Готовый перевод Sweet Romance: The Canary Is Spoiled by Affection / Сладкая любовь: канарейка избаловалась от заботы: Глава 004. Друзья

Жуань Юньчжу с улыбкой велела Цянь Сюю сначала провести Цзинь Цюэ внутрь, а остальные вопросы они зададут позже.

Едва Цянь Сюй и Цзинь Цюэ вошли, Жуань Юньчжу тут же тихо спросила Цянь Шэна:

— Муж, как думаешь, А-Сюй настроен серьёзно?

Цянь Шэн ответил честно:

— Не знаю. Понаблюдаем ещё.

Жуань Юньчжу согласилась.

— Сяо Цюэ действительно очень красивый. Но тебе не кажется, что он выглядит немного знакомо?

Цянь Шэн ничего знакомого не заметил.

— Нет.

Жуань Юньчжу пока не могла вспомнить, кого именно напоминал Цзинь Цюэ, и больше не стала об этом думать. Сейчас важнее было встречать гостей.

Тем временем Цянь Сюй привёл Цзинь Цюэ познакомиться с дедушкой, Цянь Минтаном, и старшим братом, Цянь Юэ.

Цянь Минтан был сегодня главным виновником торжества. На нём был бордовый френч чжуншань и чёрные костюмные брюки. Хотя ему уже исполнилось восемьдесят, выглядел он всё ещё бодрым и энергичным.

Братья Цянь Сюй и Цянь Юэ были похожи примерно наполовину, но Цянь Юэ казался более степенным и одевался куда взрослее.

Его сегодняшний костюм был выдержан в коричневых тонах, отлично скроен по фигуре; галстук завязан идеально ровно, на запястье — дорогие часы.

Больше никаких украшений.

Цянь Сюй и Цзинь Цюэ сели за стол Цянь Минтана и остальных членов семьи.

Цянь Минтан был чрезвычайно рад тому, что Цянь Сюй привёл своего партнёра, и принялся расспрашивать Цзинь Цюэ обо всём подряд.

Из какой он семьи, чей молодой господин, как познакомился с Цянь Сюем и так далее.

Цзинь Цюэ отвечал без единой прорехи.

Родители живы и здоровы, брат занимается небольшим бизнесом, а с Цянь Сюем познакомились в кофейне.

Пока Цянь Минтан расспрашивал Цзинь Цюэ, Цянь Юэ тоже разговаривал с Цянь Сюем. В зале было шумно, поэтому Цянь Сюй почти не слышал, что именно говорил Цзинь Цюэ.

— На этот раз всё по-настоящему? Или ты просто нашёл кого-то где-нибудь, чтобы отделаться от нас?

Цянь Сюй ничуть не смутился:

— Конечно, по-настоящему. Ты что, думаешь, я стал бы вас обманывать?

Цянь Юэ без малейшего колебания ответил:

— Стал бы. Очень в твоём духе.

Цянь Сюю нечего было сказать. Заодно он вытащил Цзинь Цюэ из-под дедушкиного допроса, взял тарелку с выпечкой и предложил ему поесть.

Цзинь Цюэ и правда немного проголодался, но сначала всё же посмотрел на Цянь Минтана.

Старший ведь сидел рядом, нельзя вести себя настолько невежливо.

Но сам Цянь Минтан об этом не переживал.

— Раз проголодался — ешь. За нашим столом только свои, не стесняйся.

После разрешения старика Цзинь Цюэ сказал: «Спасибо, дедушка», — и без лишних церемоний начал маленькими кусочками есть выпечку.

Цянь Сюй подпёр подбородок рукой и смотрел, как тот ест. Его симпатия к Цзинь Цюэ прямо переливалась через край.

Цзинь Цюэ ел, Цянь Сюй смотрел на Цзинь Цюэ, а Цянь Минтан и Цянь Юэ смотрели то на Цянь Сюя, то на Цзинь Цюэ.

М-м. Идеальная пара!

Гостей в банкетном зале становилось всё больше. Сегодня сюда собрались исключительно богатые и влиятельные люди. Многие сотрудничали с семьёй Цянь, а друзья Цянь Сюя пришли почти все. Вскоре приехал и Ай Шэнь.

Некоторые сами подходили заговорить с Цянь Сюем, но он каждого быстро отсылал.

Цзинь Цюэ заметил, что двое из подошедших явно были влюблены в Цянь Сюя. А Цянь Сюй прямо при них представлял Цзинь Цюэ как своего партнёра.

Их раненые взгляды Цзинь Цюэ запомнил очень хорошо.

Ещё через десять с лишним минут все столы заполнились, и начался ужин.

За столом Цянь Сюя, кроме него самого, Цзинь Цюэ, Цянь Минтана, Цянь Шэна, Жуань Юньчжу и Цянь Юэ, сидел ещё младший брат Цянь Шэна — Цянь Чжан.

За столом все боялись, что Цзинь Цюэ постесняется брать блюда, и потому очень о нём заботились.

