Готовый перевод The Sensitive Period's A Cries A Lot / Слёзы сильного Альфы: когда инстинкты берут верх: Глава 5

Пятая глава. Белый лев

Неуправляемость альфы

Ли Цзэцзюэ вынужден был признать, что чувствует некоторую растерянность, и даже начал вспоминать, не вызвало ли у него галлюцинации недавнее перенапряжение на работе. Иначе как объяснить, что альфа, еще недавно щеголявший каштаново-черными волосами, всего за несколько дней поседел? Он не думал, что у ведущего столь насыщенную жизнь альфы есть лишние деньги на следование моющим трендам.

В конце концов, секретарша совсем недавно докладывала Ли Цзэцзюэ, что этот господин Хэ уже привык питаться в корпоративной столовой.

— Твои волосы...

Ли Цзэцзюэ был бетой, и пусть он повидал на своем веку немало, но с альфой, страдающим синдромом отчуждения, столкнулся впервые, не говоря уже о понимании доминантных эффектов особой генетики. Он никогда не встречал людей с естественным необычным цветом волос и носителей уникальных генов, поэтому...

Ли Цзэцзюэ ничего не осознал.

Эта серебристо-белая шевелюра была самым убедительным доказательством генетики Хэ Минчжэ.

— Это странно?

Хэ Минчжэ спустился вниз и сел в машину в капюшоне, стянув его только после того, как дверцы закрылись, явив миру бросающуюся в глаза белизну. Заметив, что Ли Цзэцзюэ замер от удивления, он подумал, что его седые волосы кого-то испугали, и уже протянул руку, чтобы натянуть капюшон обратно.

Но на полпути его руку перехватила пришедшая в себя бета.

— Ничего странного, просто немного неожиданно. У тебя от природы такой цвет волос? Впервые такое вижу.

Ли Цзэцзюэ быстро взял себя в руки, сообразив, что этот цвет волос, должно быть, дарован альфе от рождения. Ло Ханьюй и впрямь как-то обмолвился пару дней назад: «Особое генетическое сочетание имеет очень яркие внешние признаки, их видно с первого взгляда».

Сначала Ли Цзэцзюэ думал, что это единичный случай — в конце концов, внешне Хэ Минчжэ просто выделялся среди обычных людей привлекательностью, но для модельного бизнеса это не было редкостью. Теперь же, подумав об этом, он решил, что альфа, возможно, просто скрывал свою необычную внешность, из-за чего окружающие не замечали этого с самого начала.

И правда, как и светлые волосы, серебристо-белые пряди отливали на солнце совершенно особым блеском. Не знаю, как другие, но лично Ли Цзэцзюэ вовсе не испытывал отторжения — ему даже нравилось.

Профессиональная болезнь бизнесмена: если золотые волосы можно сравнить с сияющим золотом, то почему серебристо-белые не похожи на россыпь серебряных монет?

— Да, они белые с самого рождения. Когда я учился в школе, дедушка с бабушкой помогали мне перекрашивать их в черный.

Убедившись, что бета отреагировал с удивлением, а не с отвращением, Хэ Минчжэ немного расслабился. Заметив, что Ли Цзэцзюэ невольно протянул к нему руку, он покорно опустил голову, позволив бледным пальцам коснуться волос, вернувших свой истинный оттенок.

— Как и светлые, очень красивый цвет.

Ли Цзэцзюэ бессознательно закрутил между пальцами прядь серебристо-белых волос и невольно озвучил свои мысли.

— И правда, красивая белая львица.

Только произнеся это вслух, бета сообразил, что перешел черту дозволенного. Он торопливо отдернул руку, откинулся на спинку сиденья, поправил съехавшие на переносице очки, велел Хэ Минчжэ пристегнуться и тронулся с места, направляясь в больницу.

— После всех анализов не хочешь чего-нибудь определенного съесть или купить?

Будучи начальником, Ли Цзэцзюэ чувствовал себя несколько виноватым перед этим внештатным сотрудником, который, толком даже не подписав контракт, уже во второй раз тащился с ним в больницу сдавать кровь. Самым простым способом компенсации были бы деньги, но Хэ Минчжэ отличался упрямством и всё записывал копейка в копейку: неважно, выгорело дело или нет, этот человек непременно изыщет способ вернуть долг.

В таком случае в денежных переводах не было ни нужды, ни смысла — куда лучше было сводить его куда-нибудь перекусить или побаловать какой-нибудь приятной мелочью.

— Ничего не нужно. Вы мне очень помогли, больше ничего не хочется.

Хэ Минчжэ говорил правду. Ему было двадцать шесть лет, у него не было стабильной работы, а о собственном жилье и машине и вовсе приходилось только мечтать. Если бы в течение этого месяца бета не обеспечил его крышей над головой и едой, ему, пожалуй, пришлось бы влачить жалкое существование, перебиваясь случайными подработками.

