Готовый перевод Quick Transmigration: Is the God Lord Biased Again Today / Быстрое прохождение: Божество снова играет на два фронта?: Глава 4

Утреннее солнце пробивалось сквозь панорамные окна, наполняя дом теплом. На широкой бежевой кровати мужчина зарылся лицом в одеяло, пытаясь спрятаться от ярких лучей.

— Вставай поутру, обними солнце… — раздалось в Море Сознания назойливое напевание.

Мужчина уткнулся носом еще глубже.

— Раз, два, три, четыре, два, два, три, четыре…

Как раз когда терпение мужчины подошло к критической отметке, в дверь постучали. Глубоко вздохнув, Нань Фэн, страдавший тяжелой формой утренней раздражительности, без раздумий швырнул ошарашенного Камушка в сточную канаву за окном. Лишь после этого он привел в порядок чувства и растрепанные после сна волосы и только тогда пошел открывать.

На пороге стояла Лань Ци. Увидев, что дверь отворилась, она расплылась в улыбке:

— Дорогой сынок, иди завтракать. Ты же говорил, что собираешься сегодня в Клан Шэнь? Без еды никак нельзя.

Госпожа Лань прекрасно знала о скверном характере сына по утрам, поэтому решила действовать на опережение, следуя принципу: не бей того, кто тебе улыбается.

Нань Фэн уже окончательно проснулся и вернул себе привычную холодность:

— Хорошо.

Дождавшись, пока Лань Ци довольно спустится вниз, он закрыл дверь и пошел умываться. Краем глаза он заметил, как Камушек, весь мокрый, с трудом карабкается обратно через окно. Поскольку это был дух, никто, кроме Нань Фэна, его не видел, так что он действовал совершенно открыто.

— Красавчик-братец, ну как ты мог вымещать злость на камне! Если продолжишь в том же духе, я буду сидеть в углу и рисовать круги! — Камушек щелкнул пальцами, и его тело мгновенно высохло.

Его уже один раз вышвырнули, а если он снова испачкает комнату Нань Фэна и его опять выкинут — что тогда делать? Камушек был очень обижен: когда его выбрасывают без причины, его не задобрить даже сладостями.

Нань Фэн бросил на него мимолетный взгляд, закончил умываться, элегантно вытер лицо и направился к гардеробной выбирать одежду. Он проигнорировал недовольство Камушка, лишь добавил ему в Море Сознания немного лакомств.

Камушек тут же расплылся в улыбке:

— Все-таки красавчик-братец самый лучший! Как там говорят люди? На словах одно, а на деле другое.

Нань Фэн не стал спорить. Он выбрал повседневный костюм — не слишком официальный, но и не вызывающий.

Спустившись вниз, он обнаружил, что за столом осталась только госпожа Лань, которая завтракала, не отрываясь от сериала. Двое мужчин уже ушли на работу. Нань Фэн взглянул на часы: десять утра… что ж, еще рано.

Он сел напротив Лань Ци и принялся за еду. Мужчина ел медленно и тщательно пережевывал, его движения были, что ни говори, очень изящными, хоть и неспешными.

Лань Ци перевела взгляд с телевизора на сына. Наблюдая, как он мусолит кусочек хлеба уже минут пять, она не выдержала:

— Сынок, ты не мог бы есть побыстрее?

Лань Ци была человеком действия, она терпеть не могла задержек и медлительности.

Нань Фэн проглотил кусочек и ответил:

— Привычка. Не к спеху.

В письме от Клана Шэнь говорилось, что они подстроятся под его график, что было на удивление покладисто с их стороны.

Госпожа Лань лишь вздохнула: она не понимала, в кого пошел этот младший сын. Она сама и старый Нань всегда были решительными и быстрыми, как ветер, а тут вырос такой неторопливый человек. Хотя, надо отдать ему должное, пунктуален он был до крайности.

Буквально минута в минуту — ни больше, ни меньше.

Нань Фэн видел недовольство матери, но промолчал. Наконец, доев завтрак как раз к концу серии, он вытер рот салфеткой. Время подобрано идеально: как раз успеет доехать до Клана Шэнь и застать юношу за обедом.

Захватив рабочие принадлежности, он попрощался с матерью и вышел. Лань Ци лишь махнула рукой, не отрывая глаз от экрана — как раз начался самый интересный момент.

