку.

— Если боишься щекотки, нужно нормально одеваться, — Ши Юй выпрямился и, глядя на него сверху вниз, с усмешкой приподнял бровь. — Иначе сегодня ночью мы наверняка столкнемся снова.

Ши Юй всегда был сдержанным и молчаливым. Даже когда он улыбался, то привычно опускал ресницы, пряча эмоции — не то чтобы это было плохо, но от него всегда веяло какой-то неуловимой отчужденностью.

Однако сейчас в глубине его глаз отчетливо плескалась агрессия, обжигающая и давящая — так смотрит крупный представитель семейства кошачьих, собравшийся на охоту.

— Черт, не улыбайся так, — Лан Ечэнь вцепился в одеяло и перевернулся, втиснувшись спиной в стену.

От его улыбки у него самого чуть ли не физическая реакция пошла, блин.

http://bllate.org/book/24943/2950883

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My White Moonlight Cat Girlfriend / Договор с пушистой мечтой: Моя кошка — моя любовь / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода