Готовый перевод The Star's Custom Alpha / Личный Альфа для кинодивы: Глава 9

Ши Вань с умыслом или без бросила взгляд на Хэ И, а уголки её губ тронула едва заметная улыбка.

Ши Чжихань лихорадочно соображала в голове, как ей справиться с грядущими днями.

Ши Вань же первым делом преподнесла ей подарок:

— Роль второго плана тебе абсолютно не подходит, но главная, пожалуй, сойдёт.

Ши Вань всё-таки была обладательницей премии за лучшую женскую роль, и было бы несколько неприлично, если бы её племяннице пришлось играть на подхвате у других.

Эта дорама снималась не с какой-то звездной командой, но, прочитав сценарий перед поездкой, Ши Вань решила, что в нём есть определенный потенциал.

Ши Вань нашла такую запуганную и робкую манеру Ши Чжихань жутко скучной: чем сильнее окажется её добыча, тем интереснее будет игра.

Ши Вань не стала здесь задерживаться — раз цель уже достигнута, пора и уходить.

Ши Чжихань сидела на стуле, глядя на пол глубоким взглядом, и долго молчала.

Хэ И подняла руку, словно желая утешить её, но в конце концов опустила её на спинку стула:

— Всё наладится. Я заступлюсь за тебя, но сейчас ещё не время.

Ши Чжихань слегка улыбнулась:

— Ничего страшного. Попасть в Шиюй, пожалуй, даже к лучшему.

Воспользовавшись тем, что соперник отвлекся, Хэ И резким движением перевернулась у него над головой и заломила ему шею, но, к сожалению, сил всё же не хватило.

Подняв голову, Хэ И увидела, что Ши Чжихань собирается швырнуть вниз вазу:

— Хэ И! Быстро назад!

Изначально она вовсе не собиралась вмешиваться в драку, и на её телефоне уже был набран номер экстренных служб, но, увидев, как Шан Юн прижимает к полу Хэ И, она всё же схватила стоявшую рядом вазу и со всего маху швырнула её вниз.

Ши Чжихань подписала своё имя под этим документом — поистине кабальным договором, который стал началом её переплетения судеб с Ши Вань.

На втором круге пробежки Шан Юн преградил ей путь, и Хэ И вытащила из кармана эластичный бинт, обмотав им руки.

Хотя Ши Вань уже ушла, Шан Юн почему-то остался.

Хэ И распахнула дверь комнаты и тяжело задышала, а Ши Чжихань, справившись с эмоциями, выскочила к ней:

— Ты как?

— Не попадайся мне больше на глаза, сукин сын! — Шан Юн потёр затылок. — Черт побери, кровь течет!

— Хочешь сбежать?! — Шан Юн схватил её за руку, намереваясь её сломить.

Ши Чжихань долго наблюдала за ними из окна. Она ждала… ждала момента, когда Хэ И окажется в невыгодном положении.

Почувствовав боль, Шан Юн был вынужден убрать ногу. Яростно топнув по земле и размяв шею, он снова бросился в атаку.

Глубокой ночью Хэ И переоделась в спортивный костюм и спустилась вниз на прогулку — она привыкла нарезать несколько кругов вокруг отеля.

Шан Юн схватил её за одежду и с маху швырнул на землю:

— Кхе-кхе-кхе… Черт побери, чуть тебе не проиграл!

Хэ И знатно приложило оземь, но она ловко поднялась на ноги и стала отступать, выжидая удобного момента: раз не можешь победить в драке, можно и сбежать.

Раз уж Ши Вань решила затянуть её обратно, что ж, посмотрим, кто кого — она ли запрёт её в клетку, или в дом впустят волка.

Это вовсе не жалость… Это вовсе не жалость… — раз за разом твердила себе Ши Чжихань.

Не говоря больше ни слова, Шан Юн с размаху ударил Хэ И боковым ударом ноги в лицо. Хэ И увернулась от удара, вцепилась в мышцы на икре Шан Юна и крепко сжала.

Хэ И уступала Шан Юну в телосложении, но брала верх своей проворностью. Шан Юн то и дело мазал, а пропустив пару ударов, окончательно рассвирепел:

— Ты что, умеешь только прятаться, ничтожество чертово?!

Хэ И тут же повернулась и бросилась бежать, а Шан Юн, кое-как поднявшись на ноги, уже не видел даже её следов.

Вдруг сверху полетела ваза и угодила прямо в голову Шан Юну.

Вскоре пришла весть о том, что Ши Чжихань досталась главная роль, а вместе с ней доставили и продюсерский контракт от Шиюй.

Хэ И покачала головой:

— Всё в порядке.

Ей всё же требовалось продолжай усиленно тренироваться — не будь рядом Ши Чжихань сегодня, от неё бы мокрого места не осталось.

Или, если бы целью Шан Юна стала Ши Чжихань, насколько велик был бы её шанс защитить Ши Чжихань?

В конце концов, всё упиралось в её собственную слабость. Ши Чжихань поддержала её и усадила на стул:

— Ты не пострадала?

