Готовый перевод Rule Horror: I Have My Own Exclusive Anomaly / Правила ужаса: у меня есть своя аномалия: Глава 015. Желание девушки (2)

)

Итан применил талант, поменялся местами с аномалией впереди и благополучно вошёл в Павильон Цичунь. Как и Ци У, он принялся ходить по зданию и собирать зацепки.

Вскоре зрители, услышав расценки Павильона Цичунь, первыми не выдержали.

Трансляция Ся.

— Что это за грабительское место?! Даже чашка чая стоит пять лянов! Он что, из золота сварен?

— Дорогой чай бывает, но маленькая тарелка семечек стоит один лян. Я специально присмотрелся — золотом они вроде не инкрустированы.

— Сладости вообще безумие. Дешевле десяти лянов ничего нет.

— Ха. Если заказать нормальную еду, тут, наверное, и нескольких сотен не хватит.

— Зачем на это смотреть? Главное — ничего не покупать. Всего одна ночь, быстро пройдёт.

— Одна ночь — да. Но вы уверены, что сценарий закончится за одну ночь?

— Мы даже не знаем, кто та самая «она», которой нужно помочь. За одну ночь? Сомнительно.

— Допустим, Бог Ци сможет несколько суток не есть и не пить. Но по правилам днём нельзя оставаться в общих помещениях. Значит, придётся идти в комнаты девушек.

— Если даже еда такая дорогая, то девушки, даже самые дешёвые, наверняка стоят безумных денег.

— И что теперь? Бог Ци неужели погибнет в этом сценарии?

— Безвыходных сценариев не бывает. Решение обязательно существует.

Зрители тревожились всё сильнее.

Тем временем Ци У свернул в просторную комнату. Внутри было шумно и многолюдно: люди кучками окружали столы.

Ци У подошёл поближе.

Это оказались самые разные азартные игры.

Группа стратегов Ся.

Цзи Ханьсун с головной болью спросил:

— Только не говорите, что деньги здесь придётся зарабатывать азартными играми.

— Ци У очень хорошо играет, — сказал Цзян Хунчэн, просматривая его подробное досье с трудноописуемым выражением лица.

Старейшина Хуан тоже смотрел документы.

— Теперь понятно, как он в таком возрасте стал заместителем командира. Методы раскрытия дел у него своеобразные: постоянно внедрялся под прикрытием. С такой актёрской игрой ему бы на сцену.

Цзи Ханьсун с трудом улыбнулся.

— Если бы Ци У не прошёл первый этаж, до нас бы эти его тёмные страницы биографии и не дошли. Начальник полиции города У явно хорошо к нему относится — боялся, что прошлые выходки всплывут и навредят.

— Да что тут может навредить? Раньше он так разбирался с преступниками, теперь — с аномалиями. Просто окончательно перестал себя сдерживать! — с улыбкой вздохнул Цзян Хунчэн.

В сценарии Башни Ци У внимательно обошёл комнату и окончательно убедился: особых правил здесь нет.

Значит, можно действовать по обычным человеческим правилам?

Он колебался недолго и направился к столу, вокруг которого собралось больше всего аномалий.

Игра была простая — бросали кости и ставили на большое или малое. Минимальная ставка, указанная рядом, тоже была сравнительно небольшой: всего двадцать лянов.

Рука крупье остановилась. Ци У достал оставшиеся пятьдесят лянов и непринуждённо поставил на малое.

Все зрители Ся затаили дыхание. Если Ци У ошибся, он останется без гроша.

С лёгкой улыбкой Ци У дождался результата: один, два, два — малое.

Первый заработок был получен.

Затем он ставил снова и снова — и каждый раз угадывал.

Аномалии рядом заметили это и начали ставить следом за ним, быстро заработав немало.

Ци У вовремя остановился и перешёл к другому столу.

И продолжил выигрывать.

Зрители окончательно потеряли дар речи и начали гадать, нет ли в сценариях скрытого параметра удачи, а у Ци У он просто равен ста.

В трансляции Красивой страны Итан тоже понял, что без азартных игр денег не достать.

Но в отличие от Ци У, который выигрывал без остановки, Итану везло куда меньше. Он несколько раз выиграл, потом пошла серия проигрышей, и вскоре все деньги закончились.

Под уговорами аномалий он обменял один глаз на новые средства.

После этого выиграл дважды и сразу прекратил играть.

Зрители, следившие за обеими трансляциями, в эфире Ся начали кричать о несправедливости.

Зрители Ся их просто игнорировали.

Группа стратегов Ся.

Цзи Ханьсун прикрыл лицо рукой.

— Ци У ведь мухлюет, да?

Старейшина Хуан кивнул.

— Мухлюет. И смелости у него хватает.

— Если его поймают, он умрёт, — обеспокоенно сказал Цзи Ханьсун. Он не сомневался в Ци У, но риск был слишком велик.

Цзян Хунчэн, напротив, оставался совершенно уверенным.

— Это навыки, которые он натренировал во время многочисленных внедрений в игорные притоны. Аномалии не заметят. Пока он находится в Павильоне Цичунь, сможет зарабатывать серебро именно так.

Цзи Ханьсун замолчал, но тревога никуда не исчезла.

Два часа спустя Ци У, спрятав при себе серебряные расписки на пятьдесят тысяч лянов, довольный вернулся в главный зал.

Однако стоило ему увидеть сцену, как улыбка застыла.

А затем исчезла совсем.

На сцене сидел Му Си в роскошном алом одеянии. Его тонкие пальцы легко перебирали струны семиструнного ци́ня, и музыка звучала прекрасно, словно небесная.

Ци У прищурился и долго смотрел на него, не до конца веря собственным глазам.

Му Си с первого этажа Башни был белокожим юношей с детским лицом. Он почти всегда улыбался, его глаза были живыми и наивными, а ростом он был около метра семидесяти пяти — на полголовы ниже Ци У.

Этот же Му Си обладал резко очерченными чертами лица, холодным и отстранённым выражением и недоступной, ледяной аурой. Даже сидя, он казался очень высоким.

Разница между ними была огромной.

Один выглядел как неопытный подросток, почти несовершеннолетний.

Другой — как взрослый молодой мужчина с тяжёлым прошлым, зрелый и холодный.

Ци У быстро взял себя в руки.

Просто NPC, похожий на Му Си.

Он отвернулся и снова принялся искать цель.

Судя по правилам, до рассвета ему нужно добиться расположения какой-нибудь девушки настолько, чтобы она согласилась оставить его в своей комнате.

Только оставаясь внутри Павильона Цичунь, он сможет найти ту самую «её» из условия прохождения.

Ци У изучал появлявшихся девушек, но ни одна не выглядела так, будто хотела сопротивляться происходящему.

Кто же эта «она»?

Новенькая в Павильоне Цичунь? Или кто-то из старых девушек?

Вероятнее всего — новенькая. Именно тот, кто только попал в такое место, сильнее всего стремится вырваться…

Ци У задумался и не заметил, как музыка смолкла.

Не заметил он и того, что похожая на Му Си аномалия уже подошла сзади.

— Брат Ци, снова встретились.

Даже такой спокойный человек, как Ци У, на мгновение удивился.

Он обернулся, посмотрел на Му Си, который теперь был выше его на полголовы, и с недоумением спросил:

— Кто ты? Мы знакомы?

На губах Му Си появилась холодная улыбка. Он крепко схватил Ци У за руку.

— Брат Ци, когда в прошлом сценарии подчинил меня и заставил сражаться с врагами, ты действовал очень решительно.

Пальцы Му Си сжались так сильно, что Ци У слегка нахмурился от боли.

Они посмотрели друг другу в глаза и ненадолго замолчали.

Трансляция Ся взорвалась.

— Что это значит?! Что это значит?!! Да что вообще происходит?!!!

— Я думал, мне показалось. Это реально Му Си!

— Талант Бога Ци — управление аномалиями?

— Ха-ха-ха! Победа будет за нашей Красивой страной! Избранник Ся доигрался!

— Аномалия сама раскрыла талант избранника. Такое вообще впервые, да? Ха-ха-ха! Му Си, молодец!

— Отброс, который лишился глаза ещё на входе, смеет рассуждать о победе?

— Если бы после смены сценария раны не восстанавливались, Итан бы умер ещё до входа в Павильон Цичунь.

— Ха-ха-ха, аномалия преследует его из прошлого сценария — вот уж точно впервые. Ну и что, что он прошёл один сценарий? Всё равно умрёт.

http://bllate.org/book/24966/3125684