Готовый перевод The Star's Custom Alpha / Личный Альфа для кинодивы: Глава 17

Обычный и ничем не примечательный день принес с собой время премьерного показа первой серии шоу.

Шоу Ши Чжихань изначально планировала посмотреть, чтобы оценить его эффект, ведь в этом реалити-шоу принимали участие и другие артисты.

Если бы её собственное появление выглядело не слишком удачно, она могла бы перенять чужой опыт.

Стоило только открыть телефон, как Ши Чжихань увидела нечто труднопонимаемое.

— Яма пейринг-додзинси *Цапель*? — с любопытством пробормотала Ши Чжихань и кликнула по ссылке.

Количество просмотров уже перевалило за сто миллионов, а вокруг пестрели скриншоты с ней и Хэ И, перемежающиеся нарезанными видеоклипами.

На первом месте в трендах красовалась фраза, сказанная Хэ И: «Сделаю только для тебя одной».

— Боже мой, да это же настоящая бомба!

— Я же говорила, что многие артисты тайком крутят романы со своими ассистентами!

— Пожалуйста, автор верхнего комментария, не оскверняйте эту прекрасную дружбу, ладно?

— Что... что случилось? — Хэ И никак не могла сообразить, чем же она умудрилась разозлить ее с самого раннего утра.

Ши Чжихань обернулась и окинула ее испытующим взглядом. Хэ И тут же подняла руку и изобразила на губах жест застегивающейся молнии, наглухо замолчав.

Хэ И кивнула, а про себя подумала: неужели Ши Чжихань надоела еда, которую она готовит? Похоже, ей еще есть куда расти.

Хэ И в растерянности не знала, то ли ей покачать головой, то ли кивнуть:

— Вроде бы нормально...

От такого ответа вряд ли стоило ждать подвоха, но сердце Хэ И колотилось, словно испуганный кролик, запертый в груди.

Позади семенили несколько крепких мужчин с тяжелыми камерами наперевес, и Хэ И чувствовала себя от этого слегка неуютно.

Дверь отворилась, и Ши Чжихань с недовольным выражением лица уставилась на Хэ И.

Ши Чжихань снова о чем-то задумалась: «Да просто боюсь, что ты устанешь~» — ведь она только что заметила камеру!

Хэ И понимающе кивнула:

— Хорошо.

— Будем есть сычуаньскую кухню! — Ши Чжихань указала на ресторанчик сычуаньской кухни неподалеку.

Как раз в этот момент Хэ И постучала в дверь:

— Пойдем поедим.

— Разве моя Хэ И не прекрасна? И это при ее мастерстве, которое не уступает шеф-поварам! Как она это делает? Даже готовит так красиво~

Ши Чжихань слегка оттолкнула ее:

— Сегодня поедим на улице. — Сказав это, она обернулась на пороге: — Больше никаких готовок на ближайшие дни.

— Ты так сильно любишь готовить? — Ши Чжихань уперла руки в боки.

— Плевать мне на все, мне так нравится красота сестрички Ши Чжихань~ Она просто загляденье!

Когда ее внезапно заставляют самой выбирать, что именно съесть, да еще и искать для этого конкретное заведение, это становится настоящей головной болью.

Ши Чжихань легкой походкой шла впереди, а Хэ И следовала за ней по пятам, временами вынужденная чуть притормаживать, чтобы не слишком опережать спутницу.

Выйдя на улицу, Ши Чжихань вдруг поняла, что ей ничего особенного и не хочется — она слишком привыкла к тому, что Хэ И готовит еду к ее пробуждению.

Хэ И заметила ее колебания:

— Если хочешь, давай зайдем в супермаркет и купим продукты, которые тебе нравятся?

Ши Чжихань приподняла брови, прочитав эту фразу в комментариях: «Твоя Хэ И?» — отчего-то это словосочетание вызвало у нее легкое раздражение...

— Проваливайте отсюда, это территория пейринга.

— Ты вообще ешь острое? — в памяти Хэ И отложилось, что Ши Чжихань не слишком жаловала острую пищу.

Ши Чжихань широким шагом двинулась вперед, и Хэ И пришлось поспешить следом.

— Черт побери! И какого черта я злюсь?!

Ши Чжихань мысленно корила себя за самодурство, хотя истоки этого каприза крылись всё в том же посте...

Добравшись до входа в ресторан, Ши Чжихань остановилась и замерла на месте.

— Что такое? Хочешь сменить место? — Хэ И подумала, что та передумала насчет еды.

Ши Чжихань взяла ее под руку и втащила внутрь: раз уж они пришли, то как можно уйти? Иначе это выглядело бы так, будто ей есть чего стыдиться!

Усевшись за стол, Ши Чжихань посмотрела на сплошное алое море блюд в меню и сглотнула слюну.

— Можно сделать слабоострым, — мягко подсказала Хэ И.

Ши Чжихань скривила губы и в итоге заказала рыбу в масле и перце, попросив сделать ее слабоострой.

Хэ И предусмотрительно выбрала из скудного ассортимента ресторана пару неострых холодных закусок на всякий случай.

