Готовый перевод The Transmigrated Koi Actor / Кинозвезда с даром удачи: мой путь в мире новеллы: Глава 10

План проекта белел чистым листом, кончик ручки замер с капелькой чернил на конце, но они так и не падали на бумагу.

Тк.

Лу Юйчжоу отложил ручку и пот переносицу.

В проекте, которым он занимался, возникли проблемы. Говорить об этом — только портить настроение. Сначала, пока он лично всё контролировал, дела шли гладко, но несколько дней назад он случайно порезал руку и не появлялся в компании. Именно в тот день находившиеся под его началом люди совершили оплошность. Боясь навлечь на себя гнев, они попытались замять всё своими силами, но в итоге ситуация лишь накалялась. К тому моменту, когда скрывать это стало невозможно и проблему доложили ему, всё уже зашло слишком далеко, и расхлёбывать это было невероятно трудно.

В конечном счёте виновата была его собственная беспечность.

Лу Юйчжоу зашагал к окну. Люди, работавшие сейчас под его началом, вовсе не были его преданными старыми подчиненными — напротив, это оказалась целая стая прожженных хитрецов из команды старика.

Неужели они решили, что раз у него за плечами солидный стаж, то можно третировать сопляка с тонкой кожей и юношеской застенчистью? Как бы не так: в этой семнадцатилетней мальчишеской оболочке скрывался вовсе не ребёнок.

Лу Юйчжоу уставился на неподвижные бежевые занавески. Эти старые хрычи вообразили, будто старик уехал куда-то наотдых, и раз гора над их головами исчезла, каждый из них возомнил себя невесть кем и пустился во все тяжкие. И они даже не догадывались, что старик намеренно поделился с Лу Юйчжоу властью, позволяя расставить в компании собственных людей.

Сначала Лу Юйчжоу всё же щадил чувства старика и не хотел действовать слишком грубо. Но раз дело зашло так далеко, ему больше незачем церемониться и прятать козыри, которые они сами же ему подбросили.

В душе Лу Юйчжоу клокотало жестокое раздражение, а в голове роились самые разнообразные злобные замыслы. Стоило ему протянуть руку, как он мог выбрать любой, самый безжалостный план и тут же претворить его в жизнь.

Телефон в руке Лу Юйчжоу завертелся на пальцах. Опустив взгляд, он заметил у входа в подъезд знакомую фигуру — это был Чи Чунцяо.

Подойдя к дому, Чи Чунцяо вдруг почувствовал на себе чей-то взгляд. Словно поддавшись внутреннему зову, он поднял голову и увидел в окне главной спальни на третьем этаже знакомый силуэт — это был Лу Юйчжоу.

Чи Чунцяо помахал ему рукой и быстрым шагом направился к подъезду.

Взгляд Лу Юйчжоу мгновенно потеплел. Наведя порядок на заваленном письменном столе, он уже собирался выйти из спальни, как Чи Чунцяо оказался у его двери.

Слегка постучав в приоткрытую дверь, Чи Чунцяо спросил: — Можно войти?

— Конечно, прошу, — ответил Лу Юйчжоу, чуть отступив в сторону и освобождая проход.

Чи Чунцяо поставил принесённый с собой чай с молоком и с улыбкой посмотрел на Лу Юйчжоу: — Протяни руку.

Лу Юйчжоу послушно исполнил просьбу. Чи Чунцяо взял его за руку и положил свой кулак ему на ладонь. Его пальцы стали медленно разжиматься, и легкий бумажный листочек упал прямо на ладонь Лу Юйчжоу.

Забрав руку, Чи Чунцяо произнес: — Порция удачи на сегодня. Береги её.

Это была плотная карточка с надписью: Ещё одну чашку.

Лу Юйчжоу сжимал в пальцах эту тоненькую карточку, бессознательно усиливая нажим, отчего жесткий край бумаги оставил на коже глубокий след.

Кто-то... на самом деле решил подарить ему целый день удачи.

Лу Юйчжоу с малых лет отличался тяжелым нравом: удача никогда не улыбалась ему, и в серьезных делах его ждали лишь неприятности да еще большие неприятности. В детстве он обижался, в юности — кипел гневом. Со временем все эти несправедливости и полосы невезения превратились в тяжелый камень, застрявший в груди. А сама фортуна казалась мечом, подвешенным у него над шеей: никогда не знаешь, когда она нанесет удар из затвора, оросив всё кровью и в одно мгновение перечеркнув все его старания.

Лу Юйчжоу не желал уступать другим ни в чём, и лишь в вопросе удачи неизменно проигрывал. А этот проигрыш приходилось искупать бесчисленными бессонными ночами.

Старик Лу жалел его, но неизменно говорил лишь одно: — Это значит, что твоей собственной силы еще недостаточно, иначе удача не смогла бы встать у тебя на пути.

Но сегодня кто-то сказал, что хочет поделиться с ним удачей.

— Моя удача сегодня просто потрясающая, — сказал Чи Чунцяо. — Делюсь с тобой половиной. Желаю Юйчжоу во всём преуспевать и добиться успеха с первой же попытки.

Раньше он тоже верил, что человек способен одолеть небеса, но со временем понял: сколько бы человек ни планировал, исход всё равно наполовину зависит от воли небес. До попадания в книгу он был обычным человеком из семьи со средним достатком. Благодаря миловидному личику в детстве он стал детским актером и добрых десять лет крутился в индустрии развлечений, оттачивая прекрасное мастерство, позволяющее на равных играть со старыми мастерами сцены.

Однако всякий раз, когда наступал момент ему прославиться, неизменно происходило какое-то непредвиденное событие, либо же съемочная группа выдавала очередной скандал, куда более привлекающий внимание зевак, и его популярность тут же сходила на нет.

