Готовый перевод Sweet Romance: The Canary Is Spoiled by Affection / Сладкая любовь: канарейка избаловалась от заботы: Глава 010. Не согласен!

Вот же ему повезло: хотел найти кого-нибудь, кем можно отгородиться от поклонников, а в итоге нашёл человека, который ему понравился.

И правда, когда приходит судьба, от неё не отгородишься.

Цзинь Цюэ смотрел в телефон, но на самом деле почти ничего не видел. Взгляд Цянь Сюя был слишком ощутимым — игнорировать его было трудно.

Он внезапно поднял голову и встретился глазами с Цянь Сюем, который как раз смотрел на него. Цянь Сюй тут же почувствовал себя так, словно его поймали с поличным.

Он убрал руку, которой подпирал подбородок, поспешно отвёл взгляд и теперь смотрел куда угодно, только не на Цзинь Цюэ.

Нет, стоп. Цянь Сюй вдруг задумался: а почему, собственно, он так нервничает?

Цзинь Цюэ при виде его реакции чуть не рассмеялся, но сдержался и тихо спросил:

— Почему господин Цянь хочет изменить договор?

Взгляд Цянь Сюя наконец сосредоточился на лице Цзинь Цюэ.

Он немного подумал, тщательно подобрал слова и только потом ответил:

— Мне кажется, вчера вечером ты отлично справился, поэтому я могу предложить тебе условия получше.

Цзинь Цюэ слегка приподнял бровь, и на его лице на мгновение мелькнуло лукавое выражение.

Всего на миг — так быстро, что Цянь Сюй даже не заметил.

В глазах Цянь Сюя Цзинь Цюэ по-прежнему выглядел невероятно послушным и милым.

— Если я правильно понял, господину Цяню нужно, чтобы я как следует играл роль парня, верно?

— Да.

— Всё, кроме поцелуев и более интимных прикосновений, я должен делать так, как делал бы настоящий парень. Я ничего не перепутал?

Цянь Сюй подумал и кивнул:

— Всё верно.

На самом деле Цянь Сюй был бы только рад целоваться с Цзинь Цюэ, но сказать этого не мог. Он боялся, что слишком явно выдаст свои намерения и спугнёт его.

К тому же Цзинь Цюэ выглядел таким чистым и невинным. Наверняка у него в голове не крутились всякие непристойности, как у самого Цянь Сюя.

— У тебя есть ещё какие-нибудь предложения?

Цзинь Цюэ подумал и покачал головой:

— Нет. Я согласен.

Намерения Цянь Сюя были довольно очевидны, да и у самого Цзинь Цюэ мысли насчёт него были далеко не невинными. Предложение Цянь Сюя как раз было ему на руку, а всё остальное можно было решить потом.

Цянь Сюй молча сказал про себя: «Yes», — но на лице всё равно пришлось изображать, будто он не так уж и рад.

— Хорошо. Когда вернусь, распечатаю договор. Если завтра тебе удобно, можем вместе пообедать и заодно подписать его. Вечером у меня важный деловой ужин, так что поужинать с тобой не получится.

Цзинь Цюэ ответил:

— Хорошо.

Цянь Сюй уже едва мог удержать уголки губ. Завтра он снова увидит Цзинь Цюэ. Как же здорово!

Пока Цянь Сюй радовался, у Цзинь Цюэ тоже были свои маленькие расчёты.

— Кстати, господин Цянь, мне нужно переехать к вам и жить вместе с вами?

Цзинь Цюэ тут же забеспокоился, что Цянь Сюй решит, будто он сам напрашивается в дом. Хотя именно этого он и хотел, но всё же пояснил:

— Только не поймите меня неправильно. Вы платите мне столько денег, поэтому я должен исполнять свои обязанности ещё добросовестнее.

Разумеется, лучше всего было бы держать человека прямо у себя под боком. Раз Цзинь Цюэ сам это предложил, Цянь Сюй с готовностью согласился.

— Без проблем. И ещё…

Цзинь Цюэ спокойно ждал продолжения. После всего, что Цянь Сюй уже показал, он совсем не боялся услышать от него что-то неприемлемое.

Под чистым, невинным взглядом Цзинь Цюэ Цянь Сюй тихо кашлянул:

— Ещё, когда мы переписываемся, можешь тоже обращаться со мной как с парнем. Мама может проверить мой телефон.

Говоря это, Цянь Сюй и сам чувствовал себя виновато: если он не хотел, никто вообще не мог прикоснуться к его телефону.

Цзинь Цюэ с улыбкой согласился и протянул руку:

— Приятного сотрудничества, мой «парень».

Формально их отношения действительно были сотрудничеством, но Цянь Сюю от этой мысли радостно не становилось. Он хотел по-настоящему встречаться с Цзинь Цюэ.