И это при условии, что нашелся бы хоть кто-то, готовый нанять безработного.

— Не спеши отказываться. Вдруг это последний раз, когда я тебе помогаю?

Ли Цзэцзюэ любил так поддразнивать молодежь, а его приподнятые персиковые глаза за стеклами очков таили улыбку.

— Раз уж ты окунулся в этот котел под названием общество, то в разумных пределах вполне можешь выбить для себя кое-какие бенефиты.

С этими словами бета ровно вел черный седан по асфальтированной дороге к больнице.

Сидевший на пассажирском сидении Хэ Минчжэ отрешенно смотрел в окно, погруженный в какие-то свои мысли.

— Ну всё, прижми ватку сам, а я пойду куплю тебе бутылку молока.

Хэ Минчжэ перехватил тампон, останавливающий кровь, и поднял взгляд на выпрямившегося Ли Цзэцзюэ в капюшоне.

— Не нужно, я в порядке.

И правда: будучи представителем сильнейшей популяции альф с отменным здоровьем, он бы не расклеился от двух заборов крови подряд. Но Хэ Минчжэ прекрасно понимал, что сидящий перед ним бета от начала и до конца смотрел на него через призму обычного человека, и в глазах беты он, пожалуй, вовсе не казался каким-то особенным.

Все они были просто людьми.

— Тогда будем считать, что я случайно купил две бутылки. Как насчет того, чтобы помочь мне прикончить одну?

Ли Цзэцзюэ не хотел увязать в долгих уговорах и мудрствованиях, поэтому просто сменил формулировку — даже несмотря на то, что еще не сдвинулся с места, чтобы сделать покупку.

— В таком случае я действительно не могу отказаться.

Как он и предполагал, сговорчивый альфа не стал противиться такому подходу.

Хлоп. Бряк.

Раздался звук падения и столкновения двух банок с напитком. Ли Цзэцзюэ, перекинув пиджак через локоть, наклонился, чтобы достать молоко в жестяных банках — почему-то изменили даже упаковку, — и взрослому мужчине как раз хватило одной руки, чтобы ухватить обе порции.

Всё должно было пройти гладко, если бы до его слуха не донесся легкомысленный свист.

— Подумать только, встретить здесь гендиректора Ли из Century Entertainment~

Сама интонация была донельзя легкомысленной. Ли Цзэцзюэ даже не поворачивая головы узнал по отражению в стекле автомата с газировкой, кто это.

Точно так же, как он недавно говорил Хэ Минчжэ.

В этом мире не было мест, куда не смогли бы добраться эти бессовестные репортеры.

Даже если речь шла об отделении специального профиля.

— Вы совсем не похожи на больного. Что такое, неужели с тем новоприбывшим моделью что-то стряслось?

Ли Цзэцзюэ нахмурился, развернулся и уставился на незваного гостя. У того на лице торчали щетина, а под глазами залегли глубокие темные круги — было очевидно, что этот человек караулил его ради «эксклюзива» уже несколько дней кряду. И теперь, когда удача наконец улыбнулась ему, он тут же вытащил блокнот и принялся допытываться.

Таких людей Ли Цзэцзюэ опасался больше всего, предугадать их действия было невозможно.

Любое движение бровей, поджатые губы или случайный взгляд будут истолкованы превратным образом. Стоило бете увидеть нездоровый азарт на лице репортера, как он тут же мысленно представил, во что всё это извратят в специфической больничной обстановке. В первые годы после основания Century Entertainment под видом беты этот репортер изрядно попортил ему нервы грязными слухами.

Ущерб был колоссальным, но официальные претензии и иски никогда не действовали на столь беспринципных людей. Затаившись на время, они неизменно возвращались вновь. Ли Цзэцзюэ отлично понимал: в подобной ситуации действует правило — чем больше скажешь, тем сильнее ошибешься.

Но даже храня молчание, этот человек был готов додумать всё сам.

— Неужели этот новенький модель скрывает брак и вторую половинку? Или он умудрился зачать до свадьбы? — Хотя Ли Цзэцзюэ не произнес ни слова, журналист строчил в блокноте любые домыслы, рождавшиеся в его голове.

— А может... — недобрый взгляд репортера скользнул по Ли Цзэцзюэ, — это вы сошлись с тем манекенщиком?

Терпение лопнуло. Выдержка треснула окончательно.

— Во-первых, я бета, не способный к зачатию. Во-вторых, судя по всему, прошлогодний судебный вердикт тебя ничему не научил.

Безупречные манеры Ли Цзэцзюэ лишь играли на руку таким людям.

