Готовый перевод The Underworld King's Quick Transmigration: This Villainess Isn't That Toxic / Владыка Ада в быстрых мирах: Злодейка? Да я просто милашка!: Глава 2

Все живые существа, что стремятся к продолжению рода, должны следовать закону слияния Инь и Ян. Когда Инь и Ян соединяются, сплетаются красные нити судьбы, и спустя сто лет свершается предначертанный брак. Небо и Земля связывают нити, и в честь этого проводится великая церемония. — Из Книги Судеб.

— Фэн Нин, запомни: смотри церемонию внимательно. А когда вернешься, прилежно... прилежно занимайся самосовершенствованием.

Заметив, что предок наконец обратил на него внимание, Фэн Нин тут же расплылся в лучезарной улыбке, обнажив два острых клыка, а на его щеках проступили неглубокие ямочки.

— Предок, вы велели мне смотреть церемонию и потом идти совершенствоваться. А чему именно я должен учиться? Как найти подходящую жену или как практиковать с ней парное совершенствование, чтобы на свет появился такой же милый ребенок, как я?

Фэн Нин был в смятении. Ему исполнилось всего двести пятьдесят лет, он еще сущий ребенок, не рано ли ему искать жену? Он не хотел сначала заводить семью, а потом строить карьеру. Он мечтал сначала добиться успеха, создать свой собственный мир, а уж потом отправиться на поиски суженой. Тогда его жена будет жить беззаботно и каждый день радоваться жизни вместе с ним.

Матушка когда-то говорила: то, что твое, от тебя не уйдет, как ни старайся это отнять. А то, что не твое, какими средствами ни добивайся, никогда не станет принадлежать тебе. Значит, его будущая жена обязательно будет ждать, пока он её найдет.

Хе-хе-хе... Жена, потерпи, пожалуйста, дождись меня.

Услышав эти речи, предок пришел в ярость и готов был отвесить мальчишке тумак. Но, оглядевшись, вспомнил, что они на церемонии, вокруг полно старых друзей, и устраивать сцену из-за этого сорванца было бы позором. Он лишь бросил на него косой взгляд и отвернулся.

Фэн Нина ничуть не смутило такое отношение, но он сам почувствовал, что тема поиска жены немного неловкая, и решил сменить её. Хе-хе-хе, какой же он сообразительный.

— Предок, я тут слышал, в Мире Бессмертных есть одна небожительница, — зашептал Фэн Нин на ухо старцу, делясь последними новостями. — Говорят, она неземной красоты. Тот, кто хоть раз её видел, не может забыть её облик. Если человек слаб духом, её прекрасное лицо может стать для него демоническим наваждением.

Ходят слухи, что она куда красивее сестрицы Чанъэ из дворца Гуанхань. Если бы она почаще выходила в свет, боюсь, это привело бы к хаосу во всех шести мирах!

— Говорят, эта красавица — та самая небожительница, что на церемонии связывания нитей общается с Небом и Землей, молясь о благословении для всех живых существ! По легенде, её выбирает сама Книга Судеб! Церемония проводилась уже двадцать один раз, а в этот — двадцать второй! И молитвы всегда возносит одна и та же небожительница! До чего же она могущественна!

Фэн Нин не мог себе представить, какой же нужно быть красавицей, чтобы один лишь взгляд на тебя превращался в наваждение для практикующих! Насколько же она прекрасна, если из-за неё люди теряют рассудок! К тому же, говорят, она не только ослепительна, но и обладает огромной силой. Столько лет подряд общаться с Небом и Землей ради всех существ — это же невероятно! И удостоиться выбора Книги Судеб — это о многом говорит.

— Говорят, её зовут Нань Син. Она сама себе выбрала это имя? Кто же она такая на самом деле? Неужели Нефритовый Император не опасается, что её заслуги затмят его власть?

— Говорят...

Предок: ...

Предок не хотел отвечать на вопросы и мечтал лишь об одном — чтобы Фэн Нин замолчал!

Раздражение! Откуда мне знать, сама ли она выбрала имя! Откуда мне знать, кто она такая! И откуда мне знать, боится ли Нефритовый Император её влияния!

Я... я даже не знал, что её зовут Нань Син!

Но разве предок признается в этом? Хм, ни за что.

Видя, что Фэн Нин собирается продолжать допрос, раздался гулкий удар колокола, отвлекший мальчишку. Предок с облегчением выдохнул, вытер со лба выступившую испарину и устремил взор в сторону звука.

На высокой платформе, установленной в храме Юэлао, появилась небожительница в красном шелковом платье и ударила в Колокол Судеб.

— Донг.

— Донг.

— ...

Колокол прозвенел девять раз. Собравшиеся наблюдали, как золотистые лучи звуковых волн расходятся во все стороны.

Затем раздался наполненный магической силой голос:

— Час пробил!

Зазвучала небесная музыка, и все взгляды устремились к платформе. Девять небожительниц в красных одеждах спустились с верхних ярусов храма. Возглавляла их дева невероятной красоты с совершенно бесстрастным лицом. Её длинные, как тушь, иссиня-черные волосы плавно развевались в воздухе, оставляя шлейф едва уловимого аромата.

Под нежную музыку небожительницы приземлились в центре платформы. Красавица, как и ожидалось, встала в самом центре, окруженная остальными.

Взмахи рукавов, легкие шаги — каждое движение было исполнено изящества. Строгость, переплетенная с мягкостью, торжественность и предельная сосредоточенность. Танец приношения Небу отличался от обычных праздничных выступлений: здесь не было места кокетству или игривым улыбкам. Торжественность танца была данью глубочайшего уважения церемонии.

Музыка стихла, и небожительницы грациозно удалились, оставив одну из них стоять на платформе в полном одиночестве. Это была та самая ведущая танцовщица.

Теперь все смогли рассмотреть её в деталях, и стало ясно: легенды не лгали!

Небожительница опустила взгляд. Её красное платье было украшено изысканной золотой вышивкой, переливавшейся на свету. Изящный подбородок, слегка приоткрытые губы цвета спелой вишни, напоминавшие созревший плод на Древе Судеб, так и манили попробовать их на вкус. Фарфорово-белая кожа, словно нежнейшее топленое молоко, источала мягкое сияние, вызывая желание оставить на ней след...

Иссиня-черные волосы, подобные дорогому шелку, ниспадали до талии, а часть их была приподнята и закреплена кроваво-красной заколкой в форме цветка персика, отчего черный цвет казался еще гуще, а красный — ярче.

Но прекраснее всего были глаза — черные, как обсидиан, холодные и благородные, но с мерцающим внутри огоньком. Густые длинные ресницы и чуть приподнятые уголки глаз придавали её бесстрастному лицу нотку порочной притягательности.

Она пробуждала желание сорвать маску безразличия, заставить эти холодные глаза отражать мирскую суету, запечатлеть в них свое отражение, чтобы в её взоре не осталось никого, кроме тебя...

В зале отчетливо послышались звуки сглатываемой слюны. Все присутствующие были настолько поглощены девушкой на платформе, что в их головах начали рождаться самые дерзкие мысли.

Обладать ею.

Заставить её холодные глаза вспыхнуть страстью.

Сделать так, чтобы она видела только его...

http://bllate.org/book/24963/2952535