Готовый перевод Sweet Romance: The Canary Is Spoiled by Affection / Сладкая любовь: канарейка избаловалась от заботы: Глава 006. Старший брат пришёл

Чжан Юй остался ждать внизу, а Цянь Сюй проводил Цзинь Цюэ наверх.

С самого момента, как они вошли в комплекс, Цянь Сюй будто бы между делом осматривался по сторонам.

Комплекс назывался «Зелёный сад». В его строительство инвестировала семья Цянь, и относился он к жилью среднего-высокого класса.

Территория была густо озеленена: повсюду деревья и кустарники, искусственные горки, ручьи.

Системы видеонаблюдения и охраны были хорошо развиты.

От виллы, где сейчас жил Цянь Сюй, сюда ехать примерно сорок минут, от компании — около тридцати.

Цянь Сюй подумал: далековато. Он уже подумывал купить Цзинь Цюэ квартиру поближе.

Цзинь Цюэ привёл его на девятый этаж, к квартире 902. Открыв дверь, он показал трёхкомнатную квартиру с гостиной и столовой.

Площадь около ста квадратных метров. Не особенно просторно.

Цзинь Цюэ сначала вошёл и включил свет, затем пригласил:

— Господин Цянь, проходите.

Цянь Сюй не стал церемониться и переобулся в прихожей.

Он шёл вслед за Цзинь Цюэ, разглядывая обстановку. Простой ремонт в стиле натурального дерева, всё необходимое имелось.

Пока Цянь Сюй осматривался, Цзинь Цюэ принёс ему стакан воды.

Цянь Сюй немного хотел пить, поэтому принял стакан и сделал глоток. Потом как бы невзначай спросил:

— Ты эту квартиру купил или снимаешь?

Он почти ничего не знал о происхождении Цзинь Цюэ, но обычно люди, соглашающиеся на такой договор, денег не имели.

Однако если у Цзинь Цюэ нет денег, купить жильё здесь он тоже не смог бы.

Цзинь Цюэ ответил:

— Это вторичка, уже с ремонтом. Первый взнос — триста тысяч. Я заплатил деньгами, которые вы мне дали, господин Цянь. Вы же платите мне пятьсот тысяч в месяц. Как только деньги пришли, я сразу купил квартиру и переехал.

Цянь Сюй понял, что слишком много надумал.

Как он мог забыть, что платит Цзинь Цюэ пятьсот тысяч в месяц.

Он даже не обратил внимания на то, что Цзинь Цюэ сказал лишь о первом взносе из его денег, а остаток вовсе не был оплачен ими. Цянь Сюй заранее решил, что Цзинь Цюэ просто продолжает выплачивать ипотеку.

— Угу, неплохо.

Остальные слова Цянь Сюй проглотил. Сначала стоит получше узнать происхождение Цзинь Цюэ, а потом уже решать.

Поставив стакан на стол, он попрощался:

— Отдыхай. Я поеду.

Ему нужно было вернуться и наконец посмотреть анкету Цзинь Цюэ.

В глазах Цзинь Цюэ промелькнуло разочарование, но он всё равно улыбнулся:

— До свидания, господин Цянь.

Цянь Сюю стало немного тоскливо. Цзинь Цюэ даже не предложит ему посидеть подольше?

Кому-то другому он бы отказал, но Цзинь Цюэ — не отказал бы.

Он хотел протянуть руку и погладить Цзинь Цюэ по голове, но это показалось слишком фамильярным. Тогда он достал из кармана телефон и показал ему:

— Добавим друг друга в контакты, и я пойду.

Цзинь Цюэ сначала удивился, а потом поспешно вытащил свой телефон. Целый месяц прошёл — и вот наконец-то можно добавить Цянь Сюя! Причём сам Цянь Сюй предложил!

Счастье!

Радость!

Взлёт!

Цзинь Цюэ не решился показать восторг слишком явно и силой подавил улыбку, натянув на лицо почти бесстрастное выражение.

Они успешно добавили друг друга. На аватарке Цзинь Цюэ была маленькая канарейка с ярко-жёлтыми перьями.

Цянь Сюй подумал, что аватар идеально соответствует Цзинь Цюэ. Такую канарейку действительно нужно хорошо содержать и баловать.

Обменявшись контактами, Цзинь Цюэ проводил Цянь Сюя до двери.

Цянь Сюй не позволил спускаться вместе с ним. Он и поднялся-то только потому, что не хотел оставлять Цзинь Цюэ одного без проверки.

Под взглядом Цянь Сюя Цзинь Цюэ закрыл дверь, вернулся на диван и, глядя на аватарку Цянь Сюя в WeChat, начал глупо улыбаться.

На самом деле ему тоже хотелось попросить Цянь Сюя остаться, но он боялся, что чрезмерная инициативность вызовет отторжение.

