Готовый перевод Rule Horror: I Have My Own Exclusive Anomaly / Правила ужаса: у меня есть своя аномалия: Глава 006. Достоверность новостей (6)

)

Ци У небрежно отмахнулся:

— Нежная, не липучая, не капризная, не устраивающая сцен, образованная и воспитанная, умеющая достойно держаться в обществе и готовить дома; без причины меня не ищет, а если что-то случилось — тем более не должна искать...

Он перечислил целую гору требований. Граждане Ся в трансляции схватились за лбы и горько засмеялись.

— С такими требованиями Бог Ци, похоже, собирается всю жизнь ходить холостым.

— Да он явно просто отделывается от аномалии.

— У Бога Ци вообще какой-то странный стиль сценария. В Красивой стране Итан десять фраз скажет, а его сосед и одной в ответ не выдаст.

— А в стране Асан тот избранник вообще больной на голову? Командует соседом сверху вниз. Ц-ц-ц, ему недолго осталось.

— В других трансляциях Му Си тоже нет. Вам не кажется, что Бог Ци, которого допрашивают про любовь, очень милый?

— И правда милый. Отвечать не хочет, а приходится. На лице написано полное отчаяние.

— Вот что значит Бог Ци. Итан заискивает перед соседом, а у нашего сосед сам заискивает перед ним.

— Шестое правило для Бога Ци — пустяк.

— Му Си проглотит Ци У.

— Му Си проглотит Ци У.

— Му Си проглотит Ци У.

— А-а-а!! Почему нельзя выгнать эту свору собак из чата?!

— Не обращайте внимания. Они просто говорят, что виноград кислый, потому что сами до него не дотягиваются.

В чате одновременно царили и гармония, и полный раздрай.

В сценарии по мере того, как Ци У отвечал, брови Му Си хмурились всё сильнее.

Ци У вовремя замолчал:

— Есть проблема?

— Нет.

Му Си снова широко улыбнулся, показав маленькие клыки. Выглядел до невозможности мило.

Он сам сменил тему и начал расспрашивать Ци У об интересах и увлечениях.

Ци У отвечал наполовину правду, наполовину выдумку.

Двери общежития открылись. Ци У вместе с Му Си вошёл внутрь.

В общежитии было всего шесть этажей, поэтому лифта не было.

Свет на лестнице был тусклым. Ци У внимательно осматривал всё, что попадало в поле зрения.

Му Си привёл его на четвёртый этаж. Их квартира имела номер 4-4.

Это была двухкомнатная квартира с гостиной, ванной и кухней — всё необходимое на месте.

Му Си вошёл в маленькую спальню. Значит, большая спальня предназначалась Ци У.

Прежде чем Ци У успел войти к себе, Му Си мрачно предупредил:

— Брат Ци, не запирай дверь.

— Почему?

Ответом стал холодный звук закрывшейся двери.

Ци У отвёл взгляд и начал тщательно проверять всё в квартире, но ничего не нашёл.

Он вошёл в большую спальню и первым делом осмотрел окно: восьмое правило было связано именно с окном.

Значит, ночью здесь могло что-то произойти.

Но никаких проблем он всё равно не обнаружил.

Ци У на всякий случай запер оконную защёлку и задёрнул шторы.

В остальных местах и вещах комнаты явных странностей тоже не было.

Наконец он подошёл к двери.

В седьмом правиле упоминался третий сосед. Если оставить дверь открытой, это могло быть опасно.

Ци У колебался: закрывать дверь или нет?

В группе стратегов Ся новый член, старый уголовный полицейский Цзян Хунчэн, серьёзно сказал:

— Нужно подсказать Ци У, чтобы не запирал дверь.

Цзи Ханьсун тоже кивнул:

— Я думаю так же. Сосед Итана из Красивой страны не говорил ничего подобного. У Итана с ним отношения не хорошие и не плохие. А у избранника страны Асан сосед уже закрылся у себя и не выходит.

Старейшина Хуан всё ещё сомневался. Неизвестная опасность была связана и с окном, и с третьим соседом.

Не запирать дверь слишком рискованно. А что, если Му Си специально хочет навредить Ци У?

Ци У не мог так рисковать. И Ся тоже не могла.

Им отчаянно нужно было пройти хотя бы первый этаж. Им слишком нужна была победа.

Одни члены группы стратегов считали, что дверь надо запереть, другие — что нельзя.