— Ой-ой! Моя голова, совсем дырявая, ничего не помнит, — репортер, однако, вовсе не выглядел смущенным. — Именно потому, что вы бета, вы и пришли в больницу искать выход, верно? Альфа в период гона — испытание, которое бете стерпеть ой как нелегко...

Видя, как тот продолжает нести откровенную грязь, Ли Цзэцзюэ попытался быстрым шагом обойти его и связаться с пиарщиками, но дорогу перегородили намертво.

Этот невыносимый репортер тоже оказался альфой. Природная разница в физической силе ставила бету в заведомо проигрышное положение, но Ли Цзэцзюэ для беты был довольно высок. По сравнению со стометровым Хэ Минчжэ этот парень был примерно одного роста с самим Ли Цзэцзюэ, так что прорваться с боем было вполне реально.

Вот только светиться в криминальной хронике ему совсем не улыбалось.

— Господин Ли, я что, угадал? Вы пришли сюда, чтобы... Ой-ой! Да кто ж тут...?!

С грохотом и звоном репортера, загораживавшего дорогу бете, внезапно саданули сзади ударом ноги. Он кубарем полетел прямо на автомат с напитками, отчего стоявшая там тара с грохотом обрушилась на пол.

Журналист грязно выругался и попытался вскочить, но ему на голову в тот же миг опустилась белая больничная простыня, начисто отрезав обзор. Неизвестный рывком вырвал из его рук блокнот, диктофон и видеорегистратор, висевший на ремешке.

Хэ Минчжэ от природы обладал колоссальной силой, просто в цивилизованном обществе он приучил себя сдерживаться.

Пока он не дождался бету, его охватила такая паника, что результаты генетического теста отошли на второй план. Спросив у медсестры, где находится ближайший автомат, он со всех ног бросился туда.

И прямо с порога увидел мерзкого альфу, который преграждал путь бете. Ли Цзэцзюэ держал в руках обещанные бутылки с молоком, пока тот альфа со слюнявой ухмылкой изрыгал омерзительную чушь. Поскольку Хэ Минчжэ подходил сзади, он успел заметить за спиной у репортера зажатую в руке ручку, на колпачке которой что-то поблескивало.

Налицо был замаскированный диктофон.

Очевидно, перед ним был беспринципный папарацци.

То ли сказывалась извечная вражда между альфами, то ли Хэ Минчжэ до зубовного скрежета оскорбили грязные инсинуации в адрес его благодетеля, то ли его просто вывели из себя наглые, развязные попытки лапать бету глазами.

Хэ Минчжэ с ходу влетел в него пинком, набросил на голову подвернувшуюся под руку больничную простыню, приготовленную на замену, и принялся охаживать подонка кулаками, попутно срывая с него всю скрытую аппаратуру. В свои двадцать с лишним лет Хэ Минчжэ впервые дрался с кем-то врукопашную, и заложенные в самой его природе бойцовские инстинкты мгновенно всколыхнулись. Он и без того приближался к пику периода гона, так некстати совпавшему с этим инцидентом.

Его высокоуровневые феромоны бушевали, а репортер принимал удар как на физическом, так и на ментальном уровне.

— Хватит, прекрати!

За секунду до того, как контроль окончательно ускользнул бы от него, бета ухватил его за руку. К тому моменту белая простыня под ногами Хэ Минчжэ уже покрылась пылью; сам он все еще пребывал в каком-то заторможенном состоянии, когда Ли Цзэцзюэ сунул ему в руки молоко, натянул на его голову капюшон и подтолкнул в спину:

— Ступай обратно и жди, я сам со всем разберусь.

— Веди себя смирно, ладно? Об этом поговорим позже.

Кое-как водворив Хэ Минчжэ на место, Ли Цзэцзюэ должен был срочно развести этих двоих по разным углам, после чего окинул взглядом завернутого в простыню репортера — то ли потерявшего сознание, то ли просто не способного вымолвить ни слова от боли.

Тяжело вздохнув, он набрал номер пиар-отдела:

— У меня здесь ЧП, требуется срочное вмешательство.

— Говорят, тот альфа учинил драку прямо в больнице?

Хотя утечку информации пресекли на корню, Ло Ханьюй все равно обо всем прознал и теперь с улыбкой болтал с Ли Цзэцзюэ.

— Не совсем в больнице. Тот автомат стоял как раз на границе зон — к какой территории это отнести, зависело исключительно от того, под каким углом посмотреть.

— Не заговаривай мне зубы, Ли Цзэцзюэ. Я же предупреждал: у пациентов с синдромом отчуждения повышенная склонность к насилию, и теперь ты сам в этом убедился.

Бета молча перебирал лежащую перед ним стопку документов. Услышав слова Ло Ханьюя, он лишь мельком поднял на него глаза и вновь уткнулся в бумаги.