Нань Фэн не придал этому значения, но тут снова подал голос Камушек:

— Ну вот, в первый день дома ты был сокровищем, а на второй — уже обузой. Красавчика-братца больше не любят!

Внезапно в воздухе повеяло холодом. Камушек завертел головой:

— Ой, чую убийственную ауру!

Нань Фэн не стал тратить на него время. Сев в машину, он продиктовал адрес водителю и закрыл глаза, погружаясь в свои мысли.

— Где сейчас главный герой? — внезапно спросил Нань Фэн.

Камушек, который все это время следил за ситуацией, тут же выдал координаты:

— Главный герой, кажется, тоже направляется в особняк Шэнь?!

Нань Фэн даже не дрогнул:

— Как так вышло?

Камушек постучал по голографическому экрану:

— Выяснил! Дядя антагониста нашел главного героя. И правда, сила сюжета непоколебима: даже если супруги Шэнь не искали его сами, он все равно окажется в особняке.

— Пробей информацию об этом человеке, — голос Нань Фэна оставался ровным, словно его ничто не могло заинтересовать.

— Слушаюсь! Дай мне немного времени, красавчик-братец, я выкопаю всё, вплоть до восьмого колена! — Камушек похлопал себя по груди.

— … — Копать до восьмого колена — это лишнее.

Но, видя энтузиазм Камушка, Нань Фэн не стал его осаживать и позволил действовать самостоятельно.

Машина остановилась у ворот поместья. Водитель открыл заднюю дверь, Нань Фэн поправил одежду и вышел, оглядываясь по сторонам. Тяжелые красные ворота были украшены изысканной резьбой в виде драконов и фениксов, подчеркивая высокий статус владельцев. Не зря Клан Шэнь считался единственным из трех великих кланов, сохранившим свое влияние на протяжении ста лет — богатства им было не занимать.

Вскоре навстречу вышла пара в сопровождении слуг. Женщина подошла вперед, окинула Нань Фэна внимательным взглядом, и на ее уставшем лице появилась вежливая улыбка:

— Это же мальчик из Клана Нань? Совсем взрослый стал. Давненько не виделись, в последний раз ты был еще сущим малышом.

Нань Фэн ответил мягкой улыбкой:

— Добрый день, госпожа. Давно не виделись, вы все так же прекрасны.

Камушек про себя отметил, что не узнает этого человека. Где же его холодный и высокомерный красавчик-братец?

Кто же не любит лестных слов, особенно в возрасте госпожи Шэнь?

— Сяо Фэн такой обходительный, проходи скорее, — она тут же сменила обращение на более близкое. — Старый Шэнь, чего стоишь? Проводи Сяо Фэна внутрь.

Господин Шэнь наконец заговорил:

— Проходи, Сяо Фэн. О недавних событиях ты слышал, не обессудь за не самый радушный прием.

Нань Фэн кротко ответил:

— Ничего страшного, я все понимаю. Господин, не стоит извиняться. Могу я для начала навестить молодого господина Шэня? Мне нужно ознакомиться с его привычками.

Не ожидая такой преданности делу, господин Шэнь замялся, его лицо выражало беспокойство:

— Сяо Фэн… понимаешь…

Нань Фэн сразу понял, в чем дело — суетливый Камушек уже доложил, что главный герой сейчас находится в комнате антагониста.

— Есть какие-то неудобства? Я могу подождать, — понимающе произнес Нань Фэн.

От этого господину Шэню стало еще более неловко. Человек проделал такой путь из-за границы, чтобы лечить его сына, а его собственные родственники проявили недоверие и привели другого психолога.

Госпожа Шэнь не выдержала, дернула мужа за рукав, недовольно зыркнула на него и смущенно произнесла:

— Сяо Фэн, прости нас. Мы не сказали дяде нашего Хуай-Хуая, что уже пригласили врача. Он привел своего специалиста, и тот сейчас осматривает сына.

Увидев, что Нань Фэн не выказывает недовольства, она облегченно выдохнула и продолжила:

— Не волнуйся, Сяо Фэн, я доверяю только тебе и готова доверить тебе Хуай-Хуая. Просто…

Нань Фэн, заметив её колебания, тактично подхватил:

— Ничего страшного, госпожа. Я понимаю, что вы беспокоитесь за здоровье молодого господина. Можно мне просто взглянуть? Я не стану мешать.

