Готовый перевод The Star's Custom Alpha / Личный Альфа для кинодивы: Глава 7

Этой крохи вины было недостаточно, чтобы перевесить веру Ши Чжихань в месть. В конце концов, Хэ И оказалась рядом с ней по воле Ши Вань, верно?

С чего бы ей вообще испытывать чувство вины? Хэ И лишь из угрызений совести не причинила ей вреда...

Ши Чжихань раз за разом твердила себе: Хэ И не может стать её камнем преткновения, ни за что не может!

Боль в теле Хэ И постепенно утихала, но руки, обнимавшие Ши Чжихань, по-прежнему не размыкались.

Станут ли они ещё чуточку ближе друг к другу после сегодняшнего дня? В конце концов, Ши Чжихань была так невероятно тепла, что это вызывало жгучую тоску.

— Тебе лучше?

Тихий, мягкий голос Ши Чжихань унял остатки боли Хэ И.

Хэ И медленно отстранилась от неё. Аромат зелёного чая тоже отступил — было бы плохо, если бы он побеспокоил Ши Чжихань.

— Гораздо лучше, — опустив голову, Хэ И подобрала свою одежду и попыталась встать.

Ши Чжихань перехватила её за руку:

— Повернись спиной, я обработаю твою рану.

Хэ И на мгновение замерла, послушно повернулась спиной и села. Ши Чжихань достала ватные палочки и целебный раствор, счистила запекшуюся кровь и аккуратно нанесла мазь.

— Почему ты вечно ранишься? — тихонько спросила Ши Чжихань, стоя у неё за спиной.

Взглянув на растрёпанную Хэ И, она невольно фыркнула: — Пф-ф... — и тут же хихикнула: — Ты вообще сопротивляться не умеешь?

И почему её всё время тянет делать то, что кажется двусмысленным даже ей самой? Например, сушить ей волосы...

Хэ И стремительно поднялась, переодевшись в чистую одежду, и бросила взгляд на собственные перепачканные руки. Разве этими самыми руками она только что обнимала Ши Чжихань?..

Глядя на Ши Чжихань через зеркало, Хэ И робко улыбнулась — раз улыбается, значит, больше не сердится?

— Очень приятно.

Хэ И уселась перед туалетным столиком, исподтишка разглядывая в зеркало Ши Чжихань: не злится ли она по-настоящему?

Заметив, что та вышла из ванной, Ши Чжихань обратила внимание на её влажные волосы:

— Ты принимала душ? Как ты могла мочить раны?..

Хэ И тяжело кивнула. Ши Чжихань просила её беречь себя, значит, больше нельзя получать травмы.

Хэ И торопливо замахала руками:

— Нет... я только умывалась...

Ши Чжихань за руку отвела её обратно в комнату и извлекла фен:

— Садись, давай.

По комнате разнёсся шум фена. Вымещая накопившееся раздражение, Ши Чжихань нарочно взъерошила ей волосы, превратив их в полный беспорядок.

— Вж-ж-ж...

Уголки губ Ши Чжихань изогнулись в идеальную, похожую на юный месяц улыбку:

— Ты должна научиться защищать себя. Точно так же, как защищала меня.

— Очень красиво, — не удержавшись, похвалила Ши Чжихань.

Спина Хэ И заметно напряглась:

— Тебе не нравится, когда я ранюсь?

Для Ши Чжихань Хэ И была сплошной головной болью. Она прекрасно понимала, что нельзя относиться к ней слишком хорошо, и что все её действия должны быть фальшивыми.

Ши Чжихань убрала лекарства:

— Всё. Ближайшие несколько дней тебе придется спать на животе.

Хэ И обхватила колени руками, не поворачиваясь и не вставая. Её одежду разрезали, и хотя раньше она об этом не задумывалась, сейчас это казалось слегка неловким.

Ши Чжихань заново поправила ей причёску. Хэ И была живым воплощением холодной красавицы: её врождённая отрешённость человека, который от природы не любит улыбаться, идеально соответствовала эстетическому вкусу самой Ши Чжихань.

С заметным выражением брезгливости на лице Хэ И проскользнула в ванную, тщательно вымылась до скрипа и только после этого вышла из комнаты.

Заметив её смущение, Ши Чжихань протянула руку и потрепала её по волосам:

— Чего ты как ребёнок, ещё и смущаешься, — бросила она и вышла.

Непонятно почему, но с той самой ночи, когда они обе прошли через разделение признаков, Ши Чжихань замечала, что каждое новое появление Хэ И отзывается в ней как-то иначе.

Как бы это сказать... возникало странное желание придвинуться ближе и вдохнуть её запах.

Ши Чжихань помотала головой, пытаясь вытряхнуть эту мысль из головы — до чего же пугающая идея.

