Готовый перевод Rule Horror: I Have My Own Exclusive Anomaly / Правила ужаса: у меня есть своя аномалия: Глава 010. Достоверность новостей (10)

)

Человек и аномалия мирно шли рядом, а зрители из Ся тем временем обсуждали происходящее в трансляции.

— У Бога Ци наверняка уже есть зацепка. Если найти адвоката, можно добраться и до Цзян Цяня.

— С семьёй Ян явно что-то не так. Директора Цзяна подставили.

— У-у-у, какая же у них хорошая компания! За переработки так много платят, а мы пашем сверхурочно бесплатно.

— Я уже придумал весь сценарий: семья Ян предпочитает сыновей дочерям, они высасывали из Ян Юэжун все соки, дома её заставляли перерабатывать, и она в конце концов не выдержала и покончила с собой, прыгнув с высоты.

— Продолжаю: семья Ян решила выжать из Ян Юэжун последнюю выгоду и потребовала у директора Цзяна компенсацию. Он отказался, поэтому они решили давить на него через СМИ.

— Идеально. У меня в голове та же версия.

— Бедная Ян Юэжун, у-у-у…

— Бог Ци, умоляю, выясни правду о её смерти, пусть Ян Юэжун обретёт покой.

— Вы совсем больные? Сочувствуете аномалии!

— Эй, сверху, закрой рот!

— Хватит ругаться. Чтобы пройти сценарий, Богу Ци всё равно придётся раскрыть правду о смерти Ян Юэжун. Ждём истину.

— Ждём истину.

— Ждём истину.

Экран заполнили одинаковые сообщения тех, кто хотел узнать правду.

Тем временем Ци У нашёл юридическую фирму адвоката Лю.

Здесь тоже толпилось немало журналистов, но по их удручённым лицам было очевидно: узнать местонахождение Цзян Цяня никому не удалось.

Ци У без труда добился встречи с адвокатом Лю.

Тот сразу перешёл к делу:

— Я не знаю, где находится Цзян Цянь.

Ци У добродушно улыбнулся.

— Нет, знаете.

Он сразу применил талант.

(Осталось применений таланта: 4)

Игнорируя холодный механический голос, Ци У низко спросил:

— Где Цзян Цянь?

— Здесь, — пустым голосом ответил адвокат Лю.

Взгляд Ци У стал острым. Он распахнул вторую дверь в кабинете и лицом к лицу столкнулся с ошеломлённым Цзян Цянем.

Уголок губ Ци У приподнялся.

— Директор Цзян, наконец-то я вас нашёл.

Придя в себя, адвокат Лю тут же закрыл дверь кабинета.

Ци У подошёл к Цзян Цяню и протянул руку.

— Здравствуйте, директор Цзян. Меня зовут Ци У. Могу я взять у вас интервью?

Лицо Цзян Цяня потемнело.

— Я не даю никаких интервью! Прошу вас уйти!

Правило десять: во время интервью нельзя злить участника событий, иначе последствия будут на вашей совести.

По выражению Цзян Цяня было видно, что до настоящей ярости оставался один шаг.

Ци У спокойно убрал руку и протянул её к Му Си. Тот сразу понял намёк и передал ему табель посещаемости и расчётный лист Ян Юэжун.

— Директор Цзян, у меня уже есть кое-какие доказательства в вашу пользу.

Ци У передал ему бумаги.

— Во-первых, ваша компания оплачивает переработки, поэтому утверждать, что сотрудников принуждают к ним, уже нельзя. Кроме того, я знаю, что семье Ян Юэжун на неё наплевать. Если вы согласитесь на интервью, я гарантирую: мы восстановим ваше доброе имя.

Цзян Цянь заколебался.

Ци У продолжил давить:

— Вы ведь не можете скрываться вечно. Сегодня вечером все СМИ выпустят материал о том, что вы заставляли молодую девушку перерабатывать и довели её до самоубийства. Тогда вам станет ещё хуже. Именно в этот момент особенно важен материал, который сможет очистить ваше имя.

Цзян Цянь тяжело вздохнул и кивнул.

Ци У подал Му Си знак.

Тот сразу включил камеру.

Держа микрофон, Ци У спросил:

— Господин Цзян, согласны ли вы с утверждением матери Ян Юэжун, что вы заставляли её дочь работать сверхурочно, из-за чего она не выдержала и покончила с собой, прыгнув с высоты?

— Не согласен, — выдержанно ответил Цзян Цянь. — Ян Юэжун сама оставалась сверхурочно. У нас переработки оплачиваются, и она хотела получать больше, поэтому добровольно брала дополнительные часы.

