Готовый перевод The Sensitive Period's A Cries A Lot / Слёзы сильного Альфы: когда инстинкты берут верх: Глава 12

Отраженный взгляд беты

Его страх

Причина, по которой Ли Цзэцзюэ в свое время решил попробовать свои силы в индустрии развлечений, отчасти заключалась в том, что в этой сфере собиралась самая услаждающая взор группа людей. По его мнению, созерцание прекрасного помогало ему справляться с давлением, которое оказывало на него общество.

Поэтому этим свободным днем он сидел в стороне и наблюдал за тем, как Хэ Минчжэ работает на съемочной площадке. Винно-красная рубашка и серебристо-белые пряди волос постоянно контрастировали друг с другом, а необычные по оттенку украшения бросались в глаза сильнее всего. Композиция была пестрой, но это ничуть не умаляло ее эстетичности — внешность Хэ Минчжэ идеально подходила для сцен с самой разной цветовой гаммой.

Впрочем, Ли Цзэцзюэ по-прежнему считал, что утренний образ был самым удачным.

Но и этот выглядел неплохо.

— Вы отлично потрудились.

Увидев подошедшего альфу, Ли Цзэцзюэ произнес дежурную фразу, как и остальные сотрудники. И хотя вес этих слов был невелик, в определенном смысле они служили скорее моральной поддержкой.

Хэ Минчжэ, проявив любезность, одарил его глуповатой улыбкой.

— У меня такой опыт впервые.

Прежде он слышал, как менеджеры дебютировавших сокурсников говорят нечто подобное, но сам испытал это по-настоящему впервые.

Ощущение того, что кто-то следит за тобой и искренне о тебе заботится, давало удивительное чувство надежности.

— Привыкнешь, — произнес бета, доставая из стоявшего рядом портфеля пачку скрепленных документов. — Вечерний приём перенесли на более раннее время, так что я сразу принес контракт, чтобы ты мог с ним ознакомиться.

— Подписывать прямо здесь?

— Как тебе удобно. Можешь подписать завтра в компании, но, если я дам его сегодня, у тебя будет время во всем внимательно разобраться.

Бета высказал это предложение непринужденно и просто.

В конце концов, владельцем Century Entertainment был он сам.

— Вы сегодня вечером...

Хэ Минчжэ не удержался и выпалил вопрос прежде, чем успел обдумать его.

— Вечерний приём устраивают акционеры компании, я должен проявить уважение и присутствовать.

Ли Цзэцзюэ похлопал его по плечу. — Когда подпишешь контракт официально, таких светских выходов станет много. Наслаждайся пока свободой.

Он уже собирался связаться с секретарем и уехать, но Хэ Минчжэ окликнул его:

— Директор Ли, я... могу написать вам сегодня вечером?

— Мм? Если что-то случилось, можешь сказать прямо сейчас. — Ли Цзэцзюэ подумал, что у того возникли какие-то вопросы, например, касающиеся зарплаты.

— Нет, ничего особенно важного. — Хэ Минчжэ слегка опустил голову и исподлобья взглянул на него. — Просто... возникает какое-то нереалистичное ощущение, вроде того.

На самом деле это было лишь стремление привлечь внимание человека, который ему небезразличен.

Жалкий, притянутый за уши предлог.

— Вот как. Боюсь тогда, я освобожусь только после девяти, приём закончится довольно поздно.

Ли Цзэцзюэ не стал отказывать, с улыбкой попрощался и ушел.

Акционеры Century Entertainment почти сплошь состояли из альф, большинство из которых обладали за спиной внушительными семейными состояниями. Они привыкли держаться обособленно и выдавливать из своего круга тех бет и альф простого происхождения, что присоединились к компании позже, — таким образом они подчеркивали собственный высокий статус.

И при этом все они были вынуждены подчиняться бете по фамилии Ли, занимавшему кресло директора.

Многие были недовольны тем, что у руля стоит бета, и Ли Цзэцзюэ прекрасно это понимал. Однако все скрытые интриги и борьба фракций в компании велись исподтишка, а отмахиваться от официальных приглашений этих людей он не мог — нельзя было портить отношения открыто. Во время прошлых приемов эти господа притаскивали с собой бет и омег словно какие-то трофеи.

