Готовый перевод Against the Wind Reborn / Восстать из пепла: Вкус новой жизни: Глава 10

Ся Му отчетливо почувствовал, что его глубоко презирают, и его личико покраснело так, что, казалось, с него вот-вот закапает кровь. Да, после того как он оказался в этом теле, он все время пробыл в больнице и никогда не пытался узнать, где находится и в какой среде оказался. У него не было ни капли тех качеств, которыми должен обладать артист, он умел только… только… Ся Му закусил нижнюю губу и произнес:

— Я умею готовить, разбираюсь в кулинарии…

Мужчина приподнял бровь, сомневаясь, что ослышался:

— Что? В кулинарии? Готовить?

Ся Му твердо посмотрел на мужчину, хотя из-за клубов дыма лица почти не было видно:

— Да, и я могу готовить очень хорошо!

Мужчине внезапно показалось, что серьезность и энтузиазм в глазах юноши светят подобно яркому факелу, делая его облик живым и выразительным. Забавно. Мужчина изогнул уголки губ, в его голове мелькнула мысль, а взгляд внезапно стал острым:

— Тогда почему ты не пошел в повара? И как ты собираешься это доказать?

Ся Му пробормотал себе под нос, что, если бы не контракт, он бы действительно пошел в повара. Однако вслух ответил совершенно серьезно:

— Если вы дадите мне продукты, я немедленно все приготовлю. Или, может, вы придете ко мне домой, и я приготовлю для вас там?

Мужчина приподнял бровь:

— Ты намекаешь, что я должен заглянуть к тебе домой?

Ся Му стало неловко:

— Или я могу приготовить все дома и принести вам?

Мужчина возбужденно воскликнул:

— Ты намекаешь, что я недавно расстался с любимой, и теперь мне некому готовить?!

Ся Му хотелось сказать: брат, ты реально слишком много думаешь, кто же знал, что ты как раз сейчас переживаешь разрыв!

— Н-нет… это не то…

Мужчина безжалостно прервал его:

— Принесешь завтра в полдень, мне нужно две порции…

Ся Му: «…» И что теперь делать, если я даже презирать тебя считаю ниже своего достоинства…

Мужчина, глядя на Ся Му, который уже не в первый раз терял дар речи от его слов, усмехнулся:

— Твой контракт был переведен из компании Х в Цинчэн, это значит, что твой бывший менеджер Чэнь Кан продал тебя Цинчэн. Я твой новый менеджер, Е Кайчэн, в будущем буду присматривать за тобой.

Е Кайчэн произнес это тоном, который другим мог показаться двусмысленным, но для Ся Му эти слова прозвучали как ледяной зимний ветер, от которого его пробрала дрожь.

Е Кайчэн видел всю череду реакций Ся Му:

— Подпиши контракт на столе, и можешь быть свободен. Внимательно изучи его, чтобы снова себя не продать. Если есть какие-то требования, можешь озвучить их. Завтра в полдень приходи с двумя коробками еды, а я… — Е Кайчэн вдавил последний окурок в пепельницу, заваленную «трупами» сигарет, — отправлюсь на поиски новой любви.

Ся Му смотрел на своего нового менеджера, который внезапно ожил, воспрял духом и загорелся желанием жить, словно засохшее дерево, пустившее весенние побеги. «О господи, забудь, лучше я займусь контрактом…»Эй, ты чего строишь такую мину, будто смотреть на тебя тошно! — взъерошился Е Кайчэн, глядя, как Ся Му принимается листать контракт.

А ты сам только что то влюблялся, то переживал разрыв, то устраивал чёрт знает что!

Эй, а этот контракт вроде неплох, условия на редкость человечные. Ся Му видел, что оплата труда действительно высока, но, обжвшись на молоке, теперь на воду дуешь: — Могу я забрать его показать своему юристу? И заодно обсудить все пункты, если возникнут вопросы.

(Студент юридического факультета, исполняющий роль адвоката Ся Му — снова видящий во сне еду Сяо Хань...)

Ого, да у тебя и адвокат имеется? Ладно, бери куда хочешь, всё равно завтра принесёшь подписанный.

Е Кайчэн посмотрел на Ся Му: битый небитого везёт, надо же, поумнел, ещё не совсем безнадёжен.