Хэ И неотрывно смотрела в её глаза, сияющие словно звезды. В их мимолетных взглядах таяла такая нежная, глубокая тревога.

Даже сама Ши Чжихань не знала, сколько в этой игре было неподдельных чувств.

То ли её беспокойство было фальшивым, то ли спасение — фальшивкой, но одно было несомненно: искренность в глазах Хэ И казалась до боли настоящей.

Ши Чжихань взяла её за руку, размотала бинт и обнажила покрасневшую опухшую тыльную сторону ладони:

— Я пойду за аптечкой.

Хэ И смотрела на свою руку. Она ведь забинтовала её именно для того, чтобы Ши Чжихань не волновалась, так почему же в итоге это не помогло?

Ши Чжихань присела рядом с ней на корточки и принялась бережно смазывать рану мазью. Хэ И тихонько произнесла:

— Прости…

Она не сдержала обещания не калечить себя.

Движения Ши Чжихань на мгновение замерли:

— Ты не виновата. Просто впредь держись от него подальше.

Ши Чжихань физически ощущала абсолютное, безоговорочное доверие и зависимость со стороны Хэ И. Ну до чего же эта девчонка наивная!

Хэ И вытащила коробочку:

— Через несколько дней у тебя начнется первая течка.

Ши Чжихань приняла коробку. Внутри лежали блокаторы — судя по всему, Хэ И давно искала удобный момент, чтобы их отдать.

— Хэ И, ты никогда не задумывалась о том, что я тоже ношу фамилию Ши? — Ши Чжихань подняла голову и посмотрела на Хэ И. — Я тоже по фамилии Ши, и ничем не отличаюсь от Ши Вань, а порой бываю даже злее неё.

Хэ И застенчиво улыбнулась:

— Вы не похожи на неё. Она бы не стала меня перевязывать.

Ши Чжихань ни за что не станет такой, как Ши Вань. Она — её собственный свет, её единственный лучик света.

Ши Чжихань мысленно вздохнула: раз та ничего не понимает, ну и ладно, больше говорить было не о чем.

Этой ночью Ши Чжихань передумала о многом. В ней вновь шевельнулось желание отказаться от Хэ И, и она снова и снова спрашивала себя: будет ли Хэ И тоскливо, если ей придется пожертвовать собой?

Ответа на этот вопрос не нашлось даже с восходом солнца.

Вернувшись на съемочную площадку, Ши Чжихань всю себя без остатка посвятила съемкам. Избавившись от лишних мыслей, она почувствовала невероятную легкость.

Съемочная группа пригласила новую актрису на роль второго плана, и, по удивительному совпадению, ею оказалась Фан Цин. Увидев Ши Чжихань, та восторженно бросилась ей на шею.

Ши Чжихань мягко похлопала её по спине:

— И надо же такому случиться, какая у нас крепкая связь.

Фан Цин тоже сияла от радости:

— Я-то гадала, с чего это у меня сегодня такое прекрасное настроение, а оказывается, я встретила такую красавицу, как ты!

Для двух и без того прекрасно ладивших друг с другом девушек эти съемки обещали пройти как по маслу.

Единственной плохой новостью было то, что вернулась Юань Ин. Нацепив огромную защитную маску, она явилась к режиссёру и устроила истерику со слезами.

С того самого дня Ян Фу перестал обращать на неё внимание, и теперь её мольбы и скандалы не приносили никакого результата.

В мире шоу-бизнеса без влиятельного покровителя продвигаться вперед собственными силами — задача невероятно тяжелая.

Лишившись спонсора, Юань Ин была вынуждена вернуться на съемочную площадку, пытаясь качать права через контракт.

К её крайнему удивлению, режиссер тут же позвал человека и велел выплатить ей неустойку.

Благодаря щедрым инвестициям Ши Вань, режиссер уже давно точил зуб на Юань Ин, и теперь выпал отличный шанс преподать ей урок.

Юань Ин принялась скандалить, требуя от режиссера объяснений, и в разгар потасовки задела стоявшее рядом оборудование.

Цепная реакция: аппарат рухнул на стол, а стол врезался в двухметровый опорный столб, использовавшийся при возведении павильона.

Это был самый настоящий тяжелый деревянный брус. Шатаясь, столб завалился прямо на Ши Чжихань, которая в этот момент беседовала с Фан Цин.

Фан Цин как раз смотрела в ту сторону и заметила падающую балку:

— Ши Чжихань… — она указала пальцем на спину Ши Чжихань, широко открыв рот от ужаса.

Когда Ши Чжихань обернулась и увидела столб, бежать было уже поздно.

Чей-то силуэт заслонил её собой.

Всего одна рука разрешила этот кризис, и Хэ И, сдерживая боль, отбросила тяжелый брус в сторону.

— Ты испугалась? — Хэ И торопливо повернулась и заглянула в лицо Ши Чжихань.

http://bllate.org/book/24949/2951332