Именно тогда он, подвергшись нападению альфы в периоде гона, получил ранения и угодил в больницу.

Это был форменный шабаш диких зверей в человеческом обличье, но отказаться от участия он не имел права.

— Директор Ли, а вы поистине из тех, кто любит появляться с опозданием~

Едва он переступил порог зала, как до его слуха донесся чей-то раздражающий манерный голос.

На этот раз среди гостей не было ни других бет, ни омег, но радоваться было нечему: кроме него самого, все присутствующие в зале были альфами.

Причем именно теми, кого он ненавидел больше всего.

— Не окажете ли честь пропустить по бокалу?

Собеседник протянул ему бокал красного вина с угодливой улыбкой, словно страшно боялся, что его мелкие замыслы останутся незамеченными — тайные намерения так и прыгали в его глазах.

— Если память мне не изменяет, вы владеете лишь... — бета изобразил пальцами крошечный зазор, — вот такой ничтожно малой долей акций и компанией, которая погрязла в проблемах?

— Вместо того чтобы распинаться и просить меня оказать вам честь, не лучше ли сначала пойти и закрыть финансовые дыры компании?

Больное место этих альф — их никому не нужная гордость, и Ли Цзэцзюэ прекрасно это знал.

— Ты! — Собеседник от злости затрясся так, что расплескал немало вина. — Какой-то бета без феромонов смеет отчитывать альфу?!

Ли Цзэцзюэ лишь отступил на шаг назад, придав глазам с их слегка вздернутыми угольками выражении предельного презрения.

— Отчитывать альфу? До этого еще не дошло.

Этот альфа по своей уверенности в себе даже уступал ему, бете, — его тело уже давно было истощено пьянством и праздностью.

— Чтобы прихлопнуть таракана, феромоны ведь не нужны, верно?

Речь Ли Цзэцзюэ была резкой. Он протянул палец и постучал по краю высокого бокала:

— Что вы подмешали в этот напиток? Вы хотите, чтобы я отдал его на экспертизу и заявил в полицию, или предпочитаете перейти к делу без лишних церемоний?

Зал, где еще мгновение назад царили фальшивые улыбки, вмиг погрузился в тишину. Улыбки на лицах альф застыли.

— Неужели все вы перечитали идиотских романов и искренне верите, что всё и всегда будет сходить вам с рук? — Ли Цзэцзюэ снял очки, аккуратно положил их и пожал плечами. — Я ведь всего лишь бета. Причем бета, на которого уже нападал альфа. С чего мне вдруг верить...

— ...таким ничтожным альфам, как вы?

Тем более что их гнусные намерения были слишком очевидны.

— Пф, ты что думаешь, это офис?! — завопил кто-то с недовольством. — Ты здесь больше не высокомерный генеральный директор, а всего лишь бесполезный бета!

— Именно, Ли Цзэцзюэ, ну и что с того, что ты всё понимаешь?

На лицах этих людей вновь появились отвратительные усмешки.

— Что беты, что омеги для нас, альф, абсолютно одинаковы. В конце концов, нас всех ждет одно и то же, верно? — Подумать только, эти грязные мыслишки однажды будут проецироваться и на него самого.

— Не бойся, дорогой директор Ли. Сначала будет немного больно, но в конце концов ты уже не сможешь обойтись без альф.

— И вернуться в Century Entertainment больше не получится~

Толпа с шумом и гамом подалась вперед, желая окружить его. Намерения были слишком явными, и Ли Цзэцзюэ, стоя на месте, быстрым взглядом оценил обстановку. За его спиной находилась запертая дверь, и когда эти люди попытались сделать резкий шаг вперед, бета ухватился за красную скатерть, на которой стояла пирамида из бокалов с шампанским, и дернул ее на себя.

Гулкий грохот разнесся через окна, заставив секретаря, ожидавшую снаружи вместе с водителем, встрепенуться.

— Что это сейчас было?! — Секретарь поспешно выскочила из машины, собираясь войти на территорию поместья, но охрана преградила ей путь. — Похоже, что-то разбилось.

Водитель тоже вышел вслед за ней.

— Обычная случайность, может, пару бокалов уронили. — Охрана, отлично знавшая о планах хозяев дома, отделалась дежурной отговоркой. Охранники поигрывали висевшими на поясе электрошокерами, создавая угрозу и не пуская секретаря внутрь.

