× Вроде все работает)

Готовый перевод The Star's Custom Alpha / Личный Альфа для кинодивы: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Чжэн Инъин ушла, Ши Вань перестала строить из себя высокомерную недотрогу.

Ши Чжихань налила ей стакан воды:

— У тётушки ещё есть поручения для меня?

Ши Вань капризно ткнула носком туфли в тыльную сторону ладони Ши Чжихань:

— Эта вода? Она горячая?

Ши Чжихань с улыбкой опустила чашку:

— Горячая, тётушка.

— О? Не верю.

Ши Вань взяла чашку и выплеснула воду прямо на руку Ши Чжихань. Белоснежная кожа на тыльной стороне ладони девушки тут же покраснела.

Несмотря на это, Ши Чжихань по-прежнему сохраняла всё ту же безмятежную улыбку.

Ши Вань наконец почувствовала некоторое удовольствие. Она взяла руку Ши Чжихань и слегка подула на неё:

— Больно?

Ши Чжихань кивнула:

— Тётушка хорошо меня учит.

Ши Вань прикрыла рот рукой и рассмеялась:

— Чему же я тебя научила?

Ши Вань подняла руку, сорвала с её шеи подавляющий пластырь, наклонилась ближе и глубоко вдохнула.

Она понюхала и коснулась её железной железы.

— Что с рукой? Поранилась?

Ши Вань слегка прикусила губу, словно сожалея, но в её глазах читалось лишь предвкушение.

— В следующий раз на вопросы тётушки отвечай делом.

В тот самый момент, когда она вошла, Ши Чжихань уже знала, что это Хэ И. Злобный взгляд чудом сменился на обиженный.

Аромат Хэ И был до безумия завораживающим. Ши Вань прошептала ей на ухо, вздохнув ветерком с ароматом роз.

Дверь кабинета с тяжёлым стуком захлопнулась. Пальцы Ши Чжихань слегка согнулись и сжались в кулаки, а в её голове бушевала ненависть.

Когда Хэ И приблизилась, на её лице ещё не высохли слёзы, а глаза были красными.

— Что случилось? — обеспокоенно спросила Хэ И, присев на корточки перед ней.

Ши Вань, выйдя за дверь, уловила любимый запах, повернула голову и, конечно же, увидела Хэ И.

Хэ И взяла её за руку, стараясь не сжимать слишком сильно. Её холодное лицо было полно тревоги и беспокойства.

Хэ И слегка вздрогнула, а Ши Вань легко поцеловала её железу.

Хэ И вздохнула с облегчением, толкнула дверь кабинета и вошла внутрь.

Хэ И подавила в себе инстинктивное желание оглянуться, а Ши Вань тем временем легонько коснулась кончиком пальца её железы.

— Я немного жалею, что отдала тебя Ши Чжихань.

Хэ И с облегчением вздохнула:

— Разве ты не хотела этого?

Ши Вань улыбнулась, медленно поднялась на ноги и встала:

— Так ведь куда интереснее, правда?

— Хозяйка, — опустила голову Хэ И.

После этого Ши Вань ушла вместе с Шан Юном. Хэ И была тем, что она могла заполучить в любой момент, а то, что давалось слишком легко, быстро теряло всякий интерес.

Ши Чжихань смотрела ей вслед с улыбкой.

Ши Чжихань не оборачивалась, стоя к Хэ И спиной и погрузившись в какие-то свои мысли.

Хэ И заметила её жест, но Ши Чжихань нарочно убрала руку.

С трудом заставив Ши Чжихань разжать пальцы, Хэ И увидела покрасневшую и опухшую тыльную сторону её ладони, отчего её сердце кольнуло.

— Как ты умудрилась... — в тот момент, когда Хэ И задала этот вопрос, ей уже было всё ясно.

— Ши Чжихань, если хочешь улететь — делай это вовремя. Если тебя поймают, отделаться горячей водой уже не получится.

Ши Чжихань прижала руку к груди и, обвив шею Хэ И руками, беззвучно заплакала.

Хэ И с болью в сердце легко похлопала её по плечу:

— Больше не больно… Больше не больно…

— Хэ И, кроме тебя у меня никого не осталось…

Слова Ши Чжихань тяжелым камнем упали на сердце Хэ И. Она почувствовала всю беспомощность Ши Чжихань — та нуждалась в ней.

— Что мне сделать для тебя? — не колеблясь, произнесла Хэ И. Она знала лишь одно: если Ши Чжихань прикажет, она пойдет на смерть.

Ши Чжихань всхлипнула и оттолкнула её:

— Принеси мазь, шрам останется.

Хэ И растерялась от такого требования. Подумать только, даже будучи такой доброй, Ши Чжихань не заикнулась об мести.

Она была здесь незнакомка, поэтому, сняв свою куртку и набросив её на руку Ши Чжихань, Хэ И вывела её из офиса.

В больнице диагностировали обычный ожог. На вопрос врача о причине травмы Ши Чжихань лишь с улыбкой покачала головой:

— Обварилась по неосторожности, когда заваривала кипяток.

