Готовый перевод The Underworld King's Quick Transmigration: This Villainess Isn't That Toxic / Владыка Ада в быстрых мирах: Злодейка? Да я просто милашка!: Глава 11

Четыре года спустя.

Международный аэропорт Киото.

Девушка в берете и огромных темных очках застыла посреди людского потока. Она стояла с идеально прямой спиной, а рядом с её ногами покоился чемодан.

Её тонкая, словно переламывающаяся в руках талия, изящный изгиб носа и нежные, розовые губы — всё в ней было прекрасно. Она притягивала взгляды, выделяясь даже в этой бесконечной толпе, где люди толкались плечом к плечу.

— А-а-а-а, Нань Нань, маленькая Нань Син, мы наконец-то вернулись, чтобы двигать сюжет! Наконец-то всё начнется! — Ло Ло в возбуждении то прижималась к лицу Нань Син, то порхала вокруг неё на своих крошечных крылышках.

Маленькая Нань Син застенчиво улыбнулась:

— Поздравляю, господин, поздравляю, Ло Ло.

— Если бы мы не начали сейчас, я бы тут со скуки помер! — Ло Ло прослезилась от счастья.

О, небо знает, сколько книг пришлось прочесть этому бедному, маленькому Ло Ло за те годы, что Нань Син росла и жила за границей! Четыре классических китайских романа оказались такими толстыми! Неужели это мир Мэри Сью? Почему Ло Ло здесь должен страдать от чтения?

Раздался громкий всхлип.

Нань Син вздохнула:

— Время людей летит быстро, прошло всего несколько лет. К чему такая драма?

— Но, но... я читал книги не пару лет! Я не люблю читать, от этого я сразу хочу спать и ничего не соображаю! А ты заставила меня прочесть четыре великих романа за четыре года! У-у-у!

Глядя на убивающегося Ло Ло, Нань Син лишь пожала плечами — она не могла разделить его чувств. Ей нравилось ощущение от чтения, словно она каждый раз попадала в новый мир. Это чувство прикосновения к чему-то неизведанному было поистине чудесным.

Хотя их разговор длился довольно долго, в реальности прошло всего несколько секунд. Скорость потока времени в Море Сознания у могущественных существ всегда медленнее, чем во внешнем мире, а уж тем более у такой, как Нань Син.

Зазвонил телефон. Нань Син взглянула на экран — звонил её непутевый старший брат, Нань Мо.

— Алло. Угу. Хорошо. Поняла. — Четыре слова, и разговор был окончен.

— Ну? Что он сказал? — спросила Ло Ло.

Маленькая Нань Син нахмурила аккуратные брови:

— Помню, в этот момент он сказал, что у него срочные дела и он не сможет меня встретить.

— Вот как. — Значит, уже тогда Нань Мо был связан с той девушкой. Неудивительно, что в воспоминаниях маленькой Нань Син он никогда не видел ту особу, но всё же ради неё оказался готов бросить сестру, родителей и семью, да еще и втоптать их в грязь.

Оказывается, изоляция и одиночество маленькой Нань Син начались так рано.

Поправив очки, Нань Син с невозмутимым лицом направилась к выходу. Мир полон контрастов: одни готовы на всё ради незнакомцев, а другие, вдоволь попользовавшись поддержкой родных, в итоге наносят им удар в спину. Хуже животных.

У выхода из аэропорта она обнаружила, что родители уже ждут её. Там же был и второй брат, Нань Цан.

— Син Син, — позвал отец.

— Сестренка, добро пожаловать домой, — улыбнулся Нань Цан.

— Маленькая Син Син, мама так скучала! Иди скорее обниму, чмок! — Едва завидев её, мать бросилась к ней, словно ласточка, возвращающаяся в гнездо.

Нань Син, которую насильно поцеловали, замерла:

— Госпожа Нань, мы же в людном месте. — Она осторожно обняла мать за талию свободной рукой. — Не упадите.

Её голос звучал тягуче и нежно, отчего у матери покраснели уши.

— Ну, маленькая Син Син обязательно поймает маму. — Хотя она это сказала, но всё же отстранилась и тут же уцепилась за руку мужа. — Дорогой, поехали домой. Сегодня я сама приготовлю куриные крылышки в коле, любимое блюдо нашей Син Син!