— Разве от пары разбитых бокалов может быть такой грохот?

Секретарь возмутилась и попыталась спорить, но опытный водитель отвел ее в сторону и шепнул на ушко:

— Здесь явно что-то неладное! Срочно зови людей, иначе с боссом точно случится беда!

— Позвать людей, позвать... — Секретарь растерялась. В ее телефонной книжке были в основном контакты сотрудников компании, но нынешний приём устраивали акционеры фирмы. Если обратиться не к тем людям, положение Ли Цзэцзюэ станет еще запутаннее.

Всегда невозмутимый секретарь-бета покрылась холодным потом, ее рука с телефоном дрожала. Однако она заставила себя мыслить хладнокровно, ведь Ли Цзэцзюэ отобрал ее из сотен кандидатов, и она просто не имела права паниковать перед лицом человека, возлагавшего на нее такие надежды.

Палец скользнул по экрану, выбирая недавно добавленный контакт.

— Алло?

Не дожидаясь ответа на том конце, секретарь выпалила первой:

— С директором Ли беда!

Расколотив о чью-то башку винную бутылку, Ли Цзэцзюэ воспользовался моментом замешательства и бросился в коридор.

Благодаря пристрастию этих альф к роскоши, в поместье было бесчисленное множество комнат. Он не знал планировки, поэтому мог лишь выбрать комнату, расположенную ближе к центру, чтобы не дать возможности зажать себя с двух сторон.

В поместье действовала высокотехнологичная система безопасности, и даже стеклянные двери открывались только по отпечатку пальца. Ли Цзэцзюэ попытался выбить стекло деревянным стулом, но обнаружил, что эта компания заменила обычные оконные стекла в спальнях на ударопрочные.Шаги не прекращались, и от этого звука на душе становилось тревожно. Единственным предметом в спальне, который мог сойти за оружие, была деревянная стул. Ли Цзэцзюэ оставалось лишь прижаться спиной к стене у двери, одновременно прислушиваясь к тому, что происходит снаружи, и мысленно рассчитывая наиболее выгодный угол для удара и путь для дальнейшего прорыва.

Снаружи бродило около тридцати альф. Вступать с ними в открытую схватку было бессмысленно, поэтому оставалось лишь выжидать подходящий момент, чтобы разбираться с ними поодиночке.

Но вероятность успеха при таком раскладе была поистине ничтожно мала.

И всё же Ли Цзэцзюэ крепко верил в своего секретаря. Звук падающей пирамиды из бокалов шампанского не мог остаться незамеченным.

Бета бесполезно уставился на лишённый сигнала мобильный телефон — здание было начисто заблокировано мощными глушилками, — мысленно отмечая, что в будущем, пожалуй, стоит научиться пользоваться рацией.

— Куда это он запропастился?!

Голоса снаружи становились всё громче и злее.

— Не спешите, обыщите каждую комнату. Сегодня мы уже сожгли все мосты, так что уйти ему точно нельзя позволять!

— Черт, как поймаем, прикуем к постели!

— И то верно, беты-мужчины всё равно не способны забеременеть, ха-ха-ха, зато сможем заполучить их долю акций.

— А когда подпишем контракт с тем особым альфой, озолотимся разом.

Эти люди еще ничего не добились, но уже были не в силах сдержать фантазии о баснословной выгоде, которая им достанется.

Как же это противно.

Сразу видно, что они воспринимают дешевые романы для взрослых как руководство к действию в реальной жизни.

Ли Цзэцзюэ гордился своим статусом беты, а потому его жутко задевало, когда его пол использовали как повод для самоуверенности и распущенности.

Вот только он уже начал жалеть, что отдал контракт Хэ Минчжэ так рано. Оставалось надеяться, что тот не станет торопиться с подписью или хотя бы не возьмет документы с собой в офис в его отсутствие.

Они методично проверяли комнату за комнатой, и прошло уже около получаса.

Шум за дверью приближался, и будущее беты — живого или мертвого — казалось, тоже неумолимо сокращало дистанцию.

По крайней мере, ему нужно было прихватить с собой на тот свет парочку ублюдков.

— Хе-хе~ Директор Ли, вы ведь здесь, верно? — Смешки снаружи напоминали липкую, отвратительную жижу.