Врач ничего не стала расспрашивать, лишь напомнила, что нужно беречь себя.

Забрав выписанную врачом мазь, Хэ И вернулась в квартиру, которую компания специально подготовила для Ши Чжихань.

Ключи Чжэн Инъин отдала Ши Чжихань перед их уходом, а адрес был написан на бумажке.

Новое жилище представляло собой скромную двухкомнатную квартиру с гостиной. Она совершенно не соответствовала статусу молодой госпожи семьи Ши, зато пришлась Ши Чжихань по душе.

В другом городе она с самого детства жила в огромном поместье, но никогда не чувствовала себя там спокойно.

Эта крошечная квартирка походила на младенческую пелёнку, укутывающую всю тревогу Ши Чжихань.

Рука была повреждена, и даже простое умывание превратилось в проблему, раз уж действовать приходилось одной лишь здоровой рукой.

— Хэ И~ Я умываться~

Услышав зов, Хэ И поспешно выбежала из кухни, вытирая руки о фартук.

Ши Чжихань подняла руку, глядя на Хэ И своими большими невинными глазами, а её длинные ресцы хлопали, словно две маленькие щёточки.

Хотя Хэ И уже давно отдавала себе отчет в том, что Ши Чжихань невероятно красива, от такого зрелища она всё равно на мгновение замерла.

Хэ И растерянно смотрела на батарею баночек и флакончиков на полке, не зная, с чего начать, но тут Ши Чжихань пришла ей на помощь.

— Вот это для снятия макияжа, сначала сотри косметику с моего лица.

Хотя Хэ И ничего в этом не смыслила, к счастью, она была послушной: что Ши Чжихань говорила, то она старательно и выполняла.

— Готово, теперь нужно умыться, а это средство для умывания.

— Не нужно мазать прямо мне на лицо…

— Прости…

— Сначала взбей пену, воть так~ А потом аккуратно помассируй моё лицо~

— Хэ И! Это лицо! А не мешок с картошкой!

— Прости…

Пройдя через бесчисленные испытания, Хэ И чувствовала себя так, будто отзанималась на самой изнурительной тренировке.

Вдоволь насладившись маской для лица, довольная Ши Чжихань уселась в гостиной и похлопала по дивану рядом с собой.

— Иди сюда, посиди со мной, телик посмотри.

Хэ И бросила взгляд на не убранную до конца кухню, но в итоге лишь сняла фартук и присела рядом.

Экран телевизора мерцал, а Хэ И сидела с прямой спиной, глядя на совершенно не интересное ей зрелище.

Ши Чжихань же смотрела во все глаза:

— Надо же, эту передачу всё ещё показывают!

Хэ И постаралась взбодриться. Это было старое развлекательное шоу, суть которого сводилась к тому, что приглашенные гости проходили полосу препятствий.

— Иди выключи свет.

Ши Чжихань похлопала Хэ И по руке, не отрывая глаз от экрана.

Смотреть телевизор в темноте было очень вредно для глаз, поэтому Хэ И оставила включенным настенный светильник.

Вернувшись на диван, Ши Чжихань рассмеялась, глядя на экран.

Хэ И покосилась на неё. На самом деле, сидеть вот так рядом с ней было даже неплохо, правда ведь?

Смеясь, Ши Чжихань вдруг зашлась слезами. Она запрокинула голову и сорвала с лица маску.

Хэ И протянула ей салфетку, и Ши Чжихань, приняв её, промокнула глаза.

— Водичка от маски попала в глаз.

Объяснение Ши Чжихань звучало неубедительно, но Хэ И лишь кивнула:

— Тогда вытри.

Хотя она не понимала, почему Ши Чжихань вдруг расстроилась, расспрашивать дальше она не стала.

Слёзы Ши Чжихань капали непрекращающимся потоком:

— Вот же…

Хэ И подняла руку и, подражая самой Ши Чжихань, легонько коснулась её макушки:

— Всё в порядке, вытри слёзы, и пройдёт.

Ши Чжихань прижалась щекой к её плечу:

— Когда я была маленькой, я засыпала в маминых объятиях, а папа давал мне конфетку.

Тогда они тоже смотрели какое-то шоу. Стоило прошлому счастью всплыть в памяти хоть на миг, как оно отзывалось в душе тысячекратной болью.

— Зачем они вообще крутят такое старое шоу…

Ши Чжихань уткнулась лицом ей в плечо, больше не пытаясь сдерживать тоску.

Вдруг её губ коснулся какой-то твёрдый предмет со вкусом фруктов.

— Я не могу вернуть тебе родителей, но, к счастью, у меня есть для тебя конфетка.

Ши Чжихань приоткрыла рот и взяла конфету губами. Пусть всё было иначе, но она действительно оказалась сладкой…

С экрана телевизора всё еще доносились звуки передачи, а Хэ И закрыла ей глаза ладонью:

— Никто не видит твоей слабости, и я никому ничего не скажу.

http://bllate.org/book/24949/2951336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода