Готовый перевод Rule Horror: I Have My Own Exclusive Anomaly / Правила ужаса: у меня есть своя аномалия: Глава 013. Достоверность новостей (13)

)

Госпожа Цзян сидела в чайной комнате. Увидев, что домработница привела Ци У, она явно разозлилась.

Ци У заговорил раньше неё:

— Госпожа Цзян, давайте поговорим. Гарантирую: когда вы меня выслушаете, настроение у вас улучшится.

Но госпожа Цзян всё равно выглядела недовольной.

Ци У как ни в чём не бывало сел и заодно налил себе чашку чая.

— Госпожа Цзян, вы ведь знаете, что директор Цзян домогался секретарш?

Пальцы госпожи Цзян мгновенно вцепились в край чайного стола.

Кромка из цельного дерева рассыпалась в её руке крошкой.

Мрачный, пугающий взгляд впился в Ци У, словно ещё одно слово — и она сожрёт его целиком.

У зрителей перед экранами бешено забились сердца. Все боялись, что Ци У погибнет прямо перед финишем.

А он оставался расслабленным и спокойным, на губах играла лёгкая улыбка.

— Госпожа Цзян, каково это — быть придатком мужчины?

Госпожа Цзян опёрлась руками о стол и поднялась.

Му Си положил ладони на плечи Ци У, опасно сузив глаза.

Ци У покосился на него и снова повернулся к женщине без тени страха.

— Госпожа Цзян… нет, госпожа Ли. Вы правда смирились? Цзян Цянь распутничает, изменяет вам — и вы готовы терпеть это всю жизнь?

Госпожа Цзян внезапно успокоилась. Не садясь, она пристально смотрела на Ци У.

Он спокойно налил для неё чай.

— Госпожа Цзян, садитесь. Времени достаточно, поговорим не спеша.

Она наконец успокоилась.

Ци У серьёзно продолжил:

— Госпожа Ли, когда-то вы сами были сильной деловой женщиной и превосходили Цзян Цяня. Но он уговорил вас уйти домой и родить ребёнка, а потом шаг за шагом перехватил контроль над компанией. Теперь он относится к вам всё менее уважительно, верно?

Госпожа Цзян молчала.

Ци У продолжил:

— Сейчас идеальный шанс. Вы можете столкнуть Цзян Цяня вниз и снова взять компанию в свои руки. Нужно лишь решить, готовы ли вы предоставить доказательства.

— Почему ты уверен, что они у меня есть?

Ци У ответил так, будто видел её насквозь:

— Потому что госпожа Ли не собирается всю жизнь оставаться под Цзян Цянем. У вас крупная доля в компании, и он не станет разводиться с вами. Когда шум вокруг Ян Юэжун утихнет, Цзян Цянь снова будет делать всё, что захочет.

Госпожа Цзян фыркнула.

— А если он изменится?

— Природу не переделаешь! — Ци У с силой постучал согнутым пальцем по столу. — Цзян Цянь не изменится. Судя по его поведению, вы вообще знаете, сколько у него детей на стороне? И уверены, что в будущем компанию унаследует именно ваш сын?

Ци У попал в самое больное место, но госпожа Цзян всё равно не напала.

Он продолжил:

— Дело Ян Юэжун уже привлекло огромное внимание. Она — всего лишь запал. Даже если Цзян Цяня не осудят, стоит раскрыть всё — и его репутация будет уничтожена. Это ваш единственный шанс вернуть компанию. Госпожа Ли, будете сотрудничать?

Ци У протянул правую руку.

На лице госпожи Цзян появилась зловещая улыбка.

— Маленький журналист, ты выглядишь очень аппетитно. Так и хочется тебя съесть. Но ты прав. Это мой единственный шанс, придётся рискнуть всем.

Она легко пожала ему руку.

Затем госпожа Цзян вышла и вскоре вернулась с флешкой.

— Все доказательства, которые тебе нужны, здесь. Разоблачи его. Если сегодня вечером я не увижу, как его имя втоптали в грязь, обязательно тебя съем!

Ци У убрал флешку и широко улыбнулся.

— Благодарю за информацию. Не подведу. И заранее поздравляю госпожу Ли с победой.

Госпожа Цзян изящно села.

— Вон.

Ци У схватил Му Си и быстро покинул дом.

Если Цзян Цянь решит контратаковать, госпожа Цзян тоже понесёт тяжёлые потери. Ци У боялся, что она передумает.

Но снаружи виллы их уже окружали десятки аномалий.

Ци У не удивился. Он повернулся к Му Си и с улыбкой спросил:

— Му Си, что теперь делать?

Му Си молчал.

Ци У внезапно обнял его.

— Му Си, я тебе очень благодарен. Но мне нужно, чтобы ты выиграл для меня время. Надеюсь, выживешь.

— Брат Ци…

— Му Си! — Ци У посмотрел ему прямо в глаза. — Останови их любой ценой!

Слушая холодный механический голос, Ци У бросился к машине.

(Осталось применений таланта: 2)

(Осталось применений таланта: 1)

От тела Му Си хлынул чёрный туман. Свирепо он встал перед аномалиями, пытавшимися преградить Ци У путь.

Ци У вскочил в машину и промчался мимо Му Си.

По дороге обратно в телецентр его больше никто не пытался остановить.

Ци У сел на своё место и открыл флешку госпожи Цзян.

На ней были видеозаписи того, как Цзян Цянь домогался своих секретарш. Жертв оказалось двенадцать.

Ци У принялся внимательно монтировать видео и писать текст новости.

Красивая страна использовала последнюю возможность связи с Итаном: ему сообщили, где находятся доказательства, как убедить госпожу Цзян отдать их и как избежать опасности.

У Ци У группа стратегов передала ему ещё более полную восстановленную картину событий.

Когда Ци У закончил монтаж и отправил продюсеру готовый текст, до семи вечера оставалось больше часа.

Зрители напряжённо следили за происходящим.

Это должна была стать первой победой. Нельзя было допустить ни одной ошибки.

Но за полчаса до семи всё-таки случилось непредвиденное.

Продюсер вызвала Ци У в кабинет.

— По делу Ян Юэжун сверху приказали: в эфир не пускать.

Трансляция мгновенно взорвалась.

— Почему нельзя выпускать?!

— Ведь было договорено, что история Ян Юэжун станет главной новостью вечера! Почему теперь нельзя?!

— Выпустить обязаны! Бог Ци обещал госпоже Ли. Если сюжет не выйдет, она точно его съест!

— Мы опять проиграем?

— У-у-у… Мы же почти прошли! Не надо!

— Не паникуйте. У Бога Ци обязательно есть решение.

— Да, верьте в Бога Ци!

— Верьте в Бога Ци!

Ци У долго молчал, затем спросил:

— Вы уже согласились не выпускать?

Продюсер не ответила.

Голос Ци У стал мрачным:

— Сестра Цзян, я хочу спросить: зачем мы стали журналистами?

Продюсер подняла глаза.

Ци У возмущённо продолжил:

— Мы выбрали журналистику, чтобы доносить до людей правду! Если даже мы будем трусить, бояться одного, опасаться другого, тогда зачем вообще становиться журналистами?!

Продюсер чувствовала себя виноватой. Она не вспылила, только сжала губы и промолчала.

Ци У больше ничего не сказал и развернулся с явным разочарованием.

В трансляции Красивой страны Итан, чудом добыв доказательства, услышал от своего продюсера то же самое: выпуск запрещён.

Но у него ещё оставались применения таланта, поэтому он просто подчинил продюсера своей воле.

Ци У вернулся за стол и, не отрывая глаз, смотрел на телевизор в офисе.

Семь часов.

Эфир начался. Первой новостью стала правда о смерти Ян Юэжун. Всё было раскрыто.

Уголок губ Ци У приподнялся, будто всё с самого начала находилось под его контролем.

В глубине души он всё же тихо выдохнул. Если бы продюсер не выпустила сюжет, он неизбежно применил бы талант и взял её под контроль.

К счастью, всё закончилось хорошо, и тратить талант не пришлось.

Ци У в последний раз посмотрел на студию.

Неужели аномалии и правда следуют каким-то принципам?

Вместе с выходом новости в его голове раздался холодный механический голос.

http://bllate.org/book/24966/3125682