Пока неважно, из какой семьи Цзинь Цюэ. Он первый партнёр, которого Цянь Сюй привёл домой, да ещё сегодня восьмидесятилетие старика. Что бы ни происходило, нельзя задавать слишком много вопросов и портить всем настроение.

Все вопросы можно оставить до конца банкета. Времени впереди ещё полно.

Примерно в середине ужина Цянь Минтан при поддержке Цянь Сюя поднялся и произнёс несколько обычных праздничных фраз.

Вроде пожеланий всем хорошо поесть и выпить.

Когда с едой почти закончили, гости начали общаться.

Собравшиеся были либо богаты, либо влиятельны: кто-то занимал государственную должность, кто-то вёл бизнес. А банкеты всегда были удобнейшим местом для переговоров о сотрудничестве.

Убедившись, что Цзинь Цюэ наелся, Цянь Сюй повёл его знакомиться со своими друзьями.

Он подвёл Цзинь Цюэ к столу Ай Шэня и представил мужчину, сидевшего рядом с ним. Тот носил очки в тонкой золотой оправе и выглядел типичным элитным специалистом.

— Его зовут Чжоу Цяоюань. Он мой друг и адвокат. Если понадобится судиться — обращайся к нему.

Затем Цянь Сюй представил Чжоу Цяоюаню Цзинь Цюэ.

— Это Цзинь Цюэ, мой парень.

Очки скрыли удивление в глазах Чжоу Цяоюаня. Он поднялся и протянул Цзинь Цюэ руку.

— Здравствуйте, я Чжоу Цяоюань.

Голос у Чжоу Цяоюаня был очень характерный — чистый, холодный, чуть отстранённый.

Зато именно такой голос во время судебного разбирательства звучал особенно убедительно.

Цзинь Цюэ с улыбкой слегка пожал ему руку.

— Здравствуйте.

После знакомства Цзинь Цюэ с Чжоу Цяоюанем Цянь Сюй ещё перекинулся парой фраз с Ай Шэнем и увёл Цзинь Цюэ. Он не заметил, что Цзинь Цюэ на мгновение обменялся взглядами с мужчиной, сидевшим рядом с Чжоу Цяоюанем.

Цянь Сюй отвёл Цзинь Цюэ обратно к их местам. Ему самому нужно было в уборную, и он спросил, не хочет ли Цзинь Цюэ пойти вместе.

Цзинь Цюэ отказался. Тогда Цянь Сюй попросил Жуань Юньчжу присмотреть за ним и сказал, что быстро вернётся.

Когда Цянь Сюй отошёл, Жуань Юньчжу с чувством произнесла:

— А-Сюй, оказывается, научился заботиться о людях.

Цзинь Цюэ с любопытством спросил:

— Разве брат Сюй не всегда был таким хорошим?

Какой матери не нравится, когда хвалят её сына? Жуань Юньчжу не была исключением.

Похвала Цянь Сюю ещё немного улучшила её впечатление о Цзинь Цюэ.

Она много лет провела в индустрии развлечений и встречала самых разных людей, но мальчиков с настолько ясным взглядом, как у Цзинь Цюэ, почти не видела.

Интересно, в какой семье нужно вырасти, чтобы сохранить такие чистые глаза.

Раз уж Цзинь Цюэ считал Цянь Сюя хорошим, Жуань Юньчжу не собиралась раскрывать перед ним «истинное лицо» сына. А вдруг Цзинь Цюэ убежит? Тогда сын ещё обвинит её.

— А-Сюй действительно очень хороший. Нам, родным, за него вообще не приходится волноваться. Вот я тебе расскажу…

Пока Жуань Юньчжу и Цзинь Цюэ обсуждали Цянь Сюя, самого Цянь Сюя у уборной остановил молодой человек.

Внешность у того была чуть выше средней, весь он выглядел тихим и спокойным. Сейчас, стоя перед Цянь Сюем, он улыбался, но в глазах не было ни капли улыбки.

— Брат Сюй, тот парень, которого ты сегодня привёл, правда твой парень? Почему я вообще не знал, когда ты успел с ним познакомиться?

Цянь Сюй скрестил руки на груди и с холодным выражением отступил на шаг.

— Кто находится рядом со мной — какое тебе дело? Мы настолько близки? Я обязан докладывать тебе обо всех, кто появляется возле меня?

Сяо Линь учился в том же университете, но был на курс младше. В прошлом году Цянь Сюй вернулся в альма-матер, пожертвовал деньги на новый корпус и выступил с речью. После этого Сяо Линь вместе с несколькими младшими студентами попросил у него автограф.

Позже Цянь Сюй узнал, что семья Сяо Линя занимается недвижимостью и сотрудничает с семьёй Цянь.

Сяо Линь был единственным сыном в семье и буквально купался в любви.

Ему нравился Цянь Сюй, и потому он смело развернул бурную кампанию ухаживаний.

http://bllate.org/book/24967/3125812