Проводив взглядом удаляющегося Ся Му, Е Кайчэн размышлял: еще пару дней назад до него доходили слухи, что этот парень Хуа Чэньфэн наконец-то взялся за ум, но сегодня он выглядел таким простофилей, ничего не умеющим — просто глаза на лоб лезли. Впрочем, умение готовить — это стопроцентное достоинство идеальной нижней половинки! Интересно, как бы отреагировал Хуа Чэньфэн, узнай он, что его возлюбленный готовит для него любовные бенто?

Е Кайчэн улыбнулся с едва заметной насмешкой: судя по всему, впереди ждёт немало забавного.

Тем временем Хуа Чэньфэн, о котором явно вспоминал его бывший менеджер, почему-то пребывал в превосходном настроении. Это привело к тому, что сотрудники офиса безоговорочно поверили посту на форуме за авторством некоего Дедушки Фулу под названием Мы с моим дедушкой созданы друг для друга: личной видел, как господин Хуа флиртовал в лифте!!! В тексте во всех красках описывалось, как господин Хуа прижал истинную любовь к стене лифта для страстного поцелуя и, наплевав на предрассудки, сорвал всю одежду ради бурного секса...

Сотрудники Корпорация Хуа в очередной раз выразили слепую веру в неисчерпаемые возможности своего босса, а также осыпали всяческими похвалами тот факт, что влюбленный мужчина бывает донельзя мягким.

К слову о форуме: недавно там провели чистку, и староста Йокай верни мне дедушку ввёл свод новых правил. Среди прочих значилось: при создании темы обязательно добавлять префикс Мы с моим дедушкой XXX, иначе пост будет мгновенно удалён, чмок-чмок~~ В результате пользователи изощрялись вовсю, порождая префиксы вроде Мы с моим дедушкой куда катится мир, Мы с моим дедушкой и тыква-горлянка, Мы с моим дедушкой и его нянька, Мы с моим дедушкой и его собственный дедушка, Мы с моим дедушкой оба мертвы... из-за чего случайные прохожие, заглянув на огонёк, всерьёз думали, будто форум оккупировали сплошные деды.

Хуа Чэньфэн внезапно почувствовал, что все его подчиненные невероятно милы. Вспомнив сегодняшнего юношу в лифте, он подумал, что тот поначалу наверняка прикидывался, будто его не узнал. Хм, наблюдательность — это хорошо, жаль только, что он его раскусил. Но дразнить паренька было довольно весело, так что он милостиво ставит ему твёрдую тройку. Э? А ведь тот упомянул, что проходил собеседование в Цинчэн?Хуа Чэньфэн позвал своего помощника: — Сяо Цзо, помоги мне кое-кого проверить... — Господин Хуа замолчал, словно забыв его имя: — ...Того, кто сегодня ходил на собеседование в Цинчэн...

Мужчина? Мальчик? Юноша? Господин Хуа растерялся. Почему этот парень выглядит таким маленьким, он вообще совершеннолетний?

Затем Хуа Чэньфэн понял, что совсем ничего не знает о юноше. Это было весьма неприятное чувство, вероятно, из-за того, что враг в тени, а он на свету... да...

Сяо Цзо пришел в крайнее вождения, стоило только боссу попросить пробить человека. По мере описания господина Хуа его глаза сияли все ярче и ярче. Ой-вэй, да разве нашу невестку нужно проверять?! Еще пару дней назад, во время совещания высшего руководства, босс велел ему собрать абсолютно все данные, и они до сих пор стопкой лежали на его рабочем столе!

Сяо Цзо принял поручение Хуа Чэньфэна, вихрем добежал до своего стола и притащил в кабинет генерального директора целую гору бумаг. Фух, до смерти устал...

— Генеральный директор, вот и всё.

Хуа Чэньфэн приподнял брови, глядя на то, как Сяо Цзо то приходит, то уходит быстрым, словно ветер, шагом, и на эту кучу документов: — Так быстро?

Сяо Цзо, столкнувшись с пронзительным взглядом хозяина, сообразил: конец, всё кончено, потерял голову от самодовольства, сдурел! Надо было хоть десять минут подождать, чтобы казаться умным, толковым и расторопным. Сяо Цзо долго хихикал под пронизывающим, словно тысяча стрел, взглядом генерального директора, пока наконец не выложил правду:

— Это... мне поручили проверить перед совещанием, которое пару дней назад проводил директор Ван и остальные... Всё здесь.

— О~ мне очень интересно, как проходило это совещание, на котором меня не было. — В глазах Хуа Чэньфэна мелькнул холодок.