Ци У задал ещё множество вопросов, и на каждое утверждение Цзян Цянь мог предъявить доказательства.

Красивая страна и страна Асан связались с Итаном и Сингхом, сообщили им местонахождение Цзян Цяня и передали найденные зацепки.

В трансляции Ся зрители уже начали праздновать победу.

— Бог Ци непобедим!

— У-у-у, мы наконец-то пройдём первый этаж Башни! У нас наконец появится безопасная зона!

— Интересно, выберет ли Бог Ци следующий этаж.

— Пусть идёт! Умоляю, Бог Ци, продолжай проходить Башню, нам нужны новые безопасные зоны.

— Не давите на него так. Сценарии смертельно опасны, он может погибнуть в любой момент. Мы должны уважать любое решение Бога Ци.

— Верно, мы должны уважать Бога Ци!

— Он настолько силён, что обязан ради Ся идти на следующий этаж.

— Эй, сверху, проваливай!

— Хм! Легко рассуждать, когда опасность не грозит тебе. Не знаете, насколько страшны сценарии Башни? Раз такие смелые, идите сами!

— Одной безопасной зоны недостаточно. Нам нужно больше.

В трансляции вспыхнул спор о том, должен ли Ци У идти на следующий этаж Башни.

Группа стратегов Ся.

Цзи Ханьсун наконец выдохнул.

— Ся наконец-то одержит первую победу.

— Всё не так просто, — покачал головой старейшина Хуан. — Слишком гладко.

— Я тоже считаю, что всё идёт слишком гладко. Не может быть настолько просто, — нахмурился Цзян Хунчэн.

Цзи Ханьсун радостно улыбнулся.

— Вы слишком много думаете. Факты уже ясны. Стоит выпустить эту новость — и первый этаж будет пройден.

Никто ему не ответил.

Старейшина Хуан и Цзян Хунчэн продолжали смотреть на Ци У.

Ци У и Му Си собрали оборудование и покинули юридическую фирму.

Внезапно Му Си негромко спросил:

— Брат Ци, всё закончилось?

— Конечно. Пойдём обратно. До вечерних новостей ещё нужно смонтировать видео и написать текст.

Му Си будто хотел что-то сказать, но в конце концов промолчал.

Ци У выглядел совершенно расслабленным. Вернувшись в телецентр, он занялся монтажом, а написание текста новости поручил Му Си.

Закончив, Ци У принялся читать принесённые книги Ян Юэжун.

Сейчас в его руках был уголовный кодекс. Одна страница была загнута, и по её виду было ясно, что к ней возвращались снова и снова.

Ци У уставился на смонтированное видео на экране компьютера, словно задумавшись.

Через долгое время он спросил Му Си:

— Нашёл Жэнь Юю?

Му Си кивнул.

— Мы всё равно пойдём к ней?

— Конечно. Сегодня уже поздно. Завтра.

Му Си на мгновение застыл, а затем расцвёл от радости.

— Хорошо. Завтра пойдём.

После этих слов трансляцию Ся заполнили вопросительные знаки.

— ?????????

— ?????????

— Что имеет в виду Бог Ци? Сценарий ведь можно закончить уже сегодня вечером!

— Не понимаю, но у Бога Ци обязательно есть причина.

Почти все сообщения выражали доверие к Ци У.

После долгих раздумий около шести вечера Ци У вошёл в кабинет продюсера.

— Сестра Цзян, мне нужно кое-что сказать.

Она холодно и мрачно спросила:

— Что?

— В деле о прыжке Ян Юэжун есть сомнительные места. Сегодня это нельзя выпускать.

Не дав продюсеру отказать, Ци У продолжил:

— Сестра Цзян, я знаю, что все остальные СМИ сегодня будут говорить об этом и что, если мы промолчим, потеряем преимущество. Но журналистика должна стремиться к истине. Я поговорил и с матерью Ян Юэжун, и с её начальником. Думаю, за этим скрывается нечто большее. Дайте мне один день. Я во всём разберусь.

— Что именно скрывается? — смягчилась продюсер.

Ци У загадочно улыбнулся.

— Можно пока сохранить это в тайне? Обещаю: если наша новость не произведёт огромного переворота, можете делать со мной что угодно.

Продюсер долго смотрела на него, а затем кивнула.

— Завтра вечером правда, переворачивающая дело Ян Юэжун, должна стать главной новостью.

Зрители недоумевали. Она вот так просто согласилась? Продюсер действительно настолько сговорчива?

Те, кто не знал подробностей, почти уверились, что Ци У применил талант.

http://bllate.org/book/24966/3125679