Нужно ещё потерпеть. Судя по тому, как Цянь Сюй вёл себя сегодня, нельзя сказать, что он совсем его не любит.

От этой мысли Цзинь Цюэ стал ещё счастливее.

Но долго улыбаться он не успел — раздался дверной звонок.

Цзинь Цюэ решил, что Цянь Сюй вернулся, однако ради безопасности сначала всё-таки посмотрел в глазок.

И от увиденного чуть не подпрыгнул!

Он поспешно открыл дверь и окликнул стоявшего снаружи:

— Брат.

Пришёл его родной старший брат, Цзинь Лан.

Лицо у старшего брата было довольно суровым, как у старомодного строгого человека. В детстве Цзинь Цюэ его очень боялся, потом перестал — понял, что брат его обожает.

В семье его вообще баловали без всяких принципов.

Цзинь Цюэ мысленно вздохнул: хорошо, что от природы он добрый и воспитанный, иначе с таким баловством давно вырос бы совершенно неуправляемым.

Сегодня старший брат тоже был на банкете и сидел за одним столом с Чжоу Цяоюанем.

Поскольку он не особенно близко знал Цянь Сюя, специально здороваться не подходил.

Цзинь Лан спросил:

— Даже внутрь не пригласишь?

Как Цзинь Цюэ мог посметь? Он тут же отступил в сторону.

— Брат, заходи.

Пока Цзинь Лан переобувался, Цзинь Цюэ спросил:

— Брат, зачем ты пришёл?

Интересно, не столкнулся ли он с Цянь Сюем.

Цзинь Лан словно угадал его мысли. Закончив переобуваться, он выпрямился и ответил:

— Не волнуйся. Я поднялся только после того, как твой брат Сюй ушёл.

Цзинь Цюэ разоблачили, да ещё брат его дразнил. Он возмутился:

— Брат!

Увидев, что младший рассердился, Цзинь Лан сразу признал вину:

— Ладно-ладно, брат виноват.

Цзинь Цюэ великодушно сказал:

— Прощаю. Но больше меня не дразни.

Вот этого Цзинь Лан обещать не решился и поспешно сменил тему.

— Сегодня ты впервые нормально пообщался с Цянь Сюем лицом к лицу. Ну как? Он такой же, каким ты его представлял?

Его младший брат с детства был слаб здоровьем. Лишь после пятнадцати лет организм окреп настолько, что не нужно было постоянно ездить в больницу.

В семье его всё время оберегали и не позволяли терпеть даже малейшие трудности.

Раньше Цзинь Цюэ жил за границей, восстанавливал здоровье и учился в университете. Кроме Нового года, почти не возвращался в Китай. Родные часто сами ездили его навещать, а иногда и встречали Новый год вместе с ним за границей.

Поэтому даже близкие друзья семьи не знали, как выглядит Цзинь Цюэ. Знали лишь, что у семьи есть младший сын.

И вот он наконец окончил университет и вернулся домой — а потом вдруг заявил, что влюбился в Цянь Сюя.

Родные всегда баловали младшего брата. Сперва они решили устроить Цянь Сюю и Цзинь Цюэ свидание вслепую через родителей обеих семей.

Жуань Юньчжу и их мать, Цзян Ямэн, учились вместе ещё в начальной школе. Когда мать предложила эту идею, Жуань Юньчжу согласилась, даже не увидев фотографии Цзинь Цюэ.

Но Цянь Сюй на встречу вообще не пришёл. Младший брат потом долго из-за этого грустил.

Сам Цзинь Лан учился в университете вместе с Чжан Юем. Именно от него он узнал, что Цянь Сюю нужен «щит», человек для отвода глаз. Чжан Юй показал договор: пятьсот тысяч в месяц, никаких интимных контактов, только обязательно брать друг друга под руку при встречах с семьёй, а в обычное время даже жить вместе не нужно.

Это был отличный шанс. К тому же, хотя язык у Цянь Сюя ядовитый, как человек он был очень достойным.

После семейного совета все единогласно разрешили Цзинь Цюэ согласиться.

Потому что знали: даже если запретят, он всё равно пойдёт.

Цзинь Цюэ ответил:

— Всё-таки немного отличается. Вживую он кажется гораздо более живым.

По выражению лица и тону Цзинь Цюэ Цзинь Лан понял: младший, похоже, Цянь Сюем очень доволен.

Стоять и разговаривать в прихожей Цзинь Лану не хотелось, поэтому они с Цзинь Цюэ прошли в гостиную и сели на диван.

Эта квартира Цзинь Лану не нравилась: маловата. Как же обидно за младшего брата.

— Ты правда не вернёшься домой? Здесь слишком тесно. И диван не такой удобный, как у нас.

Цзинь Цюэ замотал головой, будто барабанчик-погремушка:

— Но я купил её на деньги брата Сюя! Мне здесь нравится.

http://bllate.org/book/24967/3125814