Мать сияла, не заметив, как лица троих остальных членов семьи мгновенно окаменели. Даже Нань Син не смогла сохранить спокойствие. Куриные крылышки в коле — это, конечно, вкусно, но не каждый же день!

Особенно для Нань Син, которая в юности имела неосторожность похвалить это блюдо. В результате вся семья села на диету из крылышек в коле: завтрак, обед и ужин. И так целый месяц! Это был настоящий кошмар. Нань Син казалось, что она не забудет этот вкус и через восемьсот лет.

Она приложила руку ко лбу, якобы поправляя волосы, а заодно охладила лицо ладонью:

— Давайте поедим в ресторане Чжу Ли, не стоит утруждать себя готовкой.

— Но это совсем не трудно, как может быть... — Мать осеклась, увидев, как муж и сын энергично закивали, соглашаясь с дочерью. Она сладко улыбнулась: — Ну хорошо, тогда поедем в Чжу Ли. В следующий раз приготовлю крылышки, правда, мне совсем не трудно.

Глядя на мать, которая нежно прильнула к отцу, Нань Син почувствовала, как уголок её рта начинает нервно дергаться. Ей хотелось сказать лишь одну фразу из недавно изученного иностранного языка: не стоит!

— Сестренка, давай помогу, — Нань Цан с улыбкой забрал у неё чемодан.

Двадцатилетний парень в белой рубашке и черных брюках, с короткой стрижкой и сияющей улыбкой — он был воплощением юности и энергии.

Нань Син слегка приподняла бровь, позволяя ему забрать багаж. Этот второй брат действительно приехал встретить её. Столько лет она была с ним холодна, а он не забыл её даже после долгой разлуки. Так почему же в будущем он так поступит с маленькой Нань Син ради другой девушки?

В её красивых глазах, скрытых за темными очками, мелькнуло раздумье. На губах появилась едва заметная улыбка. Что ж, становится всё интереснее.

Чжу Ли — один из самых известных ресторанов Киото, славящийся своей тихой, элегантной атмосферой и дизайном в античном стиле. Здесь принимали всех: от представителей знатных семей до простых рабочих. Меню ресторана могло быть как невероятно дешевым, так и возмутительно дорогим.

В отдельном кабинете.

Нань Син, родители и Нань Цан сидели за небольшим квадратным столиком. Стол был невелик, трое человек могли легко дотянуться до любого края.

Стол ломился от еды: изящные десерты, изысканные западные блюда и традиционные яства. Западную кухню настоятельно требовал Нань Цан, десерты были слабостью Нань Син и матери, а остальное — любимыми лакомствами Нань Син.

Она ела с грацией, но довольно быстро. Несмотря на то, что её животик казался совсем крохотным, в него помещалось удивительно много. Люди — поистине странные существа: одни всю жизнь гоняются за идеалом даже в еде.

Впрочем, было весьма неплохо. Даже очень.

Ло Ло, глядя на изобилие блюд, пускал слюнки. Ох, как же вкусно пахнет!

Лишь почувствовав приятную сытость, Нань Син остановилась и аккуратно промокнула уголки губ платком.

— Мама, я схожу в дамскую комнату, поправлю макияж.

Да, за те десять с лишним лет, что она провела в этом мире, Нань Син овладела искусством макияжа в совершенстве. Недаром это называют одним из великих искусств Востока. Менять свою внешность до неузнаваемости — это было так увлекательно.

Дизайн ресторана напоминал лабиринт или диаграмму восьми триграмм: без проводника здесь легко было заблудиться.

Вода с шумом лилась из крана. Нань Син споласкивала руки. Её пальцы были тонкими, длинными и безупречно белыми, словно выточенными из нефрита. Ногти, подпиленные до идеальной формы, отливали здоровым розовым блеском. Это были руки прекраснее, чем у любой модели, словно самое изысканное творение Бога.

Оуян Дьеу, выйдя из кабинки, увидела изящную фигуру, склонившуюся над раковиной.

Это была девушка. Лица не было видно, но по осанке и той особой ауре благородства можно было сразу понять — она не из простых.

Оуян Дьеу не считала себя любопытной, но в этот момент её словно потянуло к незнакомке. Взглянув на её белые, тонкие руки, которые под струями воды казались полупрозрачными, словно драгоценный теплый нефрит, она невольно залюбовалась.

Как же красиво.

http://bllate.org/book/24963/2952545