Нань Фэн был не против, а госпожа Шэнь только этого и хотела. В конце концов, один был ребенком старого знакомого, а другой — чужаком. Она прекрасно понимала, кому отдать предпочтение.

Господин Шэнь, сославшись на дела, ушел в кабинет, а госпожа Шэнь повела Нань Фэна во внутренний двор к Шэнь Цзюньхуаю.

За воротами открылся просторный сад, засаженный персиковыми деревьями. В тени стояли каменные скамейки для отдыха. Персиковые деревья в это время года очень капризны и могут засохнуть от малейшего небрежения, но здесь они выглядели ухоженными.

Заметив интерес Нань Фэна, госпожа Шэнь пояснила:

— Хуай-Хуай очень любит цветы персика, поэтому мы со стариком потратили немало средств, чтобы перевезти эти деревья сюда.

Нань Фэн кивнул, погрузившись в задумчивость. Значит, любит цветы персика…

Они вошли вглубь двора, окруженного изящными флигелями из синего кирпича с черной черепицей, что придавало месту налет старины. В саду был разбит пруд, повсюду цвели редкие цветы, источая густой аромат. По извилистой дорожке, обсаженной бамбуком и ивами, они дошли до дворика, на табличке которого было выведено Хуайфэн Цзюй.

Повсюду висели ветряные колокольчики, которые при малейшем дуновении ветра издавали мелодичный звон. Из комнаты донесся густой, низкий голос мужчины:

— Цзюньхуай, меня зовут Чэнь Сыюань. Я буду присматривать за тобой, давай познакомимся?

Ответа не последовало, но мужчина не сдавался и продолжал попытки наладить контакт. Видимо, посчитав гостя слишком назойливым, из комнаты послышались шаги. Дверь открылась, и перед Нань Фэном предстал юноша.

Мальчик был очень худым, одет в белую китайскую рубашку с высоким воротником и широкие брюки. Ткань с едва заметным жемчужным отливом и изысканным кроем подчеркивала его хрупкую красоту. У него были тонкие, изящные черты лица, бледная кожа, напоминающая лучший бараний жир, и высокий прямой нос. Его красивые лисьи глаза, однако, утратили свой блеск и сейчас казались пустыми.

Сначала он смотрел в пол, но, почувствовав на себе пристальный взгляд, невольно поднял глаза на того, кто смотрел на него с такой теплотой, и тут же в замешательстве отвел взгляд.

Не обращая внимания на голос позади, он обошел коридор и направился на задний двор. Даже заметив госпожу Шэнь, он не проявил никаких эмоций.

Чэнь Сыюань выбежал следом и, увидев госпожу Шэнь и красавца рядом с ней, нахмурился:

— Госпожа Шэнь, это кто?

Госпожа Шэнь тоже поняла, что сын не в восторге от этого психолога. Она бросила взгляд на Нань Фэна и ответила:

— Доктор Чэнь, пройдемте со мной, мне нужно кое-что у вас спросить.

Она увела Чэнь Сыюаня прочь. Нань Фэн, воспользовавшись помощью госпожи Шэнь, изогнул губы в улыбке и медленно последовал за Шэнь Цзюньхуаем.

Задний сад был укромным местом с беседкой, изящным столом из красного дерева, аккуратным газоном и искусственной горкой. Мальчик сидел за горкой, свернувшись калачиком, и бездумно смотрел в одну точку.

Нань Фэн не стал его тревожить. Он просто стоял в коридоре неподалеку и наблюдал, потирая большим пальцем указательный. Он не знал, сколько времени прошло, но все это время он не сводил с него глаз.

Камушек уже чуть не покрылся плесенью от скуки:

— Красавчик-братец, почему ты не подойдешь и не поговоришь с бедняжкой? Посмотри, как ему одиноко.

Нань Фэн смотрел на фигурку за горкой и ответил на вопрос Камушка:

— У него свой маленький мир, куда он никого не пускает и из которого не выходит. Любой, кто вломится туда без разрешения, станет для него чужаком, которого он будет отвергать.

Камушек, кажется, понял:

— И как же заставить бедняжку ослабить бдительность?

— Момент настал, — загадочно произнес Нань Фэн.

…

Та-дам! Малыш выходит на сцену!

http://bllate.org/book/24965/2952869