Альфы за дверью были уверены в своей победе.

— Не бойтесь, генеральный директор Ли, мы научим вас, как быть покладистым бетой.

Ли Цзэцзюэ лишь молча усмехнулся. Уж ему-то точно не стоило выслушивать наставления от подобного сброда. Он поднял повыше деревянный стул, готовясь отоварить первого вошедшего.

Он видел, как ручка двери начала медленно поворачиваться.

Но дверь так и не распахнулась.

Шум снаружи не стих, но в нём что-то неуловимо изменилось: голоса пропитались непонятными нотками страха. Обитатели коридора даже поспешно ретировались от двери, отделявшей их от комнаты всего лишь тонкой стеной, после чего воцарилась долгая тишина.

Ли Цзэцзюэ недоумённо нахмурился, однако открывать дверь не стал. Он не мог знать наверняка, что творится снаружи, поэтому лучшим решением пока оставалось выжидать.

Щелк.

Спустя какое-то время ручка снова повернулась. В тот самый момент, когда дверь распахнулась, бета со всего маху обрушил вниз деревянный стул, но...

Рассмотрев вошедшего, он широко распахнул глаза, и уже было не остановить начатое движение.

Он предполагал, что секретарь свяжется со многими людьми, возможно, даже вызовет полицию.

Но он никак не ожидал, что среди всех возможных вариантов выбор падет на Хэ Минчжэ.

Альфа среагировал мгновенно, перехватив удар беты. Стул с грохотом рухнул на пол, а в следующее мгновение Ли Цзэцзюэ оказался в крепких объятиях. От Хэ Минчжэ исходил такой обжигающий жар, что бета невольно засомневался, не охвачен ли тот периодом гона.

Но Хэ Минчжэ плакал. Чтобы не стеснять движений, Ли Цзэцзюэ снял пиджак, и теперь сквозь тонкую ткань рубашки бета отчётливо чувствовал эти горькие, нежные слёзы.

— Слава богу... Ты не пострадал.

Наверное, испугавшись по-настоящему, альфа впервые забыл об официальном тоне.

— Погоди, Хэ Минчжэ... Ты почему здесь? Как ты вообще сюда добрался?

Хотя Ли Цзэцзюэ и догадывался, что всё дело в звонке секретаря, он всё же задал этот вопрос от переполнявшего его удивления.

Поднявший голову альфа продолжал плакать.

— Секретарь позвонила мне внезапно... Когда я услышал, что ты в опасности, я уже ничего не соображал, — Хэ Минчжэ неуклюже провел ладонью по лицу, стирая слёзы, но те продолжали капать. — Мне стоило приехать быстрее... Прости, прости меня ради бога, меня не оказалось рядом в нужный момент.

Эмоциональное потрясение Хэ Минчжэ явно выходило за рамки обычного. Ли Цзэцзюэ, не привыкший к проявлениям столь сильных чувств, растерялся. Бета умел мастерски отражать чужую злобу и внешнюю враждебность, но перед лицом искренней, чистой заботы он неизменно терял все защитные барьеры и не знал, как себя вести.Он не знал, что Хэ Минчжэ всё ещё находился в периоде повышенной чувствительности.

С точки зрения альфы, именно из-за того, что он самовольно отдалился от беты, в самый критический момент не удалось защитить этого человека. И в тот самый миг, когда инстинкт защитника у альфы достиг пика, он осознал, что тот, кого он так жаждал оберегать, едва не подвергся нападению.

Даже оскорблениям в свой адрес.

Это осознание едва не привело Хэ Минчжэ к нервному срыву.

Но он не мог показывать свою свирепую сторону перед бетой и был вынужден просто безудержно лить слёзы.

— Я в порядке, Хэ Минчжэ, посмотри на меня, м?

Ли Цзэцзюэ мог лишь мягко говорить ему это, заставляя альфу взглянуть на него своими залитыми слезами глазами.

— Ты же спас меня, вот это правда, не увязай в фальшивом чувстве вины.

Бета был способен быстро и хладнокровно справляться с текущей ситуацией, однако порой излишне рациональная логика не слишком помогала альфе, который из-за периода повышенной чувствительности пребывал в состоянии крайней эмоциональности.