Цянь Сюй протянул руку и пожал ладонь Цзинь Цюэ:

— Приятного сотрудничества.

Убрав руку, он ещё некоторое время мысленно смаковал ощущение от рукопожатия. Очень даже приятно.

После этого Цянь Сюй отвёз Цзинь Цюэ домой.

Как и прошлым вечером, он проводил его наверх и только потом уехал.

Вернувшись домой, Цзинь Цюэ сразу сел на диван.

Сегодня он и правда вымотался. Настроение весь день то взлетало, то падало, но, к счастью, в итоге всё закончилось отлично.

Он понял, что нравится Цянь Сюю, хотя пока тот, скорее всего, был очарован прежде всего его внешностью.

Но если прямо сейчас отказаться от сотрудничества и заявить, что он хочет ухаживать за Цянь Сюем, предсказать реакцию того было сложно.

Так что пока лучше остаться рядом с ним именно таким способом.

Кто ближе к воде, тот первым любуется луной.

Цянь Сюй был к нему неравнодушен и при этом уважал его. Рано или поздно они всё равно будут вместе.

Вот только Цянь Сюй хотел, чтобы он играл роль. А Цзинь Цюэ играть не собирался — всё будет от чистого сердца.

【Маленькая канарейка: Господин Цянь, когда доберётесь домой, обязательно напишите, что всё хорошо.】

Отправив Цянь Сюю сообщение, Цзинь Цюэ позвонил Цзинь Лану.

— Брат, мне нужно тебе кое-что рассказать.

Цзинь Цюэ пересказал Цзинь Лану, о чём они сегодня вечером договорились с Цянь Сюем.

Цзинь Лан тут же решил, что Цянь Сюй — тот ещё хвостатый волчара.

Его намерения были видны как на ладони.

— На всё остальное можешь согласиться, но переезжать к нему я тебе не разрешаю.

— Почему? — удивился Цзинь Цюэ. — Я же просто буду жить в другом месте.

Цзинь Лан сказал, что не разрешает, значит, не разрешает.

— Если посмеешь туда переехать, я расскажу ему, что ты мой младший брат. И если тогда он решит, что ты специально приблизился к нему с какими-то намерениями…

Цзинь Цюэ это совсем не волновало:

— Ну так расскажи. Может, он ещё обрадуется, что я приблизился к нему не просто так, а на следующий день принесёт нашей семье свадебные дары и предложит породниться. В крайнем случае сначала поженимся, потом влюбимся.

Цзинь Лан глубоко вдохнул:

— Тогда почему ты просто не расскажешь ему, кто ты на самом деле?

— Он не спрашивал, — с полной уверенностью заявил Цзинь Цюэ. — Да и сейчас всё отлично. Будем считать это романтической игрой.

Цзинь Лан совершенно не знал, что с ним делать:

— Я…

— Брат, — перебил его Цзинь Цюэ. Его голос стал спокойным. — Я знаю, что делаю. Он мне нравится. Теперь у меня есть возможность совершенно открыто быть рядом с ним. Зачем же мне оставлять ему на публике образ свободного мужчины?

— Это он сам дал мне такую привилегию — позволил считать его своим. Неважно, какие у нас отношения наедине: сейчас для окружающих мы пара, и в будущем для окружающих мы тоже будем парой.

Если, пока Цянь Сюй будет за ним ухаживать, кто-то ещё начнёт добиваться самого Цянь Сюя, в каком качестве Цзинь Цюэ тогда прогонять соперника?

Куда проще так: на людях они пара, наедине Цянь Сюй за ним ухаживает, а Цзинь Цюэ нравится Цянь Сюй. Одно другому совсем не мешает.

Цзинь Лану нечего было возразить. Его младший брат умел говорить так убедительно, что даже он начал считать это разумным.

— Ладно. Если что-то случится, сразу скажи мне. Не позволяй себя обижать.

Цзинь Цюэ улыбнулся:

— Спасибо, брат.

Напоследок Цзинь Лан не забыл предупредить ещё об одном:

— В последнее время кто-то пытается тебя проверить. Но твои данные хорошо защищены, так что ничего важного они, скорее всего, не нашли. Думаю, это может быть связано с твоим соперником.

Цзинь Цюэ мгновенно подумал о Сяо Лине.

На вчерашнем банкете было немало людей, которым он не нравился из-за Цянь Сюя, но именно взгляд Сяо Линя был самым ядовитым.

Стоило вспомнить его глаза, и Цзинь Цюэ становилось не по себе. Мрачные до жути — от такого взгляда внутри всё холодело.

— Понял. Спасибо, что предупредил, брат.

Закончив разговор с Цзинь Ланом, Цзинь Цюэ вернулся в чат. Цянь Сюй ещё не ответил — наверное, пока не доехал домой.

http://bllate.org/book/24967/3125818