Хэ И внимательно осмотрела себя, затем посмотрела на Ши Чжихань и всё равно решила, что Ши Чжихань куда красивее.

Её ясный, словно рябь на водной глади пруда взгляд источал мягкое тепло, прогоняя прочь все тучи.

Поймав на себе пристальный взгляд Хэ И, Ши Чжихань закрыла ей глаза ладонью: что это за взгляд такой?

— Хватит пялиться, пошли, я проголодалась.

Хэ И кивнула и вышла следить за приготовлением обеда, продолжая украдкой, так чтобы никто не заметил, бросать на неё взгляды.

Очень скоро наступил день, когда Ши Чжихань должна была присоединиться к съёмочной группе. Хэ И следовала за ней по пятам, нагруженная баулами.

У входа в гримёрку несколько помощников о чём-то шептались. Ши Чжихань попыталась войти, но те преградили ей дорогу.

Хэ И опустила вещи на пол и перехватила за руку девушку-альфу.

— Ай... — девушка-альфа почувствовала, будто её запястье зажали в тиски, и не могла вырваться. — Отпусти меня!

— Хэ И, отпусти, — Ши Чжихань не хотела устраивать скандал в первый же день, хотя сама едва сдерживала раздражение.

Девушка-альфа потёрла запястье:

— Наша Юань Инь накладывает грим, так что подождите немного, — она всё же опасалась Хэ И.

Ши Чжихань легко улыбнулась:

— Хорошо.

Здесь лучше не затевать лишних споров.

Юань Инь была молодой восходящей звездой. Пару лет назад она успешно прославилась благодаря исторической дораме, и хотя до статуса первоклассной актрисы ещё не доросла, в индустрии уже прославилась своим заносчивым характером.

Однако покровитель, стоявший за её спиной, обладал немалым влиянием, да и аудитория у неё действительно была своя, так что съёмочной группе не оставалось ничего иного, кроме как утвердить её на главную женскую роль.

Хэ И стояла рядом с Ши Чжихань и смотрела на дверь гримёрки, в её глазах мелькнула тень.

Переодевшись, Юань Инь жеманной походкой вышла наружу и, проходя мимо Ши Чжихань, остановилась.

Смерив Ши Чжихань взглядом, она произнесла:

— Ты та самая вторая героиня? Я видела твои работы, сойдет.

Ши Чжихань поднялась с места и протянула руку:

— Здравствуйте, я Ши Чжихань.

Юань Инь с презрением посмотрела на её руку:

— Какая жара. Давайте быстрее краситься, не задерживайте процесс, — бросила она и удалилась.

Ши Чжихань опустила руку — поведение Юань Инь не заставило её потерять лицо, просто некоторые люди ещё не доросли до того, чтобы на них реагировать.

Войдя в гримёрку, визажист принялся за работу над лицом Ши Чжихань в соответствии с требованиями роли.

В процессе съёмок Юань Инь так или иначе постоянно чинила препятствия Ши Чжихань.

В перерыве Юань Инь потягивала ледяную колу в окружении трёх личных помощников.

— Сестра Юань, хочешь мороженого? — услужливо заискивала та самая девушка-альфа.

Юань Инь отправила в рот ложку лакомства:

— Эх, красивые женщины — прирождённые враги, — произнесла она, глядя на сидевшую напротив Ши Чжихань.

И о чём только думала съёмочная группа, приглашая такую смазливую второстепенную актрису перетягивать на себя всё внимание!

Но раз уж контракты подписаны, у Юань Инь не было веского повода выгнать Ши Чжихань. Зато она вполне могла сделать так, чтобы та чувствовала себя не в своей тарелке.

Хэ И неизвестно где раздобыла огромный зонт, а затем извлекла из привезённого с собой портативного холодильника прохладительные напитки.

Она аккуратно разложила всё на столе и предложила Ши Чжихань выбрать то, что ей по вкусу.

Ши Чжихань посмотрела на неё:

— Ты что, ходячая котомка с сокровищами?

Откуда только столько всего берётся.

Хэ И молча подвинула напитки ближе, и Ши Чжихань выбрала со вкусом матча:

— Остальное отнеси режиссёру и остальной съёмочной группе. Если поблизости есть массовка, про них тоже не забудь.

Хэ И кивнула и отправилась выполнять поручение. Получив угощение, актёры массовки рассыпались в похвалах новой восходящей звезде.

Так Ши Чжихань с самого начала заработала прекрасную репутацию среди всей съёмочной группы.

Съёмки шли на редкость гладко, и к концу рабочего дня Ши Чжихань обзавелась целой армией новых поклонников.

http://bllate.org/book/24949/2951330