— Ситуация была исключительной. Это нельзя брать за шаблон.

— И в чем же ее исключительность?

— Если бы он опоздал тогда хотя бы на минуту-две, за дракой у автомата застукали бы уже меня.

Ло Ханьюй приподнял бровь:

— И кто же там был? Ты редко к кому питаешь столь явную антипатию.

— Один папарацци, специалист по извращению фактов.

— О~ тогда действительно особый случай, особенно в вашей индустрии: вряд ли найдется много желающих набить ему морду.

На этом разговор временно завершился.

— Выпиши мне порцию блокаторов.

Ло Ханьюй, как раз пригубивший кофе, чуть не подавился от таких слов старого друга.

— А? На кой черт они тебе сдались? Кто-то донимает или влип в историю?

Практически ни одному бете отроду не требовались блокаторы.

Ли Цзэцзюэ лишь бросил на него косой взгляд и постучал согнутым пальцем по результатам анализов.

— Ему.

— Альфам нужны блокаторы лишь в одном случае... Ты что, собираешься...

— Его следующий период гона я буду выхаживать лично, — предельно спокойно ответил Ли Цзэцзюэ.

— Ты рехнулся?! Вероятность проявления насилия при его синдромом отчуждения — пятьдесят процентов!

— Кроме меня, кто еще за него ответит? Раз уж мы знаем о рисках, ни ты, ни я не имеем права подвергать опасности наших сотрудников и подчиненных, — Ли Цзэцзюэ поднялся, собираясь уходить. — Точно так же, как в рискованных научных исследованиях — ответственность за последствия берешь на себя только ты сам.

Давние друзья посмотрели друг на друга, и финальную точку в споре поставил вздох согласия от Ло Ханьюя.

— Ладно, я подготовлю для тебя блокаторы высшего класса. Феромоны у того альфы у порога отнюдь не слабые, так что, если не справишься, сразу звони мне.

Врач в белом халате демонстративно качнул шприц в руке.

— Значит, в крайнем случае вколешь ему успокоительное? Ли Цзэцзюэ приподнял бровь: — Тогда заранее спасибо?

— Похоже, ты порядком поостыл.

Высокий альфа в капюшоне словно пытался забиться в самый темный угол коридора, превратившись в грустный гриб, и зашевелился лишь тогда, когда Ли Цзэцзюэ подошел вплотную.

— Простите, я не смог сдержаться и натворил дел.

Его низкий голос делал его еще больше похожим на заплесневевший гриб.

— И какой толк от того, что ты здесь скрючился?

Ли Цзэцзюэ постучал результатами анализов по поникшей макушке.

— Встань и говори со мной нормально, у меня шея затекает на тебя сверху вниз смотреть.

Альфа походил на крупного пса, которого поймали с поличным: подавленный, мрачный, но исподлобья то и дело косившийся на лицо Ли Цзэцзюэ, пытаясь оценить масштаб предстоящего наказания.

— Счета за нынешний пиар-скандал влелет в копеечку.

Закинув ногу на ногу и подперев подбородок рукой, Ли Цзэцзюэ созерцал поникшего Хэ Минчжэ.

— Ты вообще соображаешь, чем грозит драка в общественном месте?

— Мне очень жаль...

— Для влиятельных альф это пустяк, но для тебя это чревато огромными проблемами.

Ли Цзэцзюэ методично тыкал в самые уязвимые места Хэ Минчжэ, пока тот наконец не поднял голову — вокруг глаз отчетливо алебали красные круги.

— Я пойду и извинюсь перед ним.

— Не нужно, этого типа мы теперь какое-то время не увидим.

— М?

— Он шел целенаправленно за мной, мы с ним уже не раз скрещивали шпаги, — голос беты оставался ровным. — Диктофон, который ты добыл — в его руках это компромат, а в моих — улика. Пиарщики уже связались с юристами, чтобы потолковать с ним о защите чести и достоинства.

Ли Цзэцзюэ протянул руку и поверх капюшона взъерошил волосы Хэ Минчжэ.

— Сам понимаешь, в нашем деле репутация — самое дорогое.

— Расходы на пиар вычтут из твоей будущей зарплаты. Боюсь, после подписания контракта тебе придется пару месяцев отпахать на меня бесплатно... Впрочем, оклад всё равно будет начисляться.

С этими словами Ли Цзэцзюэ поднялся, собираясь везти парня домой — похоже, больницы действительно были противопоказаны его энергетике.

Но до сих пор угрюмый Хэ Минчжэ вдруг перехватил полу пиджака, висевшего у Ли Цзэцзюэ на локте.

— М?

— Обещанная по дороге награда... ее еще можно получить? — с жалким видом осведомился белый лев.

http://bllate.org/book/24958/2952027