В конце концов, ему всегда не хватало капельки удачи. Он потратил двадцать семь лет, пытаясь доказать, что вовсе не нуждается в подобной чепухе, но в итоге всё равно не смог противостоять так называемой судьбе: в тот самый вечер, когда он взлетел на вершину славы, решив, что наконец-то победил, стоило ему расслабиться хоть на мгновение, как он попал в эту книгу.

Ах, эта изнуряющая удача.

Чи Чунцяо мысленно выдал бессвязную жалобу.

У Лу Юйчжоу было два глаза и один рот, и то, что он родился с серебряной ложкой во рту, вовсе не делало его жизнь легче — напротив, ему приходилось еще труднее, вероятно, потому, что амбиции Лу Юйчжоу намного превосходили амбиции Чи Чунцяо.

Стоит человеку обзавестись амбициями, как он неминуемо начнет переходить из одной невзгоды в другую, пока его амбиции не улягутся, иначе ему суждено метаться без остановки.

— Тогда я буду носить её при себе, — пообещал Лу Юйчжоу.

Ни капли не подозревая о двусмысленности этих слов, Чи Чунцяо с безмятежным видом кивнул: — Вот и отлично, сойдет за талисман. Кстати, мы будем ужинать?

Лу Юйчжоу сдвинул в сторону исписанный каракулями план проекта: — Угу.

...

Цинъюнь Шу в Вейбо: Поймала живого карпа-кои! Сегодня мы с Чжоу-гэ из съемочной группы ходили за бесплатным чаем, и Чжоу-гэ наскрёб семнадцать чашек Еще одну чашку подряд, у владельца аж лицо позеленело 2333. @Чи Чунцяо Вейбо

/Семнадцать чашек чая с молоком.jpg/

Самый красивый голубь курлы-курлы: Выражение лица хозяина просто шедеврально!

А Лин сама: Ха-ха-ха, неужели эта матушка добавила паренька в Вейбо? Я уже побежала к нему на страничку!

Танец секретаря: Какой новенький паренек! Записей в Вейбо совсем мало, даже ни одной селфи нет.

Выложив пост в Вейбо, Цзи Ниншу взялась за графический планшет. Выиграть семнадцать чашек подряд — это ведь невероятно круто, Чжоу-гэ просто настоящий карп-кои.

Нет, русалочка. [Но ради тебя вздыхаю поныне.]

Так что сегодня я нарисую русала Чжоу!

Цзи Ниншу быстро подняла стилус и принялась стремительно набрасывать контуры. Обладая великолепным мастерством, она мгновенно набросала грубый эскиз, хотя на детализацию уйдет еще пара дней.

Она опубликовала часть наброска с подписью: Сделайте репост этого русала Чжоу, и на следующий день вы выиграете семнадцать чашек чая с молоком подряд!

Чи Чунцяо получил уведомление об отметке. Взглянув на эскиз, он был потрясен: он и впрямь был знаком с такой талантливой художницей, настоящим мастером своего дела!

Лу Юйчжоу склонил голову набок: — На что смотришь?

Чи Чунцяо повернул телефон экраном к Лу Юйчжоу: — Смотри, кто-то нарисовал.

Это был не сканированный рисунок, а простая фотография, слегка размытая: на картинке Чи Чунцяо лежал на краю бассейна, с затуманенным взором, его верхняя половина тела была прикрыта лишь легкой накидкой, а нижняя полностью погружена в воду, причем из гладкой водной глади виднелся длинный и темный хвост.

Линии были невероятно живыми, и этот мощный длинный хвост, казалось бы, замер на месте, но в то же время производил впечатление, будто в любую секунду может взволновать весеннюю воду.

Поразмыслив немного, Лу Юйчжоу спросил: — Если сделать репост этой картинки, попадется ли мне Еще одну чашку?

Чи Чунцяо: — ...Почему это звучит так странно?

Обычно карпы-кои отвечают за карьерный рост и богатство, а он — за покупку чая? С его-то внешностью ему полагалось бы отвечать как минимум за романтическую удачу! Чай звучит слишком непрезентабельно.

Вечером.

Поужинав, Лу Юйчжоу почувствовал, как на душе стало спокойнее. Он заново составил план проекта и одновременно отклонил заявки нескольких менеджеров. Он решил как можно скорее разобраться с теми двуличными старыми заслуженными кадрами, и, к счастью, как раз вовремя получил несколько весьма неплохих резюме.

Потирая истончившуюся твердую карточку в руках, Лу Юйчжоу прищурился и принялся обдумывать, какую бы ловушку расставить для этих старых лисов.

Пожалуй, стоит поступить жестче, чтобы они потом не попытались укусить в ответ.

Приняв решение с беззаботным видом, Лу Юйчжоу быстро отбросил эти неприятные мысли.

Он открыл небольшой ящичек, который принес с собой в прошлый раз — внутри лежали различные инструменты для ручной работы.

В детстве у него отлично получалось делать подобные мелкие поделки, а какое-то время он даже увлекался эпоксидной смолой.

Зажегши настольную лампу, Лу Юйчжоу уселся за стол. Перед ним лежал кусочек черной плотной бумаги с небольшой белой зоной посередине, на которой красовалась надпись: Еще одну чашку.

Обернув карточку тонким слоем прозрачной ленты, Лу Юйчжоу поместил её в форму, залил УФ-смолой и на мгновение поднес к ультрафиолетовой лампе, пока смола полностью не застыла.

Лу Юйчжоу взял ключи, с которыми никогда не расставался — с тех пор, как он оказался в доме Чи Чунцяо, к двум старым ключам добавился еще один. Он аккуратно прицепил свежеизготовленный брелок Еще одну чашку к кольцу для ключей и долго рассматривал его, положив перед собой.

http://bllate.org/book/24969/2953207