Старейшина Хуан тяжело вздохнул:

— Свяжитесь с Ци У. Расскажите ему, что происходит у Итана из Красивой страны и у избранника страны Асан. Заодно спросите, какого ранга его талант.

— А говорить, что именно ему выбрать, не будем? — спросил Цзи Ханьсун.

— Он сам решит.

Старейшина Хуан полностью доверял Ци У.

Колебавшийся Ци У не ожидал, что с ним свяжутся так скоро.

Цзи Ханьсун очень серьёзно сказал:

— Ци У, у нас всего три минуты. Слушай внимательно. К этому моменту в сценарии живы только ты, Итан из Красивой страны и Сингх из страны Асан.

Ци У сильно удивился. Он не ожидал, что всего за несколько часов от почти двух сотен избранников останутся трое.

Цзи Ханьсун продолжал:

— Итан и Сингх не слишком хорошо ладят со своими соседями, поэтому предупреждения не запирать дверь не получали. И ещё: ни в одной трансляции других избранников раньше не было аномалии Му Си. Соседи Итана и Сингха тоже не Му Си.

Ци У слегка замер.

Цзи Ханьсун спросил:

— Какого ранга твой талант?

На три минуты государственной связи трансляцию для публики закрывали, и происходящее видела только группа стратегов Ся.

Ци У ответил:

— SS-ранга.

Как именно называется его талант, он не сказал, и Цзи Ханьсун не стал допытываться.

Затем Цзи Ханьсун перечислил Ци У все подозрительные особенности Му Си.

Выражение Ци У почти не изменилось, но взгляд стал ещё глубже.

В конце Цзи Ханьсун беспомощно сказал:

— Ци У, ты и сам знаешь: сейчас на тебе надежды всего Ся. Но мы всё же надеемся, что ты не будешь давить на себя слишком сильно. Просто сделай всё, что можешь.

Время связи закончилось. Ци У закрыл дверь, но не запер её на замок.

Одновременно Красивая страна впервые связалась с Итаном и передала ему всю собранную к этому моменту информацию.

Ци У лёг на кровать, закрыл глаза и стал отдыхать.

Время быстро прошло. Уже после полуночи, находясь между сном и бодрствованием, Ци У услышал стук в окно.

Одновременно прозвучал холодный механический голос.

(Осталось применений таланта: 6.)

Ци У мгновенно проснулся и в лунном свете увидел за окном человеческий силуэт.

Зрители, не спавшие и дежурившие у трансляции, испуганно вздрогнули.

— Что это снаружи? Оно сможет войти в комнату?

— Наверное, нет? Бог Ци ведь хорошо запер окно, оно не должно проникнуть.

— Как страшно. Это же четвёртый этаж, да?

— У-у, Бог Ци такой спокойный. Я бы на его месте точно описался от страха.

— Поэтому он бог, а ты — нет.

Ци У был не настолько спокоен, как казалось зрителям. Он тоже нервничал, просто теперь у него было уже шесть применений «Контроля души».

Это придавало уверенности.

Стук в окно прекратился. Затем Ци У услышал, как сдвинулась оконная защёлка.

Он уже собирался подняться, когда дверь комнаты открылась.

В тот миг, когда внешняя аномалия проникла в комнату, Му Си с холодным лицом подошёл к ней.

Он схватил вошедшее существо, несколько раз яростно ударил, а затем вышвырнул наружу искривлённую до неузнаваемости аномалию.

— Здесь уже живут. Ищи другую комнату.

Предупредив искривлённую аномалию, Му Си снова запер окно.

Затем подошёл к кровати Ци У:

— Брат Ци, этой ночью он больше не придёт. Спокойно отдыхай. Сладких снов.

Сказав это, Му Си ушёл.

Ци У всё время молчал.

Зрители, увидев происходящее, дружно выдохнули.

В трансляции Красивой страны Итан тоже столкнулся с проникшей аномалией.

Он не запер дверь, и его сосед тоже вовремя пришёл.

Но особо вмешиваться сосед не стал. Искривлённая аномалия оторвала Итану руку и только после этого удовлетворённо ушла.

Сосед затем так же запер окно и велел ему спокойно спать.

Даже без кровотечения боль была такой сильной, что Итан уже не мог заснуть.

У Сингха отношения с соседом были хуже всего. Сосед вообще не пришёл помогать, и искривлённая аномалия просто оторвала Сингху голову.

http://bllate.org/book/24966/3125675