Хэ Минчжэ шмыгнул носом и снял с себя верхнюю одежду, накинув её на бету. Куртка, оказавшаяся больше примерно на два размера, укутала бету с ног до головы. От неё исходил феромон Хэ Минчжэ — проявление сильнейшего собственнического инстинкта и желания защитить.

Однако заторможенный бета лишь подумал о том, что этот мальчишка, даже плача, не забывает заботиться о людях — довольно неожиданно.

— Ты один... как ты это сделал?

Выйдя из комнаты, Ли Цзэцзюэ лишь теперь заметил на полу груду валявшихся повсюду вповалку людей.

А также усеянную осколками стекла землю и поломанные деревянные изделия или то, что было выломано прямо из перил.

— Потому что вы были внутри... они преграждали путь.

Лаконично и по делу.

В тот момент эта толпа как раз преграждала путь снаружи, и ворвавшийся через окно Хэ Минчжэ как раз увидел, как они собираются открыть дверь. Вышедшие из-под контроля эмоции в тот миг пробудили и без того опасный инстинкт: его генетическая последовательность изначально принадлежала высшему уровню — львам.

К тому же льву, переживающему период повышенной чувствительности.

Большинство альф оставались лишь обычными плотоядными животными, вроде мотыльков или падальщиков, относясь к совершенно иному слою.

Редкие высшие львы обладали подавляющим превосходством в силе, особенно в состоянии полной потери контроля.

— Я... доставлю вам хлопот?

— М? Проблемы будут только у них. — Ли Цзэцзюэ достал из кармана брюк миниатюрный диктофон и слегка потряс им. — Раньше я уже заводил дело на эту компашку за незаконные принудительные действия в отношении омег. Вот только у большинства из них водились кое-какие деньги, так что их выпустили вскоре после задержания.

— А на этот раз? — поинтересовался Хэ Минчжэ.

— На этот раз? — у Ли Цзэцзюэ от улыбки согнулись глаза. — Мое состояние исчисляется далеко не скромными суммами.

Ожидавшая их у дверей секретарь была готова расплатиться слезами. Ли Цзэцзюэ впервые видел, чтобы его рассудительный и дельный секретарь так сильно разозлилась: она одной рукой принимала платок у водителя, чтобы вытереть слёзы, а другой, будучи на высоких каблуках, отвешивала тумаки валявшемуся без сознания охраннику.

Как утверждалось, в тот момент, когда охранник попытался остановить Хэ Минчжэ с помощью электрошокера, секретарь просто огрела его ноутбуком, набитым множеством важных документов.

— ...Вернувшись, я куплю тебе компьютер получше. Данные не пропали?

— Не беспокойтесь, все файлы у меня продублированы на флешках, аж на двух. — Секретарь улыбнулась с безупречным выражением лица.

— Директор Ли.

— М?

— Если вы не против, я могу зайти внутрь и испытать прочность компьютера на этих акционерах?

Секретарь улыбалась, но пальцы её крепко сжимали слегка погнутый корпус ноутбука.

— ...Пожалуй, всё же не стоит заходить так далеко.

— Ну и заваруха же сегодня выдалась.

Бета вышел из полицейского участка и устало помассировал переносицу.

— Машина уже ждет, мы можем сразу отвезти вас домой отдохнуть.

— Да, давайте так и сделаем.

Ли Цзэцзюэ подошел к выходу как раз в тот момент, когда у Хэ Минчжэ заканчивалась процедура регистрации.

— Пойдем, я попрошу водителя попутно подбросить тебя.

Альфа, чье лицо всё ещё скрывалось от огласки, по-прежнему плотно надвинул кепку и носил защитную маску.

— Хорошо.

Хэ Минчжэ ответил согласием, однако, выйдя из машины, не стал направляться в свой старый квартал, а лишь проводил взглядом растворившийся в ночной темноте автомобиль.

Он направился в ближайшую аптеку, чтобы купить таблетированные блокаторы.

Они по-прежнему не оказывали на него никакого действия, но их горький вкус позволял ему хотя бы ненадолго прийти в себя на грани потери контроля.

Он до безумия, отчаянно боялся любой возможности причинить вред бете.

Хэ Минчжэ не хотел становиться таким альфой.

http://bllate.org/book/24958/2952034