По правде говоря, с несколькими ветеранами в корпорации вроде Старого Вана он действительно ничего не мог поделать. Они и впрямь были преданны Корпорации Хуа, но не лично ему. В первые несколько лет, когда он только принял Корпорацию Хуа, эти старики сильно ему не доверяли и не раз подрывали его авторитет в компании. Позже, когда они прониклись к нему уважением, их отношения стали скорее напоминать связь старшего поколения с младшим...

Хуа Чэньфэн недоумевал: сейчас вроде бы не происходило никаких крупных событий, до конца квартала или года было далеко — какую еще пакость они затеяли? И какое отношение совещание имело к этой крохе? Зачем понадобилось выяснять даже то, во сколько лет тот научился ходить? (На первой странице досье было именно это...) Говорите, научился ходить в два года? Батюшки, я сам в один год уже вовсю прыгал вокруг.

— Кажется, это совещание касалось того, что генеральный директор нашел свою истинную любовь, а также вашего судьбоносного решения. — Сяо Цзо обнажил ряд белых зубов~~

Хуа Чэньфэн: — ... — Твою мать, хоть эта фраза и состоит сплошь из китайских слов, почему мне кажется, что я ничего не понимаю? Разве с таким порядком слов и их сочетанием действительно всё в порядке? И вообще, как отдел кадров выбирал мне помощника в то время? Самое забавное, что еще сегодня утром он казался мне вполне надежным... хм?

Хуа Чэньфэн бросил косой взгляд на ослепительно-белые зубы собственного помощника и вдруг почувствовал страшную усталость...

В этот момент на столе завибрировал мобильный телефон. Хуа Чэньфэн взглянул на экран: звонил генеральный директор A-cool Entertainment, чокнутый старикашка. Хуа Чэньфэн знаком велел Сяо Цзо отправляться назад играть в песочнице (Сяо Цзо: ...).

Когда он сам был артистом, этот человек сильно ему помог, и теперь большинство эксклюзивных новостей об артистах Цинчэна освещалось именно его компанией. Хуа Чэньфэн снял трубку: неужели сегодня старик не с придурью? Господин Хуа сразу почувствовал облегчение, ведь девять из десяти звонков от старика отличались таким маразмом, причем каждый раз новым, что ему вечно казалось, будто аккаунт старика взломали...

Строгий голос старика, казалось, сопровождался даже тем, как тот сердито топорщит усы (хех?):

— Мальчишка Хуа! О таком грандиозном событии — и мне не сказать! Я позвонил Старому Вану и остальным, и оказалось, что узнал обо всем последним! Мы что, больше не сможем весело проводить время вместе?!

Хуа Чэньфэн: — ??????? — Какого чёрта, почему ему кажется, что на этот раз причуды старика приняли беспрецедентно серьезный оборот? Неужели на Землю вторглись инопланетяне...

Старик продолжал:

— Хм, ладно, прощаю тебя, впрочем, молодость — можно понять, страсть захлестнула, я всё понимаю, сам был молодым. Но в следующий раз будь аккуратнее, чтобы тебя снова не сфоткали исподтишка! На этот раз материалы попали ко мне в руки! В следующий раз ищи безопасное место, понял? Слышал меня?!

Хуа Чэньфэн хоть и не мог это переварить, но всё же уловил суть: — Сфоткали исподтишка?— Ну да, сегодня Чэнь Кан, этот пресловутый менеджер, заявился с фотографиями и видео тебя и твоего любовника, хотел толкнуть материал репортерам. Хорошо еще, что старикан применил маленькую хитрость и заполучил оригиналы. Я велел передать их тебе, наверное, уже доставили. Старик советует тебе их уничтожить, чтобы не разгорелся скандал с интимными фото.

Просто новостной отдел A-cool Entertainment во главе со стариком с самого утра принял этого Чэнь Кана. По идее, старик не должен был обращать внимания на такую мелкую сошку, но Чэнь Кан был слишком уж печально известен, а материал касался Хуа Чэньфэна, так что старик не раздумывая забрал снимки. Правда, он не мог гарантировать, что у того не осталось копий, с которыми он мог бы отправиться в другие места. Однако, зная, что Хуа Чэньфэн непременно во всем разберется, старик решил просто предупредить его, а главное — Хуа Чэньфэн завел себе любовника и даже не сказал ему! Тьфу!

— Чэнь Кан? М-м, я понял. Когда вещи приедут, я посмотрю, м-м... — Хуа Чэньфэн повесил трубку, и как раз в этот момент Сяо Цзо постучал в дверь и сообщил, что прибыли люди из A-cool Entertainment...

http://bllate.org/book/24944/2950933