Рыбу в масле принесли первой. Ши Чжихань посмотрела на плавающий в масле красный перец чили и подцепила палочками кусочек рыбного филе.

Сделав над собой волевое усилие, она отправила его в рот, зажмурилась и принялась жевать.

— Совсем не остро, — с невозмутимым видом произнесла Ши Чжихань, растеряв всю ту решимость мученика, что была у нее минуту назад.

Хэ И тихонько улыбнулась и подвинула стоявшую ближе к ней холодную закуску поближе к Ши Чжихань.

После сытного обеда Ши Чжихань почувствовала, как всю накопившуюся в теле зябкость словно рукой сняло — сычуаньская кухня и впрямь оказалась великолепной вещью.

Они бодрым шагом вышли из ресторана, и Хэ И тут же выбежала следом, захватив ее верхнюю одежду.

— Так можно и простудиться, — заботливо помогая ей надеть пальто, проговорила она.

Ши Чжихань только что вспотела, и пока ей было жарко, застегивать молнию она не стала.

Тогда Хэ И достала шарф и принялась виток за витком укутывать ее по самые уши, а заодно вытащила и перчатки.

— Хэ И~ Я совсем не мерзну~ — заныла Ши Чжихань, чувствуя себя круглым мячом...

— Скоро станет холодно, — стояла на своем Хэ И, для которой главным было утеплиться.

Ши Чжихань беспомощно рассмеялась: существовало особое состояние холода, которое определялось исключительно мнением Хэ И о том, что ей холодно.

Неподалеку располагался парк, где множество детей запускали воздушных змеев. Ши Чжихань дернула Хэ И за рукав:

— Я никогда в жизни не запускала воздушного змея!

Хэ И все поняла без слов. Ши Чжихань потащила ее за собой вглубь парка, где они тут же купили бумажного змея.

Змей оказался у нее в руках, и тут Ши Чжихань вспомнила, что совершенно не представляет, как с ним обращаться, и принялась беспомощно вертеть его туда-сюда.

— Хэ И~

Обращаться к Хэ И за помощью при любых трудностях уже вошло у Ши Чжихань в инстинкт.

Хэ И велела ей держать катушку с леской:

— Сейчас я побегу, а ты спускай леску, поняла? Вот так.

Ши Чжихань показала жест «о'кей», и Хэ И отбежала на некоторое расстояние.

— Начали!

Крикнув это, она сорвалась с места и побежала со всех ног, а Ши Чжихань, вся сжавшись от напряжения, раз за разом отпускала леску, подражая только что показанным движениям.

Змей в форме ласточки взмывал все выше и выше, и Ши Чжихань, радуясь как ребенок, не удержалась и запрыгала на месте.

— Хэ И! Он взлетел!

Хэ И захлопала в ладоши, глядя на парящего в небе змея, и тоже улыбнулась, собираясь уже повернуть назад.

— Осторожно!

Ее внимание привлек крик откуда-то издалека, и Ши Чжихань тоже туда посмотрела.

Какой-то ребенок стоял на искусственной горке и, потеряв равновесие, уже срывался вниз, но чудом успел вцепиться в торчавший валун.

Однако камень казался ненадежным, а снизу мать ребенка вскинула руки, пытаясь поймать падающего чадо.

— Мама... Мама...

Детские крики о помощи всколыхнули самые глубокие воспоминания в душе Ши Чжихань.

— Хэ И! Спаси ее!

Хэ И сорвалась с места в ту же секунду, оттолкнулась носком ботинка от ступени и легко очутилась на вершине искусственной горки.

Искусственная насыпь в этом парке была довольно высокой — на глаз не меньше двух метров, — и оставалось только гадать, как этот невыносимый ребенок умудрился туда забраться при наличии нормальных защитных ограждений.

— Иди сюда, не бойся, — Хэ И протянула руку.

Ребенок трясся от страха и наотрез отказывался разжимать пальцы:

— Мама... Спаси меня... Мне страшно...

Поняв, что так дело не пойдет, Хэ И ухватилась за выступ камня и плашмя легла на него, дотянувшись до одежды ребенка.

— Интересно, выдержит ли ткань, — Хэ И не была уверена, сможет ли одежда выдержать вес.

Камень под руками ребенка качнулся и грозил оборваться в любую секунду, времени на раздумья у Хэ И почти не осталось.

— Не ерзай! — Хэ И резко дернула руками вверх, целиком втаскивая ребенка наверх.

Ши Чжихань, давно бросившая катушку со змеем, уже подбежала ближе:

— Хэ И, сюда!

Придерживая ребенка на плече, Хэ И стала осторожно спускаться по каменному склону.

Из-за защитной сетки перебраться на другую сторону с ребенком на плечах не представлялось возможным.

— Лови! — изо всех сил крикнула Хэ И и перекинула ребенка через ограждение.

Ши Чжихань вытянула руки вперед и безошибочно поймала малыша, совершенно не заботясь о боли и ломоте в руках от тяжести упавшего тела.

http://